× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братец-босс! Братец-босс!

Дверь кабинета была приоткрыта, а на экране компьютера за рабочим столом отображалась бессмысленная страница.

Се Чэнь, боясь, что Цзян Е заметит что-то неладное, ушёл заранее.

Но его сердце было на пределе.

Услышав столь настойчивый голос, он рефлекторно вскочил, но тут же снова сел.

— Братец-босс!

Цзян Е бежал, возбуждённо врываясь в кабинет:

— О боже, ты точно не догадаешься, что произошло!

— Я заснул! Я смог заснуть! Ух, я так тронут! Я никогда не думал, что буду плакать от радости, потому что смог заснуть!

Цзян Е, сидя за столом, радостно бормотал, а Се Чэнь, двигая мышкой, делал вид, что работает.

Уголки его губ приподнялись, но тут же опустились.

Цзян Е продолжал радостно болтать, его глаза сияли ярче солнца за окном.

[Дзинь-дзинь-дзинь]

Раздался звонок телефона. Се Чэнь взглянул на него, но тут же отвёл взгляд, продолжая сидеть за компьютером и делать вид, что работает.

Цзян Е перестал болтать и посмотрел на телефон:

— Тебе звонят, ты не возьмёшь? Может, это что-то срочное?

Как будто в ответ на его слова, телефон ненадолго замолчал, а затем снова зазвонил.

Снова и снова, настойчиво.

Се Чэнь наконец отложил то, что держал в руках, и, нахмурившись, посмотрел на телефон.

Он ответил.

— О, наконец-то ты взял трубку, большой босс, не так-то просто до тебя дозвониться.

Молодой человек с язвительным голосом говорил из трубки. Цзян Е тут же скривился. Неудивительно, что босс его игнорировал, по голосу было понятно, что это нехороший человек.

Се Чэнь оставался безучастным, словно даже не слушал.

— Старый господин Се приказал тебе вернуться на следующей неделе. Конечно, лучше бы ты не возвращался. Задание выполнено, пока.

Се Чэнь оставался совершенно равнодушным, продолжая смотреть на компьютер.

Цзян Е, подперев подбородок рукой, взглянул на него:

— Похоже, это родственник. Даже номер не сохранён, наверное, это враг или что-то вроде того.

— Братец-босс, ваши богатые семьи хоть и выглядят гламурно и спокойно, но на самом деле там кипит настоящая война.

— Тот парень, который только что говорил, выглядит подозрительно. У тебя с ним вражда? Если да, то ты в выигрыше, возьми меня с собой, я помогу тебе отомстить.

— У меня есть особый навык.

Се Чэнь, никогда не интересовавшийся собраниями семьи Се, на мгновение замер, а затем взял телефон и отправил сообщение.

Человек, получивший сообщение, был ошеломлён, и вскоре это стало известно всем.

Цзян Е последовал за Се Чэнем в легендарный особняк семьи Се, расположенный на вершине горы, где была самая дорогая и надёжная охрана.

Дом был достаточно роскошным и впечатляющим.

Но для Цзян Е это было просто:

— Вау, как огромно!

Его лицо, как у богатого парня, всегда играло главные роли в фильмах с роскошными декорациями.

Неважно, как выглядели съёмочные площадки, конечный результат с использованием компьютерной графики был гораздо более впечатляющим, чем реальность.

— Не думал, что ваша семья Се такая показушная. Дом такой яркий, словно специально хотят показать, что они богаты.

— Но, братец-босс, это место тебе не подходит.

Цзян Е огляделся, и Се Чэнь на мгновение остановился.

— Хоть это место и пахнет деньгами, оно слишком вычурное и не соответствует твоей аристократической натуре.

Цзян Е продолжал осматриваться, комментируя всё вокруг. У входа в особняк было множество роскошных автомобилей, и казалось, что если машина не была дорогой, то её было стыдно припарковать у дверей.

У входа стояла охрана, тщательно проверяя всех входящих.

Незнающий человек мог подумать, что это какое-то важное мероприятие.

Цзян Е, глядя на людей, с удивлением заметил, что молодёжи было много.

Девушки, одетые ярко и броско, были понятны, но почему-то были и парни, белокожие, милые и изящные, которые тоже пришли группами.

Теперь парни ходят в туалет, держась за руки с друзьями?

Как только Се Чэнь появился, это мгновенно разнеслось по всему особняку.

Словно у него были глаза на затылке, девушки, которых Цзян Е только что видел, тут же обернулись.

Это было не так уж плохо, но среди них были и знакомые лица из шоу-бизнеса, хоть и не очень близкие.

Было заметно, что девушки сдерживались, но всё же не могли устоять и улыбались, пытаясь показать себя с лучшей стороны.

Цзян Е наблюдал за этим, словно это была красная дорожка на кинофестивале.

Только фокус был на нём, точнее, на боссе рядом с ним.

Гениальный бизнесмен, который никогда не посещал светские мероприятия и не давал интервью, кроме одной случайной фотографии, которая стала вирусной, теперь открыто появился на людях, что, несомненно, привлекло внимание многих.

Некоторые считали, что человек, зарабатывающий умом, не может быть таким красивым.

Наверное, это фотошоп, обработанный миллион раз.

Но реальность оказалась жестокой.

Как только Се Чэнь появился, вокруг раздались вздохи и горящие взгляды.

Цзян Е свистнул, глядя на идущего рядом босса, и почувствовал гордость.

Старый господин Се не пришёл, и вечеринка ещё не началась.

Гости, пришедшие расширить свои связи, уже слышали слухи и с любопытством смотрели на вход.

Девушки, уже очарованные фотографией Се Чэня, чуть не бросились к нему.

Цзян Е наблюдал за этим с интересом.

Но это было не так уж и интересно.

— Смотри, в направлении девяти часов, девушка в белом платье уже несколько раз подходила и отходила, не решаясь подойти.

— А в направлении двух часов, девушка в цветном платье, она уже чуть ли не смяла своё платье от нервов, тьфу, у неё неприятное лицо, злое.

— А вон та... о, она обернулась, делает вид, что не заметила.

— Как скучно. Хочется полюбоваться красотой моего босса, но приходится держаться за свою репутацию. Мои фанаты куда милее, они кричат и визжат, показывая свои чувства открыто.

Цзян Е шёл, продолжая ворчать, искал того, кто звонил, с таким неприятным тоном.

Се Чэнь изначально пришёл из-за слов малыша.

Он с нетерпением ждал, что тот сделает.

Но на вечеринке женщины были слишком откровенно одеты.

Всего за три минуты двадцать две секунды он уже услышал о шести женщинах.

И судя по звуку, он продолжал осматриваться.

Его губы непроизвольно сжались, а глаза опустились, выражая холодность и отстранённость.

— Эй? Мы поднимаемся?

Цзян Е, всё ещё искавший цель, обернулся и увидел, что босс, минуя толпу, направляется к лестнице.

Он поспешил за ним:

— Твоя семья наверху?

Поднявшись на второй этаж, они пошли на третий, а затем остановились на четвёртом.

На четвёртом этаже коридор был устлан ковром ручной работы, на стенах висели картины, а по бокам были две комнаты. Се Чэнь направился к последней.

Цзян Е с любопытством огляделся:

— Это спальня? Твоя комната здесь?

Как будто в ответ на его слова, дверь открылась.

Внутренняя отделка была знакомой, очень похожей на ту, что была на верхнем этаже, простая, но с налётом холодного благородства.

Цзян Е, войдя внутрь, с радостью плюхнулся на кровать.

— Твой стиль в комнатах действительно последовательный.

— Братец, ты вырос в этой комнате?

Цзян Е, повернув голову, увидел фоторамку.

Он, как гусеница, подполз к ней и потянулся, чтобы взять её:

— Ха, честно говоря, братец, ты в детстве совсем не такой, как я представлял, выглядишь забавно.

На фото был мальчик, чьи черты лица явно принадлежали боссу в детстве, но при ближайшем рассмотрении он казался другим.

Хотя черты лица были изысканными и красивыми, уменьшенной копией босса, на щеках был румянец, а улыбка, обнажающая восемь белых зубов, делала его больше похожим на деревенского мальчишку, чем на юного аристократа.

— А кто это рядом?

Цзян Е, наконец дотянувшись, попытался сдвинуть платок, закрывавший фото маленького Се Чэня.

Как только он протянул руку, фоторамку забрали.

Се Чэнь взял фоторамку, поставил её на шкаф, и дверца автоматически закрылась.

Затем он пошёл в ванную, взял влажное полотенце и тщательно вытер тумбочку.

Цзян Е с сожалением убрал руку, но не придал этому значения, перевернулся на спину, заложил руки за голову и смотрел в окно на небо.

— Если верить моим подсчётам, я вернулся уже месяц. Не знаю, когда меня, забытую звезду, заберут обратно.

Се Чэнь, делая вид, что вытирает пыль, замер.

Он погрузился в мысли.

Он всегда верил, что если Цзян Е смог появиться в таком виде, то он обязательно вернётся.

Разве он уже не может говорить, пить и даже спать?

Согласно логике развития, он обязательно вернётся!

Он не раз думал о том, что будет, если Цзян Е действительно исчезнет.

Засунув руку в карман, он ощутил круглую таблетку.

Если однажды он действительно покинет этот мир, то он отправится в другой мир, чтобы найти его.

[Тук-тук]

http://bllate.org/book/15424/1364512

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода