× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он наконец перестал плакать, то ощутил невыносимый голод. Бай Сан принёс горячую воду, чтобы умыть лицо и руки, а затем подал коробку с едой. Внутри лежали лишь грубые пампушки и варёные овощи — простая и скромная пища, но бывший уважаемый глава Секты Поиска Дао ел с невероятным аппетитом, словно ураган, сметая всё на своём пути.

Пока он поглощал еду, Бай Сан продолжал бормотать что-то себе под нос, и благодаря этому Шэнь Юэтань наконец смог разобраться в своём нынешнем положении.

Его новое тело действительно оказалось незаконнорождённым сыном его дяди Шэнь Лина. В Мире асуров рождение потомства — дело непростое, а уж внебрачный ребёнок и вовсе был редкостью. Тот факт, что наложница смогла родить сына, говорил о её немалых способностях. Более того, даже имя незаконнорождённого сына было связано с Юэтань — что явно указывало на амбиции его матери.

Юэтань — это священное дерево, обладающее мистической силой, и печати глав семейств традиционно вырезались из его древесины. Если наследник главы Секты Поиска Дао носил это имя, это было вполне оправдано, но для незаконнорождённого сына это было явной дерзостью.

Когда Четвёртая госпожа Шэнь узнала о существовании этого ребёнка и его имени, она пришла в ярость, обвинила наложницу и приказала казнить её. Однако, поскольку ребёнок был кровью семьи Шэнь, она не могла сразу избавиться от него и заточила его в одном из поместий под контролем Секты Поиска Дао.

К счастью, незаконнорождённый сын успел подружиться с человеком по имени Бай Ци, который, рискуя жизнью, спас его. Они договорились, что, поскольку мать незаконнорождённого была убита Четвёртой госпожой Шэнь, а семья Бай Ци страдала от притеснений Шэнь Лина, даже его младший брат Бай Сан был отправлен в дом Шэнь Лина в качестве слуги. Два молодых человека решили проникнуть в самое сердце Секты Поиска Дао и, находясь у подножия Горы Чжикун, выпустили Свет Нирваны, надеясь встретиться с главой секты и изложить свою жалобу.

К несчастью, хотя Свет Нирваны был выпущен, глава секты так и не появился. Более того, через два дня выяснилось, что он был носителем Семени демона, и Храбрый Король Асуров приказал казнить его.

Бай Ци и незаконнорождённый сын были схвачены. Бай Ци погиб, получив тяжёлые ранения, пытаясь прорваться, а незаконнорождённый был доставлен обратно Шэнь Мэнхэ.

Шэнь Юэтань почувствовал лёгкое волнение. Оказывается, тот кровавый свет, который он видел в день катастрофы, был выпущен этими двумя. Получалось, что между ними была некая связь.

Бай Сан же покраснел от гнева и с горькой усмешкой произнёс:

— Жаль, что старший брат погиб напрасно. Если бы мы знали, что глава секты — носитель Семени демона, зачем было рисковать жизнью, чтобы просить о помощи?.. В итоге старший брат погиб, а тебя заперла эта жестокая семья. Шэнь Мэнхэ выглядит доброжелательным, но наверняка скрывает злые намерения, А Юэ, не дай себя обмануть!

Шэнь Юэтань, держа в руках пампушку, кивал, как дятел, изображая полное послушание, что вызвало улыбку у Бай Сана, который ласково погладил мальчика по голове.

Шэнь Юэтань продолжал спокойно есть, постепенно разбираясь в сложившейся ситуации.

История с Семенем демона в главе секты была всего лишь слухом, чтобы ввести всех в заблуждение. Шэнь Юэтань, больше не занимая высокого положения, не видел смысла вникать в это. Гораздо важнее было разобраться в происхождении этого незаконнорождённого сына.

Шэнь Мэнхэ выглядел доброжелательным, говорил правильные слова, давал обещания и льстил. Если бы он имел дело с настоящим двенадцатилетним ребёнком, тот бы наверняка поверил ему. Однако он не смог обмануть бывшего главу Секты Поиска Дао.

В Мире асуров успехи в культивации зависят от Семени Дао, которое глубоко укоренено в семи Кольцах силы тела. Если хотя бы в одном Кольце силы появляется Семя Дао, это уже половина пути к вступлению на путь совершенствования. Чем больше Колец силы с Семенем Дао, тем выше талант. Например, у отца Шэнь Юэтаня Семя Дао было в пяти из семи Колец силы, что делало его редким гением. У Шэнь Яньчжоу и Шэнь Юэтаня Семя Дао было в четырёх Кольцах силы, что также считалось выдающимся результатом, и их будущее было многообещающим.

У Шэнь Мэнхэ же Семя Дао было только в одном Кольце силы, и оно находилось в самом важном — сердечном. Случайная культивация могла привести к смертельной опасности. Его дядя и тётя с самого его рождения беспокоились и искали способы, чтобы добавить ещё одно Семя Дао.

Посторонние не знали об этом, но Шэнь Юэтань был в курсе. Он помнил, как дядя нашёл тёмный ритуал, который позволял украсть Семя Дао у другого, но оно должно было быть от кровного родственника. Из-за крайней жестокости этого метода дядя, несмотря на свою любовь к сыну, не мог пожертвовать родственником, поэтому отказался от этого плана.

Теперь же этот внезапно появившийся сводный брат, вероятно, стал для Шэнь Мэнхэ настоящим подарком судьбы.

Шэнь Юэтань быстро осмотрел это тело и обнаружил, что в сердечном и морском Кольцах силы уже есть Семя Дао. Эти два Кольца силы дополняли друг друга, и если начать культивацию, результаты будут вдвое выше. Талант этого тела был выше среднего.

Однако сейчас оно было ещё слишком молодым, и Семя Дао не было устойчивым. Потребуется несколько лет, чтобы оно окрепло.

Разобравшись в ситуации, Шэнь Юэтань почувствовал уверенность и снова съел две пампушки.

Бай Сан же сидел в задумчивости, молчаливый и беспокойный. Ему было всего пятнадцать лет, и он с детства служил в доме Четвёртой госпожи Шэнь, не сталкиваясь с серьёзными трудностями. Теперь он держался только ради заботы о младшем Шэнь Юэтане, внешне сохраняя спокойствие, но внутри уже потеряв равновесие.

Он сидел в растерянности, наблюдая, как Шэнь Юэтань с аппетитом ест даже жёлтые и грубые пампушки, что говорило о том, сколько бед он уже пережил. На глазах Бай Сана выступили слёзы, и он, смахнув их, налил мальчику супа, стараясь улыбнуться:

— А Юэ, тебе нужно расти, ешь побольше. Если не хватит, я схожу на кухню за добавкой.

Шэнь Юэтань почувствовал тепло в сердце, кивнул и, закончив трапезу, взял Бай Сана за рукав, с трудом выговаривая:

— Впереди долгий путь, А Сан, мы отомстим за старшего брата.

Бай Сан вздохнул:

— Какой долгий путь? Неизвестно, какие планы у Шэнь Мэнхэ, запершего тебя здесь… А Юэ, не волнуйся, я найду способ, чтобы мы сбежали.

Шэнь Юэтань подумал, что с двумя Семенами Дао в Кольцах силы Шэнь Мэнхэ, вероятно, хочет вырастить его, чтобы потом использовать, и не позволит просто так сбежать. Бай Сан был слишком наивен. Однако он знал, что это тело лишено одной души и духа, отчего оно всегда медленнее реагировало. Если бы он вдруг начал рассуждать логично и анализировать ситуацию, Бай Сан мог бы испугаться.

Поэтому он продолжал притворяться глупым:

— Шэнь Мэнхэ запретил мне убегать. Он сказал, что если я попытаюсь сбежать, он отрубит мне ноги.

Бай Сан замер, затем внезапно осознал что-то, и по его спине пробежал холодок. Он вскочил, разгневанный и бледный, ударив кулаком по столу:

— Шэнь Мэнхэ! Он… этот негодяй… он настоящий зверь!

Шэнь Юэтань тоже удивился, не понимая, куда завело воображение Бай Сана.

Бай Сан, видя, что ребёнок всё ещё ничего не понимает, смотрел на него ясными глазами, чувствуя одновременно жалость и злость на свою беспомощность. Внезапно он схватил Шэнь Юэтаня за плечи и твёрдо сказал:

— А Юэ, не бойся. Даже если он зверь, он не станет действовать сейчас… В ближайшее время мы найдём способ.

Шэнь Юэтань, хотя и не совсем понял, о чём речь, согласился с фразой «не станет действовать сейчас» и кивнул:

— Да, да, месть требует времени.

Они обсудили ещё несколько моментов, но новых идей не появилось, и они решили действовать по обстоятельствам, после чего разошлись по своим делам.

Шэнь Юэтань имел свои планы, но не мог пока поделиться ими с Бай Саном. Ведь он не знал, был ли захват этого тела частью плана Шэнь Яньчжоу или просто случайностью. Не встретившись с Шэнь Яньчжоу, он не мог быть уверен. Если это была случайность, то для Бай Сана это означало бы потерю старшего брата и близкого друга, что было бы слишком жестоко.

Сейчас он не мог искать Шэнь Яньчжоу, оставаясь без поддержки и сил. Единственное, на что он мог рассчитывать, — это «Сутра Великого Асуры о пяти скандхах и пяти содержаниях», одна из Трёх священных книг. Во что бы то ни стало, он должен был заполучить её.

К счастью, в Секте Поиска Дао только он один знал, где находится эта сутра, и место её хранения было крайне неожиданным. Хотя получить её в его нынешнем положении было сложно, это не было невозможным.

Шэнь Юэтань тщательно обдумал свои планы, понимая, что путь будет трудным, но всё же оставалась надежда. Он почувствовал тяжесть на сердце и, уставший, упал на жёсткую кровать, тихо вздохнув.

http://bllate.org/book/15426/1364947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода