× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжо Цянь продолжил:

— Получив выгоду от меня, вы обязаны выполнить мою просьбу: обязательно остановите Юань Цансина и верните его в Мир асуров. Впредь… больше не возвращайтесь.

В этот момент в туннеле раздался грохот беспорядочных шагов. Гигантский Зверь-дитя, наконец разобравшись с армией якша, преграждавшей путь, поспешно ворвался внутрь, издавая жалобные звуки и яростно ударяясь о железные прутья.

Мгновенно по прутьям пробежали черно-синие молнии, отбросив Зверя-дитя далеко назад. Его тело опутали электрические разряды, и он, громко крича, упал на землю, превратившись в крошечное существо размером с ладонь, с исчезнувшими крыльями на спине. Не смирившись с поражением, он снова бросился к прутьям.

Шэнь Юэтань с сомнением разглядывал Зверя-дитя, а Шэнь Яньчжоу уже шагнул вперед, схватил маленького черного кота за загривок и, подняв его, вздохнул:

— Не надо гадать, это именно тот, что за тобой увязался.

Шэнь Юэтань спросил:

— Как ты его узнал?

Шэнь Яньчжоу слегка приподнял кота, повернув его задом к брату:

— Здесь не хватает клочка шерсти.

Присмотревшись, Юэтань заметил, что на левом боку кота действительно был участок с более редкой шерстью, чего он раньше никогда не замечал. Яньчжоу же с уверенностью добавил:

— Он меня укусил, и я ему шерсть вырвал.

Шэнь Юэтань: «...»

Зверь-дитя в руках Яньчжоу будто попал в лапы врага, отчаянно вырываясь, но не мог вырваться. Его жалобные звуки становились все печальнее, и он изо всех сил пытался повернуться, чтобы еще раз взглянуть на узника.

Юэтань, поняв ситуацию, почтительно спросил:

— Неужели это ваш питомец?

Только тогда Чжо Цянь усмехнулся:

— А что, если да? А если нет? Теперь он следует за тобой, и ты должен считать его своим хозяином.

Шэнь Юэтань вздохнул:

— Этот малыш пробивался через ад, только чтобы увидеть вас. Он проявляет больше преданности, чем многие люди.

Чжо Цянь оставался невозмутимым:

— Ладно, задал вопрос — уходите. Армия якша скоро прибудет. Шэнь Яньчжоу, не забудь о своем обещании.

Шэнь Яньчжоу ответил:

— Остановить Юань Цансина и вернуть его в Мир асуров… я выполню вашу просьбу. …Ох.

Едва он произнес это, как левая рука была исцарапана Зверем-дитем, оставив три кровоточащие раны.

Чжо Цянь сказал:

— Зверь, иди с новым хозяином и больше не возвращайся.

Зверь-дитя, кажется, понял его слова, перестал бороться и только жалобно заскулил, из его золотистых глаз покатились слезы.

Чжо Цянь медленно повернулся к Шэнь Юэтаню:

— Молодой человек, ты практикуешь Путь Благовоний?

Шэнь Юэтань поспешно ответил:

— Да, я только начал, извините за мою неопытность.

Чжо Цянь слегка кивнул:

— Хм. Этот зверь, хоть и глуп, но все же живое существо. Я доверяю его тебе. Заботься о нем, и он тебя не подведет.

Шэнь Юэтань не совсем понял, как именно зверь может его «не подвести», но все же ответил:

— Хорошо, я выполню вашу просьбу.

Он взял Зверя-дитя из рук Яньчжоу и спросил:

— Как его зовут?

Чжо Цянь ответил:

— Это не мое дело. Уходите!

Шэнь Юэтань понял, что, независимо от намерений Чжо Цяня, тот решил разорвать все связи с прошлым, даже оставив питомца.

Он погладил зверька, спрятал его за пазуху и мягко сказал:

— Я встретил тебя в шестой день месяца, так что теперь будешь зваться Чулю.

Чулю, кажется, понял, жалобно заскулил, что резко контрастировало с его свирепостью в битве с якша.

Они попрощались с Чжо Цянем, и Шэнь Яньчжоу добавил:

— Когда я найду Печать Короля Асуров и обрету власть, я вернусь, чтобы освободить вас из тюрьмы.

Чжо Цянь усмехнулся:

— Ты думаешь, что Печать Короля — это предел? Как наивно, как смешно, как ограниченно.

Шэнь Яньчжоу слегка приподнял бровь и вдруг рассмеялся:

— Вы интересный человек, Чжо Цянь. В будущем я обязательно побеседую с вами, чтобы постичь великий путь.

Чжо Цянь больше не стал его слушать, а Яньчжоу, не обращая на это внимания, поклонился и, взяв Шэнь Юэтаня на спину, повернулся к выходу.

Однако, пройдя лишь небольшое расстояние, они услышали частые звуки крыльев впереди. Сзади была тюрьма Чжо Цяня, по бокам — ряды камер, а впереди путь преградили преследователи.

Шэнь Яньчжоу вытащил меч Высшего Просветления и сказал:

— Юэтань, держись крепче.

Шэнь Юэтань ответил, одной рукой обхватив Яньчжоу, а другой сжав амулет Будды, напряженно глядя вперед.

Когда они приготовились к битве, дверь камеры справа вдруг открылась, и оттуда высунулась маленькая фигура, тихо сказав:

— Два героя, армия якша слишком многочисленна, и убивать их бесполезно. Пожалуйста, следуйте за мной.

Этот человек был Ань Чжэньло, стражник якша, который сейчас выглядел искренним. Шэнь Яньчжоу взглянул на него и, не раздумывая, последовал за ним в камеру. Внутри было пусто, только на стене была дверь с размытыми краями, ведущая в неизвестное место.

Ань Чжэньло закрыл дверь и поспешно шагнул внутрь:

— Эта дверь ведет к задней горе, поспешите.

Шэнь Яньчжоу уже собирался войти, но Шэнь Юэтань остановил его:

— Брат, ты действительно доверяешь ему?

Шэнь Яньчжоу ответил:

— С одним человеком справиться легче, чем с толпой.

И, не колеблясь, шагнул в дверь.

Как только они вошли, дверь мгновенно закрылась и исчезла. Отряд якша, ворвавшийся в камеру, ничего не заметил и продолжил поиски.

Пока отряд якша безуспешно искал врагов, сзади раздался звонкий голос девушки:

— Ой? Я, кажется, опоздала?

Командир якша поднял трезубец и громко крикнул:

— Кто идет?

Молодая девушка в черной одежде, с мечом в правой руке и кинжалом в левой, медленно вошла в туннель. Лезвие кинжала было окровавлено, и она, увидев сцену перед собой, улыбнулась:

— О, такой величественный прием. Я не заслуживаю такой чести. Давайте разойдемся, я сэкономлю время, а вы сохраните жизни. Всем будет лучше.

Командир якша сердито крикнул:

— Еще один нарушитель! Что за наглость! Ад не зря называют адом, а вы все лезете сюда, словно ищете неприятностей! В атаку!

Якша дружно ответили, вооружившись мечами, копьями и трезубцами, и с громким криком бросились на девушку.

Эта девушка была Люй Яо. Она вздохнула, глядя на наступающих якша, но не стала встречать их в лоб. Вместо этого она начала рисовать в воздухе сложные узоры кинжалом, создавая восемь черных фигур Будды, которые расположились в форме Мандалы. Они медленно двинулись навстречу якша.

Там, где они проходили, раздавались взрывы. Любое тело, которого касалась черная Мандала, мгновенно взрывалось, окутывая все вокруг кровавым туманом. Грохот был оглушительным, и даже выжившие, испуганные, отступили, боясь, что одно неверное движение приведет к их гибели.

Люй Яо двинулась вслед за Мандалой, и в мгновение ока убила несколько человек.

После этой резни, унеся сотни жизней, Люй Яо с ее подавляющим количеством колец силы была непобедима для якша с их двумя кольцами. Даже если бы их было в десять раз больше, исход был бы тот же. Если бы ее сила достигла Шестого уровня, она бы даже не утруждалась такими битвами.

Чжо Цянь наблюдал за всем этим с самого начала. Когда Люй Яо закончила убивать, она остановилась перед его камерой, внимательно осмотрела прутья и вдруг ударила мечом. Молнии снова вспыхнули, и меч сломался пополам. Люй Яо быстро отпустила рукоять, и ее ладонь была обожжена до черноты.

Она, казалось, не чувствовала боли и спокойно улыбнулась:

— Не зря это называют зубами ада, способными удержать даже богов. Я не смогла их разрушить, и вы, наверное, посмеялись надо мной.

Чжо Цянь, с одним глазом, выглядывающим из-под волос, горевшим, как уголь в печи, тихо засмеялся:

— Что за день сегодня, столько людей из Мира асуров лезут в ад.

http://bllate.org/book/15426/1364991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода