Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 13

Polly не был в сети, вероятно, появится только вечером. Фан Чжэн размышлял об этом, как вдруг мимо промчался знакомый ник — Закаленный Демон 438. Мастер Монстров явно куда-то спешил, но что могло быть так важно на Призрачном сервере? Фан Чжэн заинтересовался и бросил вопрос.

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Куда?

Мастер Монстров остановился и через несколько секунд ответил.

[Рядом] Закаленный Демон 438: Меня спрашиваешь?

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

Вчера, когда зомби убил «Есть Молоко — Значит Мать», Мастер Монстров был далеко, поэтому не узнал его.

[Рядом] Закаленный Демон 438: Собирать, что-то нужно?

Под сбором подразумевалось собирательство трав или руды по всему миру, которые можно использовать для создания зелий или снаряжения — это обычно относилось к навыкам выживания. Но для Мастера Монстров область сбора включала еще и мелких монстров. Мастер Монстров — это также магический класс, но, в отличие от Мага-заклинателя, они не используют свои заклинания для атаки, а имеют несколько своих питомцев, например, четырех духов стихий, которые даются системой по умолчанию, а также могут приручать мелких монстров в игре, чтобы сделать их своими питомцами. Кроме того, в игре есть специальная система для Мастеров Монстров, которая позволяет объединять двух и более монстров, чтобы получить нового питомца. Однако успех создания зависит от множества факторов: характеристик монстров, их особенностей и даже вспомогательных зелий. Учитывая, что в мире Хуася огромное количество монстров всех мастей, количество возможных комбинаций просто невероятно, и система создания монстров до сих пор не раскрыта полностью. Точнее сказать, все попытки игроков, которые можно найти в интернете, — это лишь капля в море.

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Собираешь монстров?

[Рядом] Закаленный Демон 438: Ага, в гильдии сказали, что здесь людей мало, и собирать монстров для создания удобнее, эффективность выше.

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Здесь? Что ты имеешь в виду?

[Рядом] Закаленный Демон 438: Наша гильдия переехала на Вершину Хуася несколько месяцев назад, остался только я.

Фан Чжэн внимательно посмотрел и наконец заметил три слова над головой собеседника — Павильон Пяти Пиков.

Теперь понятно, почему Polly так легко его убил — оказывается, это старый враг.

Но если гильдия ушла, зачем ему одному тут создавать монстров? Фан Чжэн задумался, но быстро понял: Призрачный сервер — идеальное место для экспериментов. Какая разница, что хорошие монстры тут не пригодятся, если можно просто отправить данные гильдии, и они повторят все на новом сервере.

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Ты тут один играешь? Гильдия тебе платит?

[Рядом] Закаленный Демон 438: Нет…

[Рядом] Есть Молоко — Значит Мать: Хлопаю тебя по плечу, ты хороший товарищ.

На самом деле Фан Чжэн думал, что если бы он был главой гильдии, то тоже любил бы таких полезных дурачков.

Через три секунды.

[Рядом] Закаленный Демон 438: Мне тоже одиноко…

Днем «Цветы в Зеркале, Луна в Воде» не развивались, и Фан Чжэн быстро вернулся на Вершину Хуася.

Весь день Безумный Ветер сначала прошел Терракотовую Армию, затем Шэньнунцзя, успешно поднявшись с 29 до 37 уровня. К его облегчению, хотя он все еще собирал случайные группы, дневные игроки оказались куда надежнее ночных, и трагедии, вызывающие слезы на ветру, больше не повторялись, только пот и смех, полная гармония.

В семь вечера Фан Чжэн быстро сварил лапшу и, хлебая ее, зашел в «Цветы в Зеркале, Луна в Воде».

Маленький Polly был в сети, и это радовало.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Небесное Озеро?

[Личный чат] Polly: Поехали.

Polly ответил мгновенно, и Фан Чжэн начал подозревать, что тот специально его ждал.

В то же время Polly на другом конце экрана думал о том же самом — только зашел, и уже получил личное сообщение, неужели он так важен для него?

Часто то, что кажется красивым романом, — всего лишь недоразумение.

«Поехали» означало встречу у Небесного Озера, поэтому Фан Чжэн не стал медлить и сразу направил «Есть Молоко — Значит Мать» к горе Чанбайшань, но по пути в личном чате появился еще один человек.

[Личный чат] Безумный Ветер: Какой уровень у того аккаунта?

Никаких приветствий, сразу к делу — этот клиент был слишком прямолинеен и совсем не мил!

Хотя в душе Фан Чжэн ругался, клиент всегда был на первом месте, поэтому он ответил на бегу.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Тридцать семь.

[Личный чат] Безумный Ветер: Быстро.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Я профессионал.

[Личный чат] Безумный Ветер: Сейчас в этом регионе еще есть заказы?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Как-то.

[Личный чат] Безумный Ветер: Не думал сменить регион?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Посмотрим.

[Личный чат] Безумный Ветер: Ты так больших денег не заработаешь.

Черт, этому парню просто нечем заняться, и он решил устроить круглый стол с обсуждением бизнес-идей!

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Братан, я занят, если хочешь поговорить о бизнесе, иди налево.

[Личный чат] Безумный Ветер: Занят? Чем?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Подземелье!

[Личный чат] Безумный Ветер: Ты еще и в подземелья ходишь?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: А я что, NPC, что ли!

Если бы не то, что деньги еще не получены, Фан Чжэн бы уже добавил его в черный список.

[Личный чат] Безумный Ветер: Вижу, ты не очень профессионален.

Клиент сделал вывод.

Очевидно, он считал, что совмещать роль игрока и прокачки — это не профессионально.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Товар продан, возврату не подлежит.

[Личный чат] Безумный Ветер: Ха-ха, я не собираюсь возвращать. В какое подземелье идешь, давай вместе.

Почему это «ха-ха» выглядит как «идиот»?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Извини, у нас команда полная.

[Система]: Безумный Ветер подал заявку на вступление в вашу группу. Принять?

Он что, не понимает китайского?

Впрочем, бесплатная рабочая сила лишней не бывает.

Фан Чжэн нажал «Принять», и список группы стал из трех человек.

[Личный чат] Polly: ?

Капитан — Фан Чжэн, и Polly естественно спросил, кто этот новый человек.

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Просто случайный человек, будет помогать.

[Личный чат] Polly: Твой друг?

[Личный чат] Есть Молоко — Значит Мать: Нет.

[Личный чат] Polly: Ага.

Polly больше не спрашивал, ведь лишний человек в подземелье — это лишняя страховка, ему было все равно.

Но клиент быстро понял, что его обманули.

[Группа] Безумный Ветер: У вас что, группа из двух человек?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ага, слышал про подземелья для двоих?

[Группа] Безумный Ветер: Я слышал только про дуэты.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: О, а какие тебе нравятся? Полный вариант «Западного флигеля» слышал? Кайф!

Безумный Ветер сдался перед тем, кто мог поддержать любой разговор.

Тем временем «Есть Молоко — Значит Мать» уже добрался до Небесного Озера, Polly тоже прибыл, но через пять минут Безумный Ветер все еще не появился, и Polly решал, стоит ли напомнить или подождать…

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ах да, мы идем в подземелье Небесного Озера, Убийца, поторопись.

Polly чуть не поперхнулся лапшой, кашляя так, что хотелось умереть.

Неужели эти пять минут Лекарь размышлял о жизни!

Наконец Убийца прибыл, и все трое прыгнули в воду. На этот раз YY не использовали, но благодаря прошлому опыту и дополнительному человеку, поиск монстров прошел гладко, как и сама битва. Безумный Ветер проявил большой интерес к «Незыблемому как скала», дружелюбно расспрашивая Polly, который, хоть и был немногословен, но отвечал, и они выглядели как старые друзья. Однако Фан Чжэн был слишком поглощен радостью от получения Сердца Небесного Озера, чтобы обращать на них внимание.

[Группа] Безумный Ветер: Куда дальше?

Цзян Ян был полон энтузиазма, давно не испытывая такого азарта в этом регионе, и после знакомства с «Незыблемым как скала» его возбуждение не утихало.

Polly обычно не любил шум, но нелюбовь к шуму не означала любви к одиночеству, иначе бы он не играл вчера с тем Лекарем и не зашел бы сегодня вовремя.

http://bllate.org/book/15428/1365557