× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сторона А, моя подруга, и сторона Б, Линь Цинсянь, заключили временный контракт на съёмки 22 апреля 2016 года. Сторона А выбрала Линь Цинсянь для участия в съёмках трёх фильмов с Сяхоу Сюэ, без дополнительной оплаты, при этом гонорар Линь Цинсянь будет разделён с актрисой Сяхоу Сюэ. Примечательно, что временный контракт, который получила Линь Цинсянь, был идентичен контракту Сяхоу Сюэ.

Контракт был предельно прост, написан чёрным по белому, без каких-либо странных узоров или украшений, поскольку это был всего лишь обычный коммерческий документ, а не договор с дьяволом.

— У меня нет вопросов, — сказала Линь Цинсянь, положив контракт на стол.

Марина поставила перед ней чёрную ручку для подписи.

Взяв ручку, Линь Цинсянь почувствовала, как приятно она лежит в руке. Подписав своё имя, она ощутила необычайную лёгкость, словно все заботы исчезли, а воздух вокруг наполнился сладостью и свободой.

— Это что, чувство, когда сбрасываешь с себя моральные оковы? — с иронией подумала она.

— Нет, это эффект активации системы, — раздался в её голове бесполый электронный голос.

— Система? — сердце Линь Цинсянь сжалось. Она посмотрела на ещё не высохшие чернила на контракте, и слёзы покатились по её щекам.

— О чём плакать? — улыбнулась Марина, поджав губы. — Ты такая красивая, после трёх фильмов точно станешь звездой.

Линь Цинсянь вытерла уголок глаза.

— Это от волнения.

Конечно, она была немного взволнована. В конце концов, как переселенец, она уже получила одну из трёх легендарных артефактов, и у неё были все основания для радости. Но сейчас она больше сожалела: если бы она подписала контракт на несколько секунд позже, возможно, её ждал бы другой путь.

— Не спеши радоваться, — сказала Марина. — Сегодня вечером уже съёмки, так что готовься.

— Можно завтра? Сегодня мне нужно приготовить ужин для ребёнка, — попыталась она найти предлог, желая вернуться домой и изучить полученную систему, а не сразу отправляться на съёмки.

Марина покачала головой.

— Мы должны следовать расписанию, так что нет.

— Ладно, — украдкой взглянув на Сяхоу, которая слегка кивнула, Линь Цинсянь поняла, что придётся согласиться. — Тогда перед уходом могу я зайти в туалет?

— Конечно, нужно, чтобы кто-то тебя сопроводил? — глаза Марины метались между Линь Цинсянь и Сяхоу Сюэ.

— Не нужно, я сама справлюсь, — отказалась Линь Цинсянь, ей нужно было уединённое место, чтобы разобраться с системой.

— Хорошо, только побыстрее, у нас мало времени, — Марина взглянула на часы.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь.

Первым делом, войдя в женский туалет, она осторожно проверила, нет ли там кого-то ещё. Убедившись, что она одна, она зашла в самый дальний отсек и попыталась мысленно вызвать систему.

— Система, система?

— Исполнитель, здравствуйте. Система «Демоническая мать» к вашим услугам.

— Что? Система «Демоническая мать»? Ты не собираешься заставлять меня делать что-то непристойное с Сяосюань?

— Я названа в соответствии с вашими представлениями. Если отцовскую любовь вы называете «демонической», то логично, что я получила имя «Демоническая мать».

— Ладно, имя не важно, — она не стала спорить с системой о названии. Сейчас ей важнее было понять, что система может делать. Её появление было слишком своевременным, и она начала подозревать, что это больше похоже на порносистему.

— Система разделена на три части: задания, обмен и механизмы самозащиты. Хотите подробностей?

— Конечно.

— Сейчас система выдаст три основных задания. Первое: Исполнитель должен выжить. Второе: Исполнитель должен защитить свою дочь, Е Сяосюань. Третье: Исполнитель должен сопровождать дочь до тех пор, пока та не станет самостоятельной.

— Почему?

— Потому что система существует не только благодаря вам, но и благодаря Е Сяосюань. Именно её молитвы позволили этому чуду произойти.

— Ладно, расскажи мне про систему обмена.

— Валюта для обмена называется «Время». Доступные для обмена предметы следующие, — система вывела список, который Линь Цинсянь не могла охватить взглядом.

Многообразие вариантов обмена не вызвало у неё восторга, поскольку в графе с валютой стоял огромный ноль.

— Как я могу получить «Время»?

— У вас есть три года собственного времени. Если вы хотите получить больше, выполните задания системы или заберите время у других людей. Когда они испытывают к вам чувства, вы можете получать от них от одной секунды до минуты в день.

— Хорошо, а что будет, если я потрачу все свои три года?

— Вы умрёте.

— О, похоже, мне всё же придётся сниматься в этом фильме! — подумала Линь Цинсянь.

— Тук-тук, — раздался стук в дверь отсека.

— Кто там? — нервно спросила она.

— Ты там уже почти двадцать минут, я решила проверить, — снаружи раздался голос Сяхоу.

— Я в порядке, — Линь Цинсянь открыла дверь.

Сяхоу с удивлением посмотрела на неё, заметив, что та из робкой женщины превратилась в уверенную в себе личность.

— Пойдём скорее, — улыбнулась Линь Цинсянь, ей не терпелось испытать возможности системы.

Они подъехали к зданию, которое снаружи выглядело довольно обыденно, облицованное белой плиткой, с закрытыми окнами.

— Это наш сайт? — удивилась Линь Цинсянь.

— Это место для съёмок, — объяснила Сяхоу. — Многие компании снимают здесь, включая обычные фильмы и сериалы.

Линь Цинсянь кивнула и молча последовала за Сяхоу.

Марина быстро обменялась несколькими словами с администратором, после чего они поднялись на лифте. Когда лифт остановился на девятом этаже, она первой вышла, и Линь Цинсянь поспешила за ней.

— Сначала грим, потом подготовка к съёмкам, — сказала Марина.

Линь Цинсянь кивнула, и когда они с Сяхоу сели в гримёрке, Марина удовлетворённо кивнула и вышла.

В воздухе гримёрки витал запах духов, который немного резал нос. Линь Цинсянь поняла, что это смесь множества ароматов.

Дверь открылась, и две женщины-гримёры вошли, сразу спросив:

— Актриса на роль подруги? [Фудзимори Ёки и Момояна]? — Они были близнецами, одна с короткими волосами, другая — с длинными. Не красавицы, но симпатичные.

— Сяохун и Сяолюй! — вмешалась Сяхоу, вставая и улыбаясь.

Сяолюй, гримёр с короткими волосами, бросила на Сяхоу недовольный взгляд.

Сяохун подошла и ущипнула Сяхоу за щеку.

— Хочешь, чтобы ты выглядела ужасно под светом?

— Нет, я надеюсь на близость с фанатами! — сразу сдалась Сяхоу.

— Хватит болтать, здесь новичок, — сказала Сяолюй. — Возможно, нам придётся их поправлять, так что давайте быстрее закончим. Мы сегодня только вас и ждём.

Она подошла к Линь Цинсянь и, взглянув в зеркало, щёлкнула языком.

— Красивее, чем Сяхоу.

— Замолчи, я и сама это знаю, — недовольно бросила Сяхоу.

— Хе-хе, зато у тебя фигура лучше, — игриво потрогала Сяохун грудь Сяхоу. — Даже лучше, чем у русских девушек.

— Хм, — Сяхоу фыркнула, выражая удовлетворение.

Процесс грима был скучным и монотонным. Линь Цинсянь спокойно закрыла глаза, позволяя Сяолюй делать с её лицом что угодно.

http://bllate.org/book/15427/1365127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода