× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Е, сытно пообедав, сидел у окна и наслаждался фруктовым десертом.

Оглянувшись, он заметил, что за окном, на фоне лазурного моря и ясного неба, собралась толпа людей.

Операторский кран? Рельсы? Съёмочная группа?

Кто-то снимает кино?

— Братец-босс, кажется, снаружи кто-то снимает фильм. Я пойду прогуляюсь.

Цзян Е, бросив последнюю виноградину в рот, побежал в сторону побережья.

Се Чэнь посмотрел в окно, немного задержался, а затем последовал за ним.

— Что с актёром? Кажется, ему нехорошо.

Несколько человек на берегу вглядывались вдаль. Съёмочная группа оградила территорию, и попасть туда было невозможно.

Слухи о том, что приехала звезда, быстро распространились, и туристы начали стекаться к месту съёмок. Один из них принёс бинокль и внимательно рассматривал происходящее.

Между берегом и морем лежал стометровый пляж, и разглядеть лица было сложно.

— Да, выглядит бледным, возможно, солнечный удар, — сказал мужчина с биноклем, увеличивая масштаб. — Парень, кстати, симпатичный.

— Кто? Кто?

Девушки вокруг мгновенно оживились.

Цзян Е лишь покачал головой. Хотя симпатичные парни — это всегда приятно, но сейчас этот неизвестный красавчик явно не в лучшей форме.

Он, не обращая внимания на запреты, легко прошёл на территорию съёмочной группы.

Съёмки были прерваны, актёр, выглядевший на двадцать с небольшим, возвращался с моря, поддерживаемый ассистентами.

Увидев его, Цзян Е улыбнулся — это был знакомый.

Ло Тянь, с которым они когда-то дебютировали в одном шоу. Позже их пути разошлись, каждый пошёл своей дорогой, но в те времена, когда они были никому не известны, они вместе репетировали и выступали на одной сцене.

Хотя Ло Тянь не достиг такой же мировой популярности, как Цзян Е, он всё же стал узнаваемым молодым актёром.

— Что случилось, Ло Тянь?

Кто-то из съёмочной группы подошёл, беспокоясь, и посмотрел на его ассистента.

— Простите, режиссёр, я… боюсь воды.

Помощник режиссёра на мгновение остолбенел, но быстро отвёл актёра в зону отдыха. Съёмки были официально приостановлены.

Режиссёр, хмурясь, сказал:

— Боится воды? Почему вы не сказали об этом раньше? Где мы сейчас найдём дублёра?

Помощник режиссёра был в ещё большем недоумении.

Он тоже хотел спросить, почему, зная, что съёмки будут на море, актёр не предупредил о своей проблеме, но сдержался и начал срочно связываться с кастинг-директором.

Дублёр — это не массовка, которая может просто стоять на заднем плане.

Нужно было найти человека, похожего по телосложению, осанке и даже манере держаться, чтобы зрители не заметили подмены.

Среди массовки были парни подходящего возраста, но ни один не соответствовал всем требованиям.

Ло Юань, выходец из шоу талантов, обладал безупречной внешностью, модельной фигурой и аристократической манерой поведения.

Если бы у массовки были такие данные, они бы давно не снимались за пятьдесят юаней в день.

Помощник режиссёра и кастинг-директор, обойдя всех возможных кандидатов, постепенно теряли надежду.

Похоже, сегодня съёмки не состоятся.

Сокрытие актёром важной информации, приведшее к остановке съёмок, было его ошибкой.

Но они не могли сказать об этом прямо, ведь через несколько месяцев, когда фильм выйдёт на экраны, это может быть представлено как проявление профессионализма.

Пришлось молча искать выход из ситуации.

Цзян Е подошёл к Ло Юаню, пока его ассистент наливал воду.

Актёр, лежащий на шезлонге, выглядел бледным и явно нездоровым.

Цзян Е сел рядом:

— Помнится, ты говорил, что в детстве тонул, и с тех пор боишься воды. Когда это переросло в такую сильную фобию?

— В прошлом году мы даже снимались в бассейне для фотосессии.

Цзян Е просто интересовался, как страх воды мог развиться до такой степени, что человек едва касается моря и уже выглядит так, будто его выжали.

Это было действительно печально.

Ассистент поставил стакан на столик рядом:

— Ло, я принесу горячей воды.

— Хорошо, будь осторожен.

Ло Юань закрыл глаза, чтобы отдохнуть, но затем, стиснув зубы, поднялся. На море у него внезапно закружилась голова, и он почувствовал, как силы покидают его.

Он уже замечал, что проблема усугубляется, но не ожидал, что дойдёт до такого.

Из-за его личных проблем съёмки остановились, и он должен был извиниться.

Опираясь на подлокотник шезлонга, он попытался встать.

— Осторожно.

Цзян Е быстро протянул руку, чтобы поддержать его, но случайно задел стакан, и горячая вода пролилась на руку Ло Юаня.

Кожа мгновенно покраснела.

Ло Юань сдержанно вскрикнул, отдернул руку и опустил рукав. На лбу выступил пот, и он выглядел настолько слабым, что казалось, вот-вот упадёт в обморок.

Цзян Е, глядя на свою руку, которая снова подвела, молчал.

Он не надеялся, что сможет всегда взаимодействовать с предметами, ведь эти украденные моменты могли закончиться в любой момент.

Он снова провёл рукой по опрокинутому стакану…

— !

Увидев, что стакан снова стоит прямо, Цзян Е быстро положил его обратно.

Он огляделся, как вор, проверяя, не заметил ли кто, и тут увидел Братца-босса.

— Братец-босс! Ты тоже пришёл посмотреть на всю эту суету?

— Иди сюда, расскажу тебе хорошую новость! Мои способности снова работают!

Цзян Е буквально подпрыгнул от радости, положив руку на плечо Братца-босса:

— Познакомься, это Ло Юань, мы вместе дебютировали, он занял третье место.

— А я — первое.

Его голос звучал с лёгкой гордостью.

Съёмки остановились, и ограждение больше не было необходимо.

Ассистент отсутствовал, поэтому никто не заметил, как к Ло Юаню подошёл незнакомец.

Ло Юань открыл глаза и увидел мужчину, стоящего перед ним. Его лицо было скрыто за тёмными очками, но его аура сразу выдавала в нём неординарного человека.

— Вы…

Ло Юань начал, и только тогда Се Чэнь заметил его присутствие.

— Прошу прощения.

Кивнул Се Чэнь и ушёл.

Он просто искал маленького парня и, увидев, как стакан сам встал на место, подошёл посмотреть.

— Кажется, я где-то его видел.

Задумчиво произнёс Ло Юань, глядя на удаляющуюся фигуру.

Цзян Е шёл рядом с Братцем-боссом, шагая по песку, то утопая в нём, то наступая на твёрдую поверхность.

— Ло Юань и я раньше были довольно близки, но потом мы подписали контракты с разными компаниями, и связь прервалась.

— Небо хмурится, неужели снова будет дождь?

Цзян Е посмотрел вверх, а затем на капли воды, оставляющие следы на светлой одежде Братца-босса, и с отчаянием взглянул в небо:

— Неужели мои слова сейчас отправят меня обратно в мир людей, и я перерожусь в ворона?

Дождь смешался с молнией.

Цзян Е нервничал и торопил:

— Братец-босс, иди быстрее, дождь вот-вот усилится, а ты идёшь так спокойно.

Се Чэнь смотрел на рекламные щиты, выстроившиеся слева.

Подросток, идущий рядом, поднял руку над его головой, чтобы защитить от дождя, и продолжал болтать:

— На что ты смотришь? Что интересного в этих рекламных щитах?

— А? Братец-босс, ты… почему смеёшься, глядя на эту рекламу?

На щите была изображена соблазнительная красотка, соблазнительно позирующая полуобнажённому мускулистому мужчине.

Яркая упаковка продукта на заднем плане могла сбить с толку наивного человека, который подумал бы, что это жвачка.

Но взрослые знали, что это было средство для безопасного секса.

Цзян Е, взглянув на фотографию, а затем на лёгкую улыбку, мелькнувшую на лице Братца-босса, с удивлением повторил:

— Братец-босс, ты смеёшься из-за этой коробки или из-за красотки и качка?

Внимание Цзян Е было приковано к огромному рекламному щиту. Он не понимал, что могло быть смешного в этом продукте.

Может, это связано с какими-то воспоминаниями?

С подозрением посмотрев на Братца-босса, он увидел, как тот сделал шаг и просто пошёл дальше.

Если бы не дождь, скрывающий внезапное смущение, Се Чэнь, возможно, выдал бы себя.

Его уши и щёки горели, и он никогда не испытывал такого неловкого момента.

Кто вообще разместил эту рекламу у входа в отель?!

Се Чэнь на мгновение задумался, кому бы свалить вину.

Цзян Е продолжал подливать масла в огонь:

— Братец-босс, вообще-то, когда мужчины видят такие картинки, их смех обычно звучит довольно похабно.

— А ты смеялся так, будто вспоминал что-то приятное.

— Есть какие-то особые воспоминания? Может, поделишься с младшим братом?

Цзян Е шёл задом наперёд, просто развлекаясь.

Ведь он знал, что никто не ответит на его вопрос.

— Бум!

— Ой!

— Чёрт!

— …Братец-босс!

Се Чэнь остановился в тот момент, когда раздался звук удара. Собравшись с мыслями, он с трудом продолжил идти, делая вид, что ничего не произошло.

В отражении на хрустальной колонне в холле он увидел, как подросток замер, глядя на опрокинутый декоративный элемент отеля.

Затем он бросился к нему!

— Братец-босс! Посмотри, это я действительно что-то задел?

Цзян Е подбежал к Братцу-боссу и только тогда осмелился оглянуться.

— Что случилось? Почему этот журавль упал?

http://bllate.org/book/15424/1364526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода