Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 8

[Отряд] Безумный Ветер: Без проблем.

[Отряд] Кровавый Клинок: ОК, встречаемся у входа.

Когда Безумный Ветер прибыл ко входу в Терракотовую Армию, остальные члены отряда уже успели войти внутрь. Поскольку это была случайная группа, не было смысла требовать, чтобы его ждали. Более того, они уже начали убивать монстров, что избавляло его от лишних хлопот. Поэтому Фан Чжэн, не раздумывая, нажал на массивную статую Цинь Шихуана, дождался завершения загрузки и вошёл.

Узкие коридоры Терракотовой Армии уже были усеяны останками монстров, убитых союзниками. Фан Чжэн шёл вперёд, шагая через обломки, и вскоре догнал группу у первого мини-БОССа.

Первый мини-БОСС Терракотовой Армии — это коленопреклонённый лучник, чья боевая мощь была крайне низкой. Фан Чжэн нанёс несколько ударов, и БОСС рухнул под совместными атаками группы. Выпало кольцо, увеличивающее максимальный запас здоровья, но прирост был настолько незначительным, что все отказались от броска кубиков. В итоге Мастер Монстров, чей персонаж был хрупким и слабым, с чувством, будто собирает мусор, подобрал его.

Второй БОСС — дух воина эпохи Цинь. Он оказался чуть более живучим, но всё же пал под бессмысленным шквалом атак. Снова ничего ценного не выпало, но никто не расстроился, ведь все знали, что настоящий вызов ждал их впереди — боевая колесница.

Если первые два БОССа были мелкими сошками, то боевая колесница эпохи Цинь была настоящим элитным противником, причём её местоположение постоянно менялось, и она могла носиться по коридорам. Самое неприятное — как только начинался бой, её зона активности расширялась, и она призывала мелких монстров в радиусе нескольких десятков метров. Поэтому нужно было, чтобы персонаж с умением невидимости нашёл её и заманил в закрытую комнату, чтобы убить, не привлекая монстров. Единственный класс, способный на это, — Убийца.

Хотя это звучало сложно, для подземелья тридцатого уровня это было обычным делом, и после нескольких прохождений всё становилось привычным. Безумный Ветер заманил монстра в комнату менее чем за три минуты.

[Отряд] Кровавый Клинок: Новобранец, неплохо справляешься.

Капитан не скупился на похвалу.

Но Фан Чжэн уже потерял уверенность. Если на этом этапе они всё ещё не поняли, что он опытный игрок, то их уровень интеллекта вызывал опасения.

Вскоре он обнаружил, что проблема была не только в капитане, но и во всех членах отряда.

Чёрт возьми, маги начали мощные атаки до того, как агрессия монстра была стабилизирована! Как это могло не привести к OT!

Когда OT произошёл, Лекарь начал восстанавливать здоровье Мага-заклинателя, причём мгновенно и мощно! Разве нельзя было подождать, пока маг умрёт, чтобы его воскресить? Ведь такой подход только переводил агрессию на самого Лекаря!

И вот БОСС начал атаковать Лекаря! Кровавый Воин, ты вообще человеком управляешь или это свинья? Даже если бы ты выбрал автоматическое управление, ты бы успел вернуть агрессию! Что ты вообще делаешь? Играешь в карты, маджонг и жуёшь чипсы одновременно?

Разгром группы был лишь вопросом времени. Вторая половина подземелья прошла для Фан Чжэна в полном отчаянии. Он даже намеренно зашёл в зону атаки БОССа, чтобы побыстрее умереть и избавиться от мучений.

[Отряд] Кровавый Клинок: А ведь это подземелье оказалось сложнее, чем я думал.

Лежащий на земле капитан подвёл итог.

Так вы что, впервые его проходите?

Фан Чжэн больше не мог смотреть на это и вышел из группы. Его маленький Убийца, держась за грудь, появился на точке возрождения, с пустой полоской опыта, выглядев жалко и несчастно.

Низкоуровневое подземелье тридцатого уровня имело время восстановления всего восемь минут, но Фан Чжэн потратил почти полчаса, чтобы прийти в себя.

Когда он вновь открыл доску объявлений о наборе в группы, его рука дрожала, отправляя заявку.

На этот раз капитаном был Лекарь.

На этот раз в группе было четыре Лекаря.

[Отряд] Свет Тени: Добро пожаловать.

[Отряд] Безумный Ветер: Эээ, спасибо, могу я задать вопрос?

[Отряд] Свет Тени: ?

[Отряд] Безумный Ветер: Это и есть наш состав для подземелья?

[Отряд] Свет Тени: Проблемы?

[Отряд] Безумный Ветер: Ты считаешь, что их нет?

[Отряд] Свет Тени: Ха-ха, ты думаешь, что у нас слишком много Лекарей? Не переживай, мы свои, играем для развлечения. Если сможем убить монстров — хорошо, если нет — просто наберёмся опыта.

[Отряд] Безумный Ветер: Лекарь, привет.

[Отряд] Безумный Ветер: Лекарь, прощай.

В третий раз Фан Чжэн подошёл к набору в группу более осторожно. Сначала он изучил объявления, избегая таких, как «Разгромим Терракотовую Армию» или «Случайная группа для развлечения». Затем он посмотрел на состав: хотя бы должен быть танк, Лекарь и дамагер. Группы, состоящие только из Лекарей, были просто невыносимы. После долгих раздумий он наконец выбрал группу, которая выглядела более или менее нормально.

Группа его не разочаровала, и они дошли до финального БОССа. Но Лекарь был слишком слабым и не мог справиться с мощными атаками БОССа. Один групповой удар мог убить троих союзников, а пока Лекарь пытался их спасти, Кровавый Воин уже пал. Итак, больше не было смысла спасать — без танка исход был предрешён.

Фан Чжэн участвовал во множестве случайных групп и не раз переживал разгром. Все говорили, что случайные группы непредсказуемы, и он это ощутил, но ни один вечер не был настолько безумным, как этот!

Когда его маленький Убийца был на грани падения до двадцать шестого уровня, Фан Чжэн готов был рвать на себе волосы!

Внезапно в мировом чате появилось сообщение.

[Хуася] Господин Увэй: Группа для прокачки в Терракотовой Армии, пять человек, нужен один, требуется Убийца, умеющий заманивать боевую колесницу.

Фан Чжэн прищурился, не зная, была ли это оливковая ветвь от Бога или петля от Сатаны.

[Хуася] Королева Призраков: Группа для прокачки в Терракотовой Армии, пять человек, нужен один, требуется Убийца, умеющий заманивать боевую колесницу.

[Хуася] Сосед У Лаоэр: Терракотовая Армия ждёт Убийцу, новичкам не беспокоить.

Это была группа друзей, и Фан Чжэн мог это понять, даже не открывая подробности. Они собирались прокачиваться, но смогли найти только пятерых, поэтому им нужен был посторонний, причём незаменимый Убийца.

Надеюсь, на этот раз всё будет нормально.

Фан Чжэн, с мыслями о лотерее, отправил заявку на вступление в группу Господину Увэю. Через некоторое время его приняли.

Фан Чжэн взглянул на статусы союзников на экране и почувствовал, как его сердце упало.

Состав группы был следующим:

Благословляющий — Господин Увэй

Кровавый Воин — Сосед У Лаоэр

Мастер Монстров — Королева Призраков

Зомби — Маленькая Бабочка-Листовидка

Маг-заклинатель — Кэ Гу

Наличие Зомби в группе слегка удивило Фан Чжэна. Казалось, в последнее время он всё чаще сталкивался с этим классом.

Но сейчас его волновала другая серьёзная проблема:

[Отряд] Безумный Ветер: А Лекаря нет?

Фан Чжэн задал этот вопрос капитану Господину Увэю, но ответил У Лаоэр.

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Капитан, тебя ставят под сомнение.

Капитан проигнорировал активного члена группы и ответил Фан Чжэну напрямую:

[Отряд] Господин Увэй: Ничего, хватит благословений.

Благословляющий, сокращённо «благословение», был классом поддержки, но больше ориентированным на наложение баффов, таких как повышение характеристик или наложение проклятий на врагов, а также на восстановление здоровья. Однако это не было его основной специализацией.

Если бы это было раньше, Фан Чжэн бы успокоился, услышав его спокойный тон, но…

[Отряд] Безумный Ветер: Ты уверен? Я уже дважды умер в Терракотовой Армии сегодня вечером, больше не могу это выносить.

[Отряд] Королева Призраков: Дважды умер? Из-за боевой колесницы?

[Отряд] Безумный Ветер: Нет.

[Отряд] Безумный Ветер: Я умер несправедливо…

[Отряд] Господин Увэй: Убийца, тебе нужно только найти боевую колесницу, остальное время можешь просто отдыхать. Мы все здесь не новички, не нужно так нервничать из-за подземелья тридцатого уровня.

Он и сам не хотел нервничать.

В любом случае, Господин Увэй своим спокойным и уверенным тоном убедил Фан Чжэна, и группа быстро отправилась в Терракотовую Армию.

В третий раз, войдя в подземелье, Фан Чжэн чувствовал себя как в апатии.

Сначала был коленопреклонённый лучник.

Фан Чжэн атаковал, одновременно наблюдая за Господином Увэем, но бой закончился слишком быстро, чтобы он успел что-то понять.

Затем был дух воина. Фан Чжэн продолжил бездумно нажимать клавиши, и бой снова быстро завершился.

Далее была боевая колесница. Безумный Ветер быстро заманил её в комнату и начал беззаботно отдыхать. Конечно, отдых тоже требовал навыков: можно не атаковать, можно атаковать слабо, но если ты умрёшь из-за низкого урона и тебя придётся воскрешать, это будет непростительно. Поэтому Фан Чжэн, умело уклоняясь, следил за состоянием здоровья союзников.

Господин Увэй был спокоен не зря.

Как Благословляющий, как второстепенный Лекарь, он успешно заменил основного.

http://bllate.org/book/15428/1365552