× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий принц одной рукой поднял У Цая с земли, заставив его встать. Его пальцы скользили по левой руке У Цая, и внезапно раздался резкий треск, от которого у Му Сюэши заложило уши.

У Цай лежал на земле, бледный как полотно, его тело судорожно подёргивалось, но он продолжал благодарно кивать головой в сторону третьего принца.

Му Сюэши беспокойно смотрел на страдающего У Цая, затем перевёл взгляд на третьего принца, который уже направлялся к выходу. Немного помедлив, он всё же решил последовать за ним. Перед этим он приказал управляющему Вану найти для У Цая хорошего врача и пообещал оплатить все медицинские расходы.

Му Сюэши уже не смел упрекать третьего принца за то, что тот причинил боль У Цаю, ведь для принца это было уже проявлением милосердия. К тому же третий принц действовал из желания защитить его, поэтому сейчас лучше было слушаться и не создавать лишних проблем.

Они вернулись раньше времени, и Му Сюэши не мог понять, почему третий принц выглядел таким мрачным. Сидя на лошади, он украдкой поглядывал на принца, но тот оставался угрюмым. Не зная, что сказать, Му Сюэши занялся тем, что стал играть с краем своей одежды и пальцами.

Его маленькие руки были пусты, и он никак не мог найти, чем бы заняться. В конце концов он увлёкся игрой с одеждой, а затем, не замечая этого, начал заплетать косу из ткани третьего принца.

Выражение лица третьего принца становилось всё более суровым, но Му Сюэши, уставший от игры, внезапно опустил голову и уткнулся в грудь принца, засыпая с довольным выражением на лице.

Вернувшись во дворец, третий принц был вызван императором в Великий чертог Цзиньлуань для обсуждения важных дел. Му Сюэши же отправился в покои, чтобы навестить Цин Юнь. Он давно хотел проведать её, услышав от евнуха Тайаня, что она плохо себя чувствует, но боялся, что третий принц рассердится, если он заговорит об этом.

Когда третий принц вошёл в зал, он увидел второго принца, которого давно не встречал. Второй принц, как всегда, выглядел непринуждённо, с лёгкой улыбкой на лице, и совсем не походил на члена императорской семьи. В его объятиях был Су Ин, который при виде третьего принца крепче прижался ко второму принцу, почти сливаясь с ним.

Император, увидев эту сцену, улыбнулся. Его любимые сын и внук были рядом, и это наполняло его сердце радостью. Заметив испуганное лицо Су Ина, он засмеялся и сказал:

— Мой дорогой внук, иди сюда, дай дедушке обнять тебя.

Су Ин, зная, что дедушка сильнее дяди, поспешно протянул свои маленькие ручки к императору. Тот бережно взял его на руки, с нежностью глядя на внука, а затем с улыбкой посмотрел на третьего принца.

— Совсем скоро правитель Лубэй посетит Юньси. За последние два года между нашими странами царил мир, хотя втайне продолжались мелкие стычки. Говорят, что правитель Лубэй приедет с целью заключить брачный союз. Его сестра, Хао Линь, достигла брачного возраста, и он хочет выбрать среди моих сыновей подходящего жениха.

— Жениха! — повторил Су Ин, хотя не понимал значения этого слова, просто играя. После этого он прижал своё нежное личико к лицу императора, потёрся о него и засмеялся, строя рожицы второму принцу.

Второй принц, как всегда, был полностью поглощён Су Инем, даже когда император обсуждал важные вопросы, касающиеся отношений между двумя странами. Когда он был рядом с Су Инем, он словно превращался в шестилетнего ребёнка.

— Люй Хуань, что ты думаешь об этом?

— Люй Хуань… Люй Хуань?

Второй принц, наконец услышав, что император обращается к нему, поспешно собрался и серьёзно ответил:

— Визит правителя Лубэй — это хорошая возможность уладить разногласия между нашими странами. К тому же говорят, что сестра Хао Линь обладает необычайной красотой, и я уверен, что ни один из сыновей Вашего Величества не откажется от такой чести…

Император, услышав эти слова, улыбнулся и спросил:

— А ты бы согласился?

Лицо второго принца слегка изменилось, но он сохранил улыбку и, поклонившись, ответил:

— Ваше Величество слишком добры ко мне. Су Ин ещё слишком мал, и всё моё внимание сейчас сосредоточено на нём. У меня нет намерений жениться снова. К тому же сестра правителя Лубэй — знатная особа, и если он решит выдать её замуж, то выберет самого достойного принца, а это, безусловно, третий брат.

Второй принц сразу же перевёл стрелки на третьего принца, в глазах которого мелькнул холодный блеск. Хотя он не собирался соглашаться, он не проронил ни слова.

Император, привыкший к молчанию третьего принца, теперь смотрел на него с некоторой сложностью.

— Люй Цзюэ, а ты что думаешь?

Третий принц, услышав вопрос императора, ответил без эмоций:

— Если сестра правителя Лубэй выберет меня, я приму решение.

Император, казалось, был доволен ответом третьего принца, и на его лице появилась умиротворённая улыбка. Больше всего он беспокоился о своих двух сыновьях, ведь оба были необычайно красивы, но оставались холостыми. Второй принц, хотя и был женат, потерял супругу из-за болезни, а третий, хотя и имел фаворита, не мог считать его законной супругой.

Второй принц первым попрощался, унося с собой Су Иня, который весело прыгал у него на руках. То он требовал, чтобы его несли, то пытался вырваться и спуститься на землю.

На полпути второй принц остановился и, сделав серьёзное лицо, спросил:

— Су Ин, скажи папе, почему ты сегодня такой счастливый?

Су Ин, подумав, ответил:

— Потому что я сегодня видел дедушку, и он пообещал подарить мне колокольчик.

Второй принц кивнул и добавил:

— Но сегодня дедушка сказал, что хочет найти мне новую жену. У тебя будет новая мама. Ты всё ещё рад?

Су Ин, продолжая играть с ухом второго принца, засмеялся:

— Рад, рад, я хочу маму.

Второй принц, раздосадованный, ткнул его в лоб:

— Но если у тебя будет мама, я больше не буду спать с тобой, потому что я буду спать с ней.

Услышав это, Су Ин моментально разрыдался, ударяя второго принца по лицу и пытаясь вырваться.

Второй принц, напротив, засмеялся, поцеловал плачущего Су Иня в губы и мягко спросил:

— Так ты всё ещё хочешь маму?

Су Ин, протирая покрасневшие глаза, всхлипнул:

— Не хочу…

Второй принц, услышав это, крепко обнял плачущего ребёнка, и его сердце наполнилось спокойствием.

Когда третий принц собрался уходить, император вдруг вспомнил о чём-то и остановил его:

— Люй Цзюэ, я слышал, что ты взял сына Великого наставника Му в фавориты.

Третий принц спокойно ответил:

— Нет, Му Сюэши не фаворит…

Император слегка удивился, но быстро вернулся к серьёзному выражению лица:

— Му Сюэши — преступник, и хотя во время Праздника восьми поклонов я не могу его осудить, это не значит, что дело будет закрыто.

— В этом деле есть сомнения, и я прошу Ваше Величество дать мне время, чтобы найти настоящего виновника.

Император, услышав это, нахмурился, и его лицо стало суровым. Хотя у него не было близких отношений с Великим наставником Му, император когда-то восхищался им. Его смерть оставалась загадкой, и император придавал этому большое значение, поэтому и поручил третьему принцу расследовать это дело.

Он думал, что Му Сюэши уже признался, и дело можно считать закрытым, но теперь, через несколько дней, появились новые обстоятельства, заставившие императора усомниться в третьем принце.

Третий принц, увидев взгляд императора, поспешно сложил руки и сказал:

— Пожалуйста, верьте мне, Ваше Величество, я не буду действовать в личных интересах.

Император, довольный способностью третьего принца читать его настроение, кивнул, разрешая ему удалиться.

http://bllate.org/book/15425/1364634

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода