× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вы никогда не видели, как ссорятся парень с девушкой? Просто нельзя ссориться в вашем заведении? Тогда мы уйдем.

Мужчина потянул за собой женщину, собираясь уйти.

— Нет, нет, я не знаю его!

Девушка кричала, вырываясь из его захвата.

— Дорогая, давай поговорим спокойно, зачем устраивать представление на глазах у всех?

Мужчина достал телефон и показал всем:

— Вот, посмотрите, это наше фото.

Все увидели, что на экране действительно были они двое. Персонал кофейни вздохнул с облегчением, они переживали, что в заведении может произойти что-то серьезное.

— Ну да, ну да. Пара поссорилась, зачем вы вмешиваетесь? — кто-то из гостей начал уговаривать. — Уведи свою девушку, не задерживай всех, это же не твоя кофейня.

— Да, да. В отношениях все можно решить, не нужно здесь скандалить, — добавил другой гость.

— Позвоните в полицию, я не его девушка, я его не знаю, позвоните, я действительно его не знаю.

Девушка изо всех сил пыталась вырваться, ее глаза начали краснеть.

Мужчина вдруг стал мягче, его голос стал спокойнее, уже не таким агрессивным.

— Дорогая, не капризничай, пойдем домой.

Его глаза метались, явно он не хотел, чтобы ситуация усугубилась. Он продолжал тянуть женщину к выходу, шепча ей что-то на ухо.

— Давайте уже уходите, вы же взрослые люди, зачем здесь скандалить, — сказал кто-то из гостей.

— Подождите!

Директор, потирая бедро, вышла вперед.

— Я никогда не слышала, чтобы у Уэхары Мэй был парень. Наша кофейня работает уже три года, и Уэхара Мэй — наш постоянный клиент последние три месяца. Я никогда не слышала о ее парне.

— Эта женщина крута! Она даже запоминает имена постоянных клиентов, — с удивлением посмотрела Линь Цинсянь на директора.

— Я, Ли Лин, не могу гарантировать многое, но я знаю, кто ходит в нашу кофейню каждый день.

Директор сняла фартук и потянулась к руке Уэхары Мэй.

— Ты, женщина, совсем не понимаешь!

Из толпы гостей вышел мужчина с короткими каштановыми волосами, стрижка «ежик» придавала ему опасный вид, а его манера держаться выдавала в нем хулигана.

— Разве они не могут быть парой? Разве пары не фотографируются вместе?

— Да, да, — несколько голосов поддержали его.

— Вэйи, иди сюда.

Линь Цинсянь позвала Ли Вэйи и, когда та подошла, шепнула ей что-то на ухо. После того как Ли Вэйи кивнула, Линь Цинсянь с уверенностью шагнула вперед.

— Кхм-кхм.

Линь Цинсянь прочистила горло и, встав перед директором Ли Лин, сказала:

— Сэр, если Уэхара Мэй действительно ваша девушка, я думаю, у вас должно быть больше одной фотографии. На вашем телефоне фото с вашими нынешними нарядами. Если у вас есть другие совместные фото, мы сможем поверить вам.

— У меня, конечно, есть, но зачем я буду показывать их тебе? Ты же не полиция!

Мужчина сжал телефон, его взгляд обратился к гостям, ища поддержки.

— Вот именно, ты не полиция, зачем требовать показать телефон? — кто-то из гостей начал подначивать.

— В таком случае я звоню в полицию.

Линь Цинсянь посмотрела на Ли Лин и, получив ее кивок, громко повторила:

— Предупреждаю, у нас в кофейне есть камеры, и все записывается в реальном времени. Если я вызову полицию, вам уже не скрыться, особенно вам, сэр, ваше лицо уже четко зафиксировано!

Она сделала из руки пистолет и навела его на мужчину.

— Тюрьма займется вами на три месяца! Пиу!

— Пошли!

Мужчина отпустил руку Уэхары Мэй, толкнув ее в сторону Линь Цинсянь, и бросился бежать. С ним ушли еще несколько мужчин, прикрывающих лица.

— Спасибо, спасибо всем!

Уэхара Мэй, плача, кланялась сотрудникам кофейни, а когда она повернулась к Ли Лин и Линь Цинсянь, поклонилась на девяносто градусов.

— Уэхара Мэй, с вашим запястьем все в порядке? — спросила Линь Цинсянь. — Я советую вам проверить его, возможно, есть повреждения мягких тканей.

Когда-то она была неудачливым писателем и знала обо всем понемногу.

— Зовите меня Мэй, — улыбнулась Уэхара Мэй, но, коснувшись покрасневшего запястья, гримаса боли исказила ее лицо.

— Цинсянь.

Позвала Ли Лин.

— Директор?

Линь Цинсянь обернулась.

— Ты сегодня отлично справилась. Сначала отведи Мэй обработать рану, зарплату за этот месяц я тебе выплачу.

Ли Лин смотрела на Линь Цинсянь с одобрением.

— Хорошо.

Кивнула Линь Цинсянь.

— Мэй, пойдем со мной.

Затем она спросила:

— Аптечка в раздевалке, да?

Та кивнула.

— Спасибо, Линь.

Смущенно улыбнулась Уэхара Мэй.

— Зови меня Цинсянь.

Улыбнулась Линь Цинсянь, жестом приглашая Мэй следовать за ней.

Они прошли в раздевалку, которая, по сути, была еще и небольшой комнатой отдыха. Ведь кофейня работала круглосуточно, и такая комната была просто необходима.

В комнате отдыха аптечка лежала на видном месте. Она была небольшой, но содержала все необходимые лекарства. Четыре аптечки стояли в ряд, и Линь Цинсянь взяла одну из них.

— Садись, зачем ты стоишь?

Линь Цинсянь села на диван и похлопала по месту рядом.

— Как я тебе обработаю рану, если ты стоишь?

— Да!

Громко ответила Уэхара Мэй, все еще находясь в состоянии шока.

Линь Цинсянь вздохнула, сначала разогрела руки, а когда Мэй села рядом, осторожно положила руку на ее запястье и мягко сказала:

— Мэй, ты в безопасности, эти подонки уже сбежали.

Ее движения были нежными, а теплые ладони помогли Мэй постепенно успокоиться.

— Можно я буду звать тебя сестрой Цинсянь?

Вдруг спросила Уэхара Мэй.

Линь Цинсянь сначала вздрогнула, но, увидев красные глаза Мэй, ответила:

— Хорошо, зови.

— Сестра Цинсянь, спасибо тебе огромное за то, что ты сделала...

Начала Мэй.

Линь Цинсянь мягко похлопала Мэй по руке.

— Пока не говори об этом, сначала обработаю рану. Если будет больно, обязательно сходи к врачу.

Она взяла спрей из аптечки и брызнула на запястье Мэй.

— М-м!

Мэй стиснула зубы, ее рука сжала бедро Линь Цинсянь, как будто это могло облегчить боль.

— Очень больно? — спросила Линь Цинсянь, не зная, насколько больно Мэй, но ее собственное бедро уже начинало ныть.

— Прости.

Мэй тут же извинилась, вскочив с дивана и поклонившись Линь Цинсянь. В панике она сначала извинилась на японском, а потом повторила на китайском.

— Ничего, ничего.

Машинально ответила Линь Цинсянь на японском.

— Сестра Цинсянь, ты знаешь японский!

Удивилась Уэхара Мэй, но тут же понизила голос.

— Просто я не ожидала, что ты знаешь японский. Извини, я слишком удивилась.

http://bllate.org/book/15427/1365132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода