× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий принц ясно увидел, как улыбка на лице Му Сюэши мгновенно застыла, когда тот заметил его.

Су Жухань первым пришёл в себя, сделав шаг вперёд и поклонившись:

— Ваше высочество.

Принц не взглянул на него, его глаза были прикованы к Му Сюэши.

Му Сюэши широко раскрытыми глазами оглядел комнату, пока не увидел всё, что можно было увидеть, и наконец вернул взгляд на принца. Он, как и Су Жухань, поклонился и произнёс:

— Ваше высочество, — угол его поклона был идентичен поклону Су Жуханя.

В комнате осталось только ровное дыхание принца, все остальные звуки словно спрятались в страхе. Цин Я и Цин Чжу стояли за спиной принца, который вышел из кухни и теперь стоял в центре зала. Его лицо было бесстрастным, но это отсутствие эмоций было страшнее любого выражения.

— Мой личный охранник… — принц вдруг заговорил, переводя взгляд на Су Жуханя, — так заботливо охраняет другого.

Су Жухань не моргнул, его лицо выражало смущение, но внутри он чувствовал лёгкое удовольствие. Всё равно это был не первый раз, и принц вскоре непременно потребует отчёта, так что одна или пять провинностей — разницы нет.

— Ваше высочество, не сердитесь, — неожиданно заговорил Му Сюэши.

Все взгляды в комнате устремились на него. Му Сюэши, и так уже нервничавший перед принцем, теперь чувствовал себя как клоун, случайно оказавшийся на сцене.

— Это я попросил учителя взять меня с собой. Я сам никуда не могу пойти. Я… я готов понести наказание вместо него.

Принц подошёл к Му Сюэши, резко подняв его подбородок, и с сарказмом произнёс:

— Ты думаешь, что можешь за него отвечать?

Му Сюэши не отвёл взгляда, его прекрасные глаза спокойно смотрели на принца.

— Я так не думаю. Перед вашим высочеством я прекрасно знаю свою цену.

Эти слова словно заставили принца проглотить несколько кислых слив, оставив горечь и невозможность выплюнуть их. Он чувствовал, как кислота разъедает его изнутри.

Кто для него значил хоть часть того, что значил Му Сюэши? Но это двусмысленное предложение, сказанное в сердцах, Му Сюэши запомнил. Он видел в других только хорошее, а в себе — только жестокость. Принц вкладывал в него столько сил, а он, впервые приготовив еду, забыл о нём.

Но эта кислая слива уже проглочена. Принц хотел, чтобы Му Сюэши понял, но в то же время хотел, чтобы он оставался в неведении. Хотел, чтобы тот знал о его заботе, но в то же время хотел отвергнуть его, заставить страдать.

Принц медленно подошёл к двери комнаты, где спал Му Сюэши, и остановился:

— Заходи.

Му Сюэши непроизвольно посмотрел на Су Жуханя, его взгляд был полон страха и мольбы, словно он просил подсказать, что говорить, а что нет.

Но Су Жухань не собирался вмешиваться, видя беспомощность на лице Му Сюэши, он оставался безучастным. Если Му Сюэши всё ещё надеялся на него, то путь между ним и принцем никогда не будет пройден.

Му Сюэши с силой выдохнул, словно упрекая Су Жуханя в предательстве. Он только что защищал его, а теперь тот даже не протянул руку помощи.

Принц наблюдал, как Му Сюэши, бормоча что-то под нос, с недовольным видом шёл в комнату. Его лоб был обмотан белой повязкой, старой и грубой, явно из запасов маленького дворика. Лекарства под ней, вероятно, тоже были не лучшего качества. Принц вспомнил пятно крови на стене, и его лицо снова потемнело.

— Как ты повредил лоб? — спросил принц.

Му Сюэши машинально потрогал повязку и честно ответил:

— Ударился.

— Как ты умудрился удариться о стену? — продолжил принц.

Му Сюэши, конечно, не мог сказать, что пытался свести счёты с жизнью, поэтому просто выдумал:

— Это было шутки ради, случайно ударился.

— Шутки ради? Один?

Мысль о том, что он сам шутил и ударился о стену, показалась Му Сюэши глупой, и он добавил:

— Нет, это было с учителем.

Принц резко схватил Му Сюэши и усадил к себе на колени, его глаза пылали гневом.

— Ты с ним шутил в постели?

В постели… Му Сюэши задумался, взглянул на кровать и понял, что попал в ловушку. Он забыл, что ударился о стену рядом с кроватью. Теперь оправдаться было невозможно.

Принц мог видеть насквозь любого, но с Му Сюэши он терял рассудок. Когда тот сказал, что шутил с Су Жуханем, принца охватила ярость. После рассказа Цин Юнь он переживал и болел душой, а теперь оказалось, что Му Сюэши просто шутил с Су Жуханем в постели?

Да, в этом нет ничего странного. Когда он увидел их, они смеялись и болтали. Если бы Му Сюэши действительно страдал из-за его слов, разве он был бы в настроении готовить для кого-то?

— Похоже, я был слишком мягок с тобой, — с угрюмым лицом принц одной рукой поднял Му Сюэши и бросил его на кровать.

Увидев гнев принца, Му Сюэши, наоборот, обрадовался. Он вспомнил слова Су Жуханя и подумал, не ревнует ли принц. Совершенно забыв о последних словах принца, он перекатился на кровати и, устроившись, смотрел на принца своими ясными глазами.

Принц был окончательно разъярён его безразличием и уже собирался взорваться, когда Му Сюэши спросил:

— Почему вы сердитесь, ваше высочество?

Эти слова, сказанные с почтением, ранили принца сильнее любого оскорбления.

— Я сержусь? — принц усмехнулся и медленно наклонился к Му Сюэши.

— Я сержусь, потому что это тело не принадлежит тебе. Как ты смеешь причинять ему вред?

Сердце Му Сюэши упало, и слова Су Жуханя внезапно перестали иметь значение.

Принц, увидев его страдальческое выражение, почувствовал странное сочетание боли и удовольствия. Если только в его страданиях он мог видеть, что Му Сюэши заботится о нём, он готов был бесконечно требовать этого.

— Простите… — Му Сюэши отвернулся, больше не в силах говорить.

Принц снова повернул его лицо к себе, его глаза горели жестокостью.

— Как думаешь, интересно было бы твоему учителю увидеть, как я играю с твоим телом?

— Нет! — Му Сюэши вскрикнул, его лицо исказилось от ужаса. — Я соврал! Я не шутил с ним, я хотел удариться, чтобы потерять рассудок…

— Передо мной лучше не повторять одно и то же.

— Нельзя, нельзя, чтобы учитель видел, умоляю… ваше высочество, умоляю… — Му Сюэши, не в силах сдержаться, разрыдался, его руки беспорядочно тянулись ко рту принца, пытаясь закрыть его.

Принц, сжав горло Му Сюэши, спросил:

— Ты так сильно заботишься о его мнении?

— Да… — сквозь слёзы ответил Му Сюэши.

Рука принца сжалась сильнее, его глаза пылали яростью.

— Я бы хотел убить тебя прямо сейчас!

http://bllate.org/book/15425/1364725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода