× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Юцзай, увидев матушку Чэнь, начал потеть и бормотать что-то бессвязное:

— Мама… эээ… серебряная монета… я вам говорю, вы видите эту… серебряную монету… вот эту монету? Это же… мама моя… это не просто…

Матушка Чэнь посмотрела на него с едва заметной улыбкой, после чего резко шлепнула его по голове и громко отчитала:

— Ты что, с ума сошел от игр? У тебя в голове одни монеты!

Чэнь Юцзай заволновался, дрожащей рукой держа монету, и начал оправдываться:

— Нет, мама, вы посмотрите, я вам говорю…

— Что смотреть? Ничего там нет! — Матушка Чэнь смахнула его руку и нетерпеливо подтолкнула, веля ему идти чистить зубы и умываться.

Но Чэнь Юцзай не слушал. Он стоял на месте, завороженно глядя на монету. Неужели мама ее не видит? Значит, только у меня есть эта магическая сила? Неужели я стану бессмертным, как Сунь Укун, и смогу превращаться в кого захочу? Это же так круто!

Он начал смеяться сам с собой, но, заметив взгляд матушки Чэнь, вдруг придумал план.

Попробую превратиться в маму, это должно быть проще всего. Хотя он и думал так, внутри его охватил страх. А вдруг этот дядя обманул? Что, если я превращусь в собаку? А если не смогу вернуться обратно?

Чэнь Юцзай снова засомневался. Он ненавидел свою нерешительность, которая всегда проявлялась в самые ответственные моменты. Если не попробовать, то эта монета станет просто бесполезной безделушкой. Жизнь дается раз, надо рискнуть, чтобы изменить свою судьбу!

В конце концов, любопытство взяло верх. Сдерживая бешено бьющееся сердце, он прошептал заклинание, которое услышал от дяди, добавив в конце имя.

Внезапно перед глазами вспыхнул яркий свет. Когда Чэнь Юцзай открыл глаза, он чуть не умер от страха, увидев себя стоящим перед собой с совершенно спокойным выражением лица. Опустив взгляд, он заметил, что на нем был фартук, а в руке — поварешка.

Чэнь Юцзай на секунду замер, а затем впал в настоящую эйфорию. Он бросился к балкону и начал кричать вниз:

— Я превратился! У меня есть магическая сила! Ха-ха-ха!

С соседнего балкона высунулась голова дядюшки Чжана, который с добродушной улыбкой сказал:

— Сестрица, сегодня в хорошем настроении, да? Утром так голос тренируешь?

— Дядюшка Чжан… ха-ха-ха… я освоила технику переноса души! В награду за вашу доброту, вот вам поварешка, держите!

С этими словами «матушка Чэнь» бросила поварешку и весело запрыгала в дом.

Дядюшка Чжан, держа в руках поварешку, задумался. Неужели матушка Чэнь сошла с ума? Утром она еще говорила, что эта поварешка у нее с самой свадьбы, и менять ее не хочет, а теперь вот так разбрасывается?

«Матушка Чэнь» снова достала серебряную монету, прошептала заклинание и снова ощутила волнение. А вдруг не получится вернуться? Тогда у меня не будет мамы!

К счастью, через некоторое время Чэнь Юцзай вернулся в свое тело. Более того, он с радостью обнаружил, что его внутренний дух уже успел все убрать.

Так это правда! Я знал, что после всех неудач удача наконец улыбнется мне, но я и представить не мог, что она будет такой огромной!

Чэнь Юцзай потирал руки от возбуждения, не зная, как выразить свои эмоции. Однако, несмотря на радость, он решил подумать рационально: лучше никому не рассказывать об этом, а то набегут журналисты и папарацци, и если они не увидят монету, то скажут, что я просто выдумываю.

Чэнь Юцзай осторожно спрятал монету и с сияющей улыбкой зашел на кухню, похлопав матушку Чэнь по спине:

— Мама, я умираю от голода, завтрак готов?

Матушка Чэнь очнулась, посмотрела в кастрюлю и увидела, что свежий жареный рис превратился в черную массу, прилипшую ко дну.

Она хлопнула себя по лбу и с сожалением сказала:

— Как я могла так надолго отвлечься? Это же невозможно есть!

Чэнь Юцзай стоял сзади и тихо смеялся, чувствуя себя невероятно довольным. Оказывается, обманывать так приятно.

Матушка Чэнь осмотрелась и раздраженно закричала:

— Где моя поварешка? Куда я ее опять положила? Ты видел, Юцзай? Юцзай?

Она обернулась, но Чэнь Юцзай уже исчез. Она тяжело вздохнула и сказала:

— Что-то память моя совсем ослабла… Ладно, он сам купит себе что-нибудь по дороге…

Чэнь Юцзай весело отправился в школу, размышляя, в кого бы ему превратиться. Подойдя к школьным воротам, он услышал разговор, который прервал его мысли. Говорила девушка, в которую он был влюблен.

— Увидимся вечером, за школьной парковкой, я буду ждать тебя!

— Хорошо!

— Не забудь! В шесть часов…

— Не забуду, я иду в класс…

Чэнь Юцзай с раздражением выдохнул, посмотрел на удаляющегося парня и почувствовал несправедливость. Ну и что, что у него ноги длиннее, рост выше, глаза больше, а плечи шире? Зачем так выпендриваться?

И в шесть часов!

И на парковке!

Совсем совести нет!

Чэнь Юцзай ругал его про себя, случайно засунув руку в карман, где нащупал серебряную монету. Он замер, а затем лицо его озарилось улыбкой. Сегодня вечером твоя девушка будет моей, ха-ха-ха!

С этими мыслями он побежал в класс.

После четырех уроков Чэнь Юцзай крадучись направился к парковке. Сначала его никто не заметил, но его странное поведение явно привлекало внимание, хотя он этого и не хотел.

Остановившись недалеко от парковки, он начал обдумывать план: превратиться в девушку и подшутить над парнем или в парня и воспользоваться девушкой.

И тут его осенило. Он щелкнул пальцами, лицо его озарилось хитрой улыбкой. Он может сначала превратиться в девушку, чтобы поддеть парня, а затем в парня, чтобы воспользоваться девушкой, после чего уйти, оставив ее с впечатлением несерьезного отношения. Таким образом, между ними возникнет недопонимание, а он успеет получить свое.

Чэнь Юцзай громко рассмеялся, восхищаясь своей гениальностью.

Тут он почувствовал на себе чей-то неодобрительный взгляд. Оглянувшись, он увидел, как девушка, в которую он был влюблен, бросает на него презрительный взгляд. Она уже отошла, а он все еще стоял, сжимая кулаки и чувствуя злость. Все из-за этого соперника! Если бы его не было, девушка не относилась бы ко мне так плохо.

Серебряная монета в его руке засветилась, и он почувствовал, как его рука стала тяжелее. Опустив взгляд, он увидел, что на его руке появилась маленькая сумка, источающая легкий аромат. Чэнь Юцзай обрадовался, почувствовав прилив энергии, и решительно направился к парковке.

Парень стоял со спортивной сумкой, с улыбкой ожидая девушку. Увидев ее приближение, он улыбнулся еще шире.

— Что так спешишь, малышка?

Парень обнял девушку и взял ее сумку.

«Девушка», услышав это, чуть не вырвало, а на лице появилось выражение, будто парень ей должен двести юаней.

Парень потрогал ее лоб и с заботой спросил:

— Что-то не так? Ты плохо себя чувствуешь?

Девушка оттолкнула его руку и закричала:

— Не трогай меня!

Лицо парня изменилось, он с тревогой спросил:

— Что случилось? Я что-то сделал не так?

http://bllate.org/book/15425/1364586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода