× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Polly не был в сети, вероятно, появится только вечером. Фан Чжэн как раз размышлял об этом, когда мимо промчалось знакомое имя — Закаленный Демон 438. Мастер Монстров явно был чем-то занят, бежал так быстро, но что могло быть такого срочного на призрачном сервере? Фан Чжэну стало любопытно, и он бросил фразу в чат.

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Куда мчишься?

Мастер Монстров остановился и через несколько секунд ответил.

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— Мне?

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Ага.

Вчера, когда зомби убили его, Есть Молоко — Значит Мать был далеко, поэтому Мастер Монстров его не узнал.

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— На сборы, есть дело?

Под «сборами» подразумевалось собирательство трав или руды по горам и лесам. Эти материалы можно было использовать для зелий или снаряжения, что обычно относилось к жизненным навыкам. Однако для Мастера Монстров область сбора включала ещё один пункт — мелких монстров. Мастер Монстров тоже был магическим классом, но в отличие от Мага-заклинателя, он не использовал заклинания самостоятельно, а носил с собой нескольких своих «питомцев», например, четырех элементалей — духа ветра, воды, огня и земли, предоставленных системой по умолчанию. Кроме того, они могли приручать мелких монстров в игре, делая их своими питомцами. В игре даже была специальная система создания монстров для этого класса, позволяющая бросить двух или более мелких монстров в систему синтеза и в итоге получить одного питомца. Конечно, успех синтеза был не гарантирован: несколько сильных монстров не обязательно давали ещё более сильного, всё зависело от их атрибутов, особенностей и даже вспомогательных зелий. Учитывая, что на карте Хуася больших, малых, призрачных и божественных монстров было несметное число, а разнообразие их комбинаций было подобно звёздному небу, система создания монстров до сих пор не была полностью разгадана. Если точнее, различные записи попыток комбинаций, распространяемые игроками в сети, и капли в море не составляли.

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Собирать монстров?

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— Ага. Говорят, в гильдии, что здесь людей мало, и собирать монстров, и создавать их удобно, эффективность высокая.

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Здесь? Что значит?

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— Наша гильдия ещё несколько месяцев назад перебралась на Вершину Хуася. Остался только я один.

Фан Чжэн присмотрелся и, наконец, задним числом заметил три больших иероглифа над головой собеседника, обозначавших гильдию — Павильон Пяти Пиков.

Неудивительно, что Polly убил его так чисто и решительно, оказывается, старые враги.

Но в чём смысл тому, что вся гильдия ушла, а он один остался здесь? Даже если он создаст хорошего питомца, какой в этом толк? Фан Чжэн поразмыслил и быстро сообразил: призрачный сервер — какое прекрасное опытное поле для создания монстров! Какая разница, что хорошего питомца негде использовать? Достаточно отправить данные по синтезу в гильдию, и там на новом сервере всё повторят.

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Ты тут один играешь? Гильдия тебе зарплату платит?

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— Нет...

[Окрестности] Есть Молоко — Значит Мать

— Хлопаю по плечу. Ты и вправду хороший товарищ.

На самом деле Фан Чжэн думал: если бы он был командиром легиона, ему тоже бы понравился такой полезный простачок.

Через три секунды.

[Окрестности] Закаленный Демон 438

— Вообще-то мне тоже одиноко TAT

...

Днём в Цветах в Зеркале, Луне в Воде ничего особенного не произошло, и Фан Чжэн вскоре вернулся на Вершину Хуася.

Весь день Безумный Ветер сначала фармил Терракотовую Армию, затем отправился в Шэньнунцзя и успешно поднялся с 29-го до 37-го уровня. Его радовало, что хотя группы по-прежнему были случайными, дневные игроки-студенты оказались куда надёжнее ночных полуночников. Трагедий, заставлявших плакать на ветру, как прошлой ночью, не случилось ни разу — всё было в поту и смехе, невероятно гармонично.

В семь вечера Фан Чжэн наскоро приготовил себе рамен, причмокивая, зашёл в Цветы в Зеркале, Луну в Воде.

Маленький Polly был в сети. Это действительно радовало.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Небесное Озеро?

[Личка] Polly

— Погнали.

Polly ответил мгновенно, что заставило Фан Чжэна задуматься: неужели тот всё это время его ждал?

В то же самое время Polly перед другим компьютером думал о том же самом — только зашёл, и уже получил личное сообщение. Неужели он так привлёк его внимание?

Часто то, что называют прекрасной интрижкой, на деле всего лишь недоразумение...

«Погнали» означало встретиться у Небесного Озера, поэтому Фан Чжэн не стал медлить и немедленно направил Есть Молоко — Значит Мать бежать в сторону Горы Чанбайшань. Но по пути в личном канале появился ещё один человек.

[Личка] Безумный Ветер

— Какой там уровень у того аккаунта?

Никаких приветственных любезностей! Этот клиент был до безобразия прямолинеен и неприятен!

Внутренне возмущаясь, Фан Чжэн помнил, что клиент превыше всего, поэтому на бегу набрал ответ.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Тридцать седьмой.

[Личка] Безумный Ветер

— Быстро.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Я профессионал ^_^

[Личка] Безумный Ветер

— Сейчас ещё берёшь заказы на этом сервере?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Как-то.

[Личка] Безумный Ветер

— Не думал о переходе на другой сервер?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Посмотрим.

[Личка] Безумный Ветер

— Так больших денег не заработаешь.

Чёрт возьми, этому человеку настолько скучно, что он пришёл устраивать круглый стол с ним?!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Братан, я занят. Если хочешь поговорить о бизнес-идеалах, прошу налево.

[Личка] Безумный Ветер

— Занят? Чем?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Иду в подземелье!!

[Личка] Безумный Ветер

— Ты ещё и в подземелья ходишь?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Я что, NPC что ли!!!

Если бы деньги ещё не были получены, Фан Чжэн бы точно добавил его в чёрный список!

[Личка] Безумный Ветер

— Похоже, ты не очень профессиональный.

Таков был его вывод.

Очевидно, он считал, что Фан Чжэн, совмещающий роли игрока и прокачки, ещё далёк от профессионализма.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Товар продан, обмену и возврату не подлежит =_=

[Личка] Безумный Ветер

— Хе-хе, я и не прошу обменять. В какое подземелье идёшь? Давай вместе.

Почему это «хе-хе» выглядит так похоже на «придурок»!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Извини, у нас уже полно команды.

[Система] Безумный Ветер подаёт заявку на вступление в вашу группу. Принять?

Он что, не понимает по-китайски? =_=

Впрочем, бесплатная рабочая сила — лишней не бывает.

Нажав «Принять», Фан Чжэн увидел, что список группы теперь состоял из трёх человек.

[Личка] Polly

— ?

Лидером группы был Фан Чжэн, появление нового участника, естественно, вызвало вопрос у Polly.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Бездельник один, для массовки.

[Личка] Polly

— Твой друг?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать

— Нет.

[Личка] Polly

— Ок.

Polly больше не спрашивал. В конце концов, лишний человек в подземелье — лишняя страховка, ему было всё равно.

Но клиент вскоре обнаружил, что его обманули.

[Группа] Безумный Ветер

— У тебя полно команды — это два человека?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать

— Ага, а ты разве не слышал о подземельях на двоих?

[Группа] Безумный Ветер

— Я только про «эржэньчжуань» слышал.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать

— О, а какой номер тебе нравится? Полную версию «Большой Западной Кельи» слышал? Обалденно!

Перед извращенцем, способным поддержать любую тему, Безумный Ветер спасовал.

Пока они переговаривались, Есть Молоко — Значит Мать уже добрался до берега Небесного Озера. Polly тоже как раз прибыл. Прошло около пяти минут, а Безумный Ветер всё ещё не появлялся. Polly размышлял, стоит ли напомнить или подождать...

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать

— А, точно, мы идём в подземелье Небесного Озера, Убийца, поторопись.

Polly вдохнул холодную лапшу в дыхательное горло и закашлялся так, что готов был умереть.

Так значит, эти пять минут лекарь размышлял о смысле жизни?!

Наконец Убийца прибыл, и все трое плюхнулись на дно озера. В этот раз они обошлись без YY, но благодаря предыдущему опыту и дополнительному человеку, поиск монстров прошёл гладко, как и сама битва. Безумный Ветер проявил огромный интерес к Незыблемому как скала и всё время дружелюбно расспрашивал Polly. Polly был немногословен, но на вопросы отвечал, отчего они выглядели как давние хорошие товарищи. Однако Фан Чжэн, погружённый в радость от получения Сердца Небесного Озера, не обращал на них внимания.

[Группа] Безумный Ветер

— Куда дальше?

Цзян Ян не удовлетворился — давно он не испытывал такого кайфа от прохождения подземелий на этом сервере. Сегодня Незыблемый как скала открыл ему глаза, и возбуждение долго не отпускало.

Polly обычно не был любителем шумных компаний, но нелюбовь к шуму не означала любви к одиночеству, иначе он бы вчера не пошёл с тем лекарем фармить открытые земли, а сегодня не зашёл бы в сеть точно по расписанию.

http://bllate.org/book/15428/1365557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода