× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий принц произнёс эти слова, но Су Жухань не выказал ни малейшего удивления. Он уже давно догадывался, что принц решит преподать урок Му Сюэши, но, беспокоясь о его безопасности, прикажет перевести к нему всех слуг и разместить среди них нескольких мастеров для защиты.

— Тогда позвольте мне взять на себя охрану Му Сюэши, — предложил Су Жухань. — Его здоровье постепенно восстанавливается, и я могу обучать его боевым искусствам…

Эти слова Су Жухань произнёс не только из-за выражения лица Сунь Е, но и учитывая душевное состояние Му Сюэши. Ведь присутствие рядом одного или двух близких людей могло бы облегчить его страдания.

— Не нужно! — резко прервал его Третий принц, и его взгляд стал ещё холоднее.

— Почему нет? — продолжил Су Жухань. — Сунь Е всё это время охранял вас и уже привык к своим обязанностям.

— Да… Сунь Е тоже хотел бы продолжить охранять ваше высочество…

Сунь Е произнёс это, и его взгляд смягчился, когда он посмотрел на Су Жуханя. Хотя Сунь Е и любил проводить время с Му Сюэши, мысль о переводе от Третьего принца вызывала у него сомнения. Теперь, видя, что Су Жухань сам вызвался охранять Му Сюэши, он немного успокоился.

— Без объяснений, — отрезал Третий принц и направился во внутренние покои.

Су Жухань, обдумывая тон принца, не мог сдержать лёгкой улыбки на своём обычно строгом лице. Никто бы не подумал, что холодный и безжалостный Третий принц может иметь свои личные мотивы.

Видя, что Сунь Е всё ещё выглядит подавленным, Су Жухань успокоил его:

— Не волнуйся, скоро вы вернётесь.

Сунь Е слабо улыбнулся и отправился в свою комнату собирать вещи.

— Вы можете идти, я скоро лягу спать, — бледный Му Сюэши сказал служанкам.

Служанки переглянулись, и одна из них мягко напомнила:

— Господин Сюэ, вы ещё не выпили лекарство. Оно уже приготовлено.

Му Сюэши открыл большие глаза, моргнул пару раз, а затем снова закрыл их.

— Не буду пить.

— Но…

— Ничего страшного. Сейчас моя самая серьёзная болезнь — это усталость. Сон поможет больше, чем лекарство.

Му Сюэши произнёс это, выложившись из последних сил. Он был измотан не только физически, но и морально.

Когда слуги ушли, Му Сюэши снова достал серебряную монету и долго смотрел на неё.

Чтобы избавиться от этой боли, достаточно было произнести заклинание, и этот человек исчез бы с лица земли. Но сердце не отпускало Третьего принца. Если страдания могли облегчить его душу, Му Сюэши был готов продолжать жить в этом горе.

Дверь скрипнула, и Му Сюэши слегка нахмурился, проговорив глухим голосом:

— Я сказал, не буду пить лекарство. Не приносите.

— Как можно не пить лекарство! — раздался строгий голос снаружи.

Му Сюэши резко обернулся и увидел знакомое лицо Су Жуханя.

— Учитель! — воскликнул Му Сюэши с такой теплотой, будто встретил своего наставника после долгой разлуки.

Не получив ответа, Му Сюэши вдруг вспомнил, что Су Жухань уже знал, что он не настоящий Му Сюэши. Неужели он тоже пришёл, чтобы насмехаться и мучить его?

Видя, как блеск в глазах Му Сюэши быстро угас, Су Жухань понял, о чём он думает.

— До твоего появления я не был знаком с Му Сюэши, — спокойно сказал Су Жухань.

— А? — Му Сюэши уставился на Су Жуханя, в голове быстро проносясь мысль, и вдруг всё понял.

То есть Су Жухань всегда искренне относился к нему, и для него не было разницы в их статусе.

Осознав это, Му Сюэши едва не разрыдался. Хотя Су Жухань, видя его глупый вид, не мог сдержать недовольства, для Му Сюэши он оставался самым близким человеком.

— Значит, я могу продолжать называть вас учителем? — дрожащим голосом спросил Му Сюэши.

Су Жухань кивнул, хотя на его лице не было видно эмоций, в душе он был рад. После всех этих дней он наконец увидел Му Сюэши таким, каким он его помнил.

— Учитель!

Му Сюэши почти зарыдал и бросился с кровати. Если бы не быстрая реакция Су Жуханя, он бы уже оказался на полу.

Му Сюэши обнял Су Жуханя, хотя и чувствовал неловкость, но в порыве эмоций это уже не имело значения. Он думал, что Су Жухань отвернётся от него, как Третий принц, но теперь его терпимость казалась спасительной.

— Учитель… Учитель… — повторял Му Сюэши, крепко обхватив Су Жуханя за плечи.

Су Жухань, почувствовав объятия Му Сюэши, смягчился и с лёгким вздохом сказал:

— В ближайшие дни тебе нужно как следует восстановиться.

— Я знаю… — Му Сюэши надулся, голос его всё ещё дрожал.

Выплеснув эмоции, Му Сюэши постепенно успокоился. Он смотрел на Су Жуханя своими большими красными глазами и тихо спросил:

— Я хочу знать, где именно настоящий Му Сюэши потерял свою душу…

— Возле могилы во Дворце ледяного предела.

В глазах Му Сюэши вспыхнуло глубокое чувство вины.

— Завтра я пойду туда поклониться ему, буду каждый день ходить, жечь благовония и молиться, чтобы он переродился в богатой семье. Если будет возможность, я найду настоящего убийцу и позволю ему и его отцу обрести покой в загробном мире…

Су Жухань, видя слёзы в глазах Му Сюэши, смягчился и сказал:

— Не слишком вини себя. Возможно, для него это было освобождением…

— Почему вы так думаете? — удивился Му Сюэши.

Су Жухань на мгновение замолчал, и Му Сюэши подумал, что он просто пытается его утешить.

Оба долгое время молчали, и только тогда Му Сюэши заметил, что он, словно коала, висит на Су Жухане. Осознав это, он смутился и, с нервной улыбкой, попросил отпустить его.

В этот момент Му Сюэши заметил Третьего принца у двери. Его лицо было ледяным, и один его взгляд заставил Му Сюэши почувствовать дрожь.

Су Жухань уже давно почувствовал присутствие Третьего принца, иначе он бы уже уложил Му Сюэши обратно в постель. Это была его маленькая месть: если принц не позволил ему охранять Му Сюэши, почему бы не поставить его в неловкое положение?

Трое замерли в напряжении, и Су Жухань, почувствовав, что пора, поклонился и удалился. Проходя мимо Третьего принца, он ощутил на себе его ледяной взгляд, но с улыбкой вышел из комнаты.

В комнате остались только Му Сюэши и Третий принц. Му Сюэши заметил, что принцесса Вэньян не пришла. Разве принц не должен был быть с ней сейчас? Почему он здесь?

С этим вопросом в голове Му Сюэши почувствовал боль в подбородке. Третий принц уже сидел на его кровати, сжимая его подбородок рукой, его лицо было мрачным.

— Зачем ты пришёл? — спросил Му Сюэши, его мозг был пуст, и слова вырвались сами собой.

— Разрушил ваши планы? — тихо спросил Третий принц.

Му Сюэши замотал головой, словно волчок, его лицо выражало напряжение.

— Нет… я просто… мы шутили…

Не успев договорить, Му Сюэши был сбит на кровать.

— Сначала играешь с моими чувствами, а теперь с моим телохранителем. Ты действительно шаловлив, — голос Третьего принца звучал, как шёпот призрака, заставляя Му Сюэши дрожать.

— Разве это игра? Ты так думаешь?

Третий принц не смотрел на страдающее лицо Му Сюэши, его взгляд упал на серебряную монету у изголовья кровати, и его выражение стало ещё мрачнее.

— Если это не игра, то что это? — Третий принц поднёс монету к лицу Му Сюэши и медленно произнёс:

— Скажи, когда ты планируешь вернуться?

http://bllate.org/book/15425/1364714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода