× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не пьяна? — Офицер Хао, глядя на слегка раскрасневшееся лицо Линь Цинсянь, недовольно спросила. Она и не подозревала, что та просто прополоскала рот алкоголем, а румянец на щеках появился от смущения после того, как Сяхоу её слегка ущипнула.

Линь Цинсянь, услышав вопрос, покраснела ещё сильнее. Слегка прикусив губу, она ответила:

— У меня хорошая выдержка.

— Хм! — Офицер Хао фыркнула и отвернулась, игнорируя обеих.

Через три минуты поблизости появился патрульный.

— Сколько раз за этот месяц уже такое? — спросил он, и в его голосе сквозила лёгкая досада. По его мнению, такие люди могли бы спокойно сами о себе позаботиться, а охранять их — пустая трата полицейских ресурсов.

— Видишь раз — действуй, — странно ответила Офицер Хао.

— Цинцин, ты не боишься, что эти хулиганы отомстят тебе? — с налётом безнадёжности спросил патрульный.

— У них на это не хватит смелости, — с презрительной улыбкой ответила Офицер Хао, которую называли Цинцин. — Я провожу их домой, а ты доложи на пункт.

С этими словами она направилась к скамейке, где сидели Линь Цинсянь и Сяхоу.

— Эй, мы разве не вместе? — удивился патрульный. — Обычно мы действуем вместе.

— Боюсь, что ещё кто-то может здесь напиться, так что подожди тут! — Офицер Хао подняла бровь, говоря это, и, не теряя времени, помогла Линь Цинсянь и Сяхоу подняться со скамейки.

«У тебя, оказывается, немалая сила, — подумала Линь Цинсянь. — Или это просто мы с Сяхоу не сопротивлялись?» Она уже поняла, что сегодня вечером развлечений не будет, и начала мысленно разыгрывать в голове разные сценарии.

— Эй, вы, оказывается, и правда не пьяны! — удивилась Офицер Хао, заметив, что обе женщины легко встали, подчиняясь её движению, что говорило о том, что даже в состоянии лёгкого опьянения они не потеряли сознания.

Сяхоу наклонила голову и, приблизив губы к уху Офицер Хао, тихо прошептала:

— Я же говорила, что с нами всё в порядке, хороший офицер, вы слишком беспокоитесь.

Офицер Хао ещё больше удивилась, резко повернулась и уставилась на Сяхоу:

— Откуда ты знаешь, что я Хао?

— Я имела в виду «хороший», хотела вас похвалить, а оказалось, что вы Хао, — с лёгкой усмешкой ответила Сяхоу. Их общение ограничивалось лишь этой ночью, поэтому она говорила с лёгкой небрежностью.

— Офицер Хао, мы сами сможем добраться домой, не стоит вас беспокоить, — вмешалась Линь Цинсянь, почувствовав, что ситуацию ещё можно исправить. Она поспешила заверить, что они с Сяхоу в полном порядке и алкоголь на них никак не повлиял.

— Нет, — покачала головой Офицер Хао. — Я не могу отпустить вас в таком состоянии. Как полицейский, я обязана вас проводить.

Внутренне она чувствовала, что эти две женщины странные, но не могла сказать, в чём именно. Просто решила, что лучше сопроводить их до дома.

— Бум! — Звук разбившейся бутылки привлёк всеобщее внимание.

Линь Цинсянь инстинктивно посмотрела на Сяхоу, и та тоже устремила взгляд на неё. Они обе смотрели на бутылки в руках друг друга, думая, что это именно их бутылка разбилась.

На самом деле это была зелёная бутылка из-под пива, которая выскользнула из рук своего владельца, разбрызгав белую пену по полу и испачкав брюки, что сделало его вид весьма неприглядным.

— Не убегай! — Офицер Хао отпустила руки и бросилась в погоню за убегающим.

Линь Цинсянь и Сяхоу переглянулись, не понимая, что происходит.

Мужчина-полицейский молча достал тазер из кобуры и последовал за Офицер Хао, не сказав ни слова и не объяснив ничего, будто вовсе не замечая двух женщин.

Линь Цинсянь с горькой усмешкой произнесла:

— Нас, похоже, приняли за легкомысленных женщин.

Она подняла руку и бросила бутылку вперёд, разлив оставшийся алкоголь по полу, а сама бутылка аккуратно угодила в переполненный мусорный бак.

Сяхоу, не обращая на это внимания, сделала глоток из своей бутылки, вытерла уголок рта и сказала:

— Я отведу тебя в одно место, которое точно удовлетворит твои запросы.

— Куда? — с любопытством спросила Линь Цинсянь.

Сяхоу загадочно улыбнулась:

— На станцию метро.

Линь Цинсянь кивнула, не до конца понимая, но в душе она уже догадалась, что к чему, хотя и не стала озвучивать свои мысли, решив проверить их на практике.

***

На станции метро Линь Цинсянь держала в руках два билета, неподвижно стоя и ожидая поезда.

— Волнуешься? — спросила Сяхоу, заметив, что Линь Цинсянь стоит слишком прямо, словно наказанная.

Линь Цинсянь кивнула, затем покачала головой:

— Боюсь, что не смогу контролировать силу.

— Эх! — Сяхоу усмехнулась. — Скажу тебе так: любой, кто решится на тебя напасть, уже не раз приставал к другим. Настоящий джентльмен всегда останется джентльменом, понимаешь?

Линь Цинсянь кивнула. В глубине души она всё ещё не могла переступить через свои принципы. Она чётко продумала план, но, когда дело дошло до действий, её охватили сомнения. Она чувствовала, что все её способности — заслуга Системы, и, если ей придётся действовать, она может не рассчитать силу. Что, если она случайно кого-то убьёт?

— Поезд пришёл, садимся.

Сяхоу обняла Линь Цинсянь за талию, и они вместе вошли в вагон.

В вагоне было тепло, в отличие от прохлады на станции. Линь Цинсянь, резко согревшись, немного растерялась от внезапного изменения температуры.

— Можешь снять пальто, — прошептала Сяхоу ей на ухо. — Иначе, если придётся действовать, это может создать неудобства.

Под «неудобствами» она, конечно, подразумевала ограниченность движений. Пальто, хоть и выглядело элегантно, могло стать помехой в случае необходимости быстро действовать.

Линь Цинсянь кивнула, сняла пальто и села на свободное место.

Сяхоу, наблюдая за ней, улыбнулась и села рядом. Сама она пальто не снимала, будучи уверенной в своих силах. Она лишь хотела, чтобы Линь Цинсянь сняла его, руководствуясь своими скрытыми мотивами.

— Облегающее платье для нижнего белья смотрится лучше, — сказала она, не скрывая, что смотрит на грудь Линь Цинсянь. Её мысли отражались на лице.

Линь Цинсянь поправила воротник, хотя ни капли декольте не было видно. Она чувствовала холодок на груди, что, вероятно, было связано с слишком пристальным взглядом Сяхоу.

Ей стало неловко под этим взглядом, и она сменила тему:

— В метро совсем пусто.

Она намекала на то, удастся ли им сегодня «порыбачить».

Сяхоу слегка ткнула её пальцем в лоб:

— Раньше, когда ты ездила на метро, такое случалось?

Линь Цинсянь задумалась, вспоминая прошлое, и покачала головой:

— Нет.

— Вот видишь, — кивнула Сяхоу. — В Новом Лояне такое редкость. Мы едем в Либерти-Сити, там и стоит «рыбачить».

— Но метро же не идёт до Либерти-Сити! — удивилась Линь Цинсянь.

— Глупышка! Мы сделаем пересадку, — снова ткнула её Сяхоу. — Такая взрослая, а в транспорте ничего не понимаешь.

Линь Цинсянь смущённо потерла лоб и застенчиво улыбнулась:

— Я до сих пор не могу разобраться, где север, а где юг.

— Это просто. Когда-нибудь я куплю тебе цепочку и надену её на шею.

Сяхоу поцеловала Линь Цинсянь в шею, оставив красный след.

— Сначала поставлю печать.

— Противно! Кто тебе разрешил меня целовать? — Линь Цинсянь недовольно ущипнула Сяхоу за бедро. — Так нельзя! В прошлый раз Сяосянь всё видела.

http://bllate.org/book/15427/1365226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода