Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 9

Не только капитан, но и остальные члены группы были опытными игроками. Второй БОСС подземелья был уничтожен без единого шанса на сопротивление, а нападающие даже успевали общаться:

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Слушай, Убийца, зачем ты так стараешься? Сказали же, отдыхай!

[Отряд] Королева Призраков: Не лезь к нему. Да и что он может сделать с таким снаряжением и оружием? Разница в уроне будет минимальной.

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Ладно, всё равно он тут только для того, чтобы найти колесницу.

[Отряд] Безумный Ветер: Значит, после того как я найду колесницу, меня бросите?

[Отряд] Королева Призраков: …

[Отряд] Сосед У Лаоэр: …

[Отряд] Безумный Ветер: Раньше звали меня лапочкой, а теперь — коровой.

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Боже мой, девочка, пощади!

[Отряд] Кэ Гу: Хахахаха, Ветер, я с тобой!

Фан Чжэн наконец-то получил немного радости в этом ужасном вечере и хотел продолжить беседу, чтобы продлить приятные моменты, но капитан, лишённый чувства юмора, прервал их:

[Отряд] Господин Увэй: Открываем генерала, внимание.

Фан Чжэн только сейчас заметил, что боевая колесница уже пала. Очевидно, этот БОСС оказался неудачным — ничего не выпало, иначе система уже предложила бы бросить кубики.

Финальный БОСС, генерал, находился в соседней комнате. Господин Увэй бросил эту фразу и первым пошёл открывать его.

Кровавый Воин У Лаоэр поспешил за ним, ведь именно он должен был держать агрессию.

Когда Фан Чжэн добрался до соседней комнаты, генерал Цинь уже был в бою. У Лаоэр уверенно держал агрессию, а Господин Увэй время от времени накладывал на него баффы и небольшие лечащие заклинания, а также наносил врагу проклятия. На этот раз Фан Чжэн не стал отдыхать, тихо подкрался к БОССу сзади и нанёс Скрытую Атаку, затем встал в удобное место, где мог получать лечение от Благословляющего, но не мешал атакам союзников, и начал наносить урон.

Преимущества опытной группы стали очевидны. Основной танк, Кровавый Воин, стабильно держал агрессию, Маг-заклинатель наносил мощный урон, призванные Мастером Монстров существа были отважны, а Благословляющий, и говорить нечего — он был душой команды. Что касается Зомби, то он, вероятно, был самым слабым звеном, не выделяясь ничем, кроме стандартного урона, который для этого класса был скорее бесполезным.

Хотя, есть и те, кто мог играть за Зомби невероятно.

Фан Чжэн невольно вспомнил того Птичку. Интересно, как бы он справился с этим подземельем?

Пока он размышлял, здоровье генерала Цинь опустилось до критического уровня.

Перед смертью генерал использовал мощную атаку, которая вызывала хаос у всех игроков. Под её воздействием персонажи теряли управление и начинали бегать как куры, привлекая монстров и вызывая OT — например, если Кровавый Воин отбегал слишком далеко, теряя агрессию БОССа. Хотя вероятность разгрома группы из-за этой атаки была низкой, опытные игроки всегда прекращали атаки и прятались в щелях коридоров до того, как БОСС начнёт её произносить.

Фан Чжэн не был исключением. Как только БОСС начал произносить заклинание, он спрятался за щель.

К его облегчению, союзники тоже знали этот приём, и ни один из них не попал под удар.

После того как они избежали мощной атаки, всё пошло как по маслу. Когда генерал Цинь наконец рухнул, Фан Чжэн вдруг почувствовал, что на этот раз выпадет жёлтое снаряжение.

Для низкоуровневого подземелья жёлтое снаряжение было лучшей наградой, особенно если это было оружие.

И учитывая, как ему не везло весь вечер, если бы не выпало оружие для Убийцы, это было бы просто несправедливо.

[Отряд] Господин Увэй: [Кинжал Цзин Кэ]

Капитан, обыскивая тело БОССа, сообщил о добыче.

Жёлтое оружие! И что ещё лучше — кинжал, предназначенный для Убийцы!

Фан Чжэн улыбнулся до ушей. «Боже, я прощаю тебе всю несправедливость этого вечера!»

Господин Увэй нажал «Подобрать», и система предложила бросить кубики.

Союзники, которым кинжал был не нужен, один за другим отказывались. Фан Чжэн без колебаний бросил кубик и выпало восемьдесят девять.

Он зевнул, готовясь увидеть, как кинжал попадает в его инвентарь, но система вдруг выдала ещё два сообщения:

Маленькая Бабочка-Листовидка — девяносто девять очков.

Маленькая Бабочка-Листовидка получила [Кинжал Цзин Кэ].

В Хуася был не слишком дружелюбный механизм: оружие, выпавшее из БОССа в подземелье, сразу же привязывалось к персонажу, который его подобрал, и не могло быть передано. Поэтому, если в группе не было игрока, которому это оружие было нужно, обычно один человек брал его, но не подбирал, чтобы тело БОССа не исчезло, и в это время в мировом чате публиковали объявление о продаже. Как только находился покупатель, его приглашали в группу, и он забирал оружие.

Однако этот механизм также создавал возможность для злоупотреблений. Например, если выпало хорошее оружие для определённого класса, но кто-то из других классов бросил кубики, и оружие попадало к нему, оно становилось бесполезным.

Именно это и произошло с Безумным Ветром.

Зомби не может использовать кинжал, это оружие в его инвентаре будет серым и недоступным. «Зачем ты вообще бросал кубики?»

[Отряд] Безумный Ветер: Не хочешь объяснить?

[Отряд] Маленькая Бабочка-Листовидка: Прости, случайно нажал.

Впервые за всё подземелье Маленькая Бабочка-Листовидка заговорила.

Фан Чжэн напомнил себе, что он прокачивает чужой аккаунт, и нужно сохранять спокойствие, чтобы не навлечь на клиента неприятности. Но гнев переполнял его.

Если бы это была чисто случайная группа, он бы, возможно, смирился. Но это была группа друзей, причём явно опытных игроков, то есть, скорее всего, у них были основные аккаунты! И они всё равно «случайно» бросили кубики? Это просто насмешка! Если бы она искренне извинилась, он, возможно, смог бы простить. В конце концов, это оружие тридцатого уровня, не такое уж и ценное. Но проблема в том, что её слова были не извинением, а лишь попыткой выглядеть мило.

[Отряд] Безумный Ветер: Ты что, впервые в подземелье? Как можно так «случайно» нажать? Почему ты не «случайно» вышел из группы? Не «случайно» выключил компьютер? Не «случайно» убил БОССа?

[Отряд] Королева Призраков: Убийца, не стоит ссориться с девушкой.

Это было сказано очень хитро. Упомянув пол Маленькой Бабочки-Листовидки, она намекнула, что мужчине неприлично ссориться с женщиной.

Но кто такой Фан Чжэн? Он умел быть милым, умел быть подлым, а когда становился подлым, он был просто невыносим…

[Отряд] Безумный Ветер: Я тоже девушка! Что, если я играю за мужчину, то меня можно обижать?

Наступила неловкая тишина.

Кажется, даже слова «Да будет свет!» не произвели такого эффекта, как это заявление.

Прошло некоторое время, прежде чем союзники смогли прийти в себя:

[Отряд] Королева Призраков: …

[Отряд] Кэ Гу: Убийца — девушка?

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Боже мой, это лучший поворот года! Круто!

[Отряд] Господин Увэй: Убийца, ты девушка?

В этот момент Фан Чжэн понял, что теперь он должен быть девушкой, ведь это давало ему преимущество.

[Отряд] Безумный Ветер: Да, это я.

[Отряд] Господин Увэй: Почему ты играешь за мужчину?

[Отряд] Безумный Ветер: Я рэньяо, и я горжусь этим! Я сама прокачала этот аккаунт.

[Отряд] Королева Призраков: …

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Если не хочешь говорить, не пиши, ты занимаешь моё место!

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Ветер, у тебя есть парень?

[Отряд] Безумный Ветер: …

[Отряд] Королева Призраков: 2B, это мужской персонаж.

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Какая разница? Мне нравятся такие!

[Отряд] Кэ Гу: 2B, ты отвлёкся.

[Отряд] Сосед У Лаоэр: Ах да, точно. Ветер, ты хочешь кинжал? Мы можем продолжать фармить, пока он не выпадет!

Фан Чжэн сжал губы, разрываясь между великодушием и упрямством.

[Отряд] Маленькая Бабочка-Листовидка: Но мне нужно выходить, завтра у меня уроки.

Что ж, теперь он точно знал, что делать.

http://bllate.org/book/15428/1365553