Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 30

Кровь, которую Фан Чжэн пытался сдержать, наконец вырвалась наружу, брызнув на монитор.

Когда танк начал бой, команде оставалось только действовать. Polly вторым бросился вперёд, Рэньяо сразу же начал вдохновлять союзников. Твой Дед отступил на безопасное расстояние и начал метать заклинания в Дядюшку Вана, а Кровавый Бык не Ест Траву, сохраняя хладнокровие, неспешно подошла и нанесла первый удар, в то время как Истребитель 2B уже успел выпустить три-четыре навыка.

— Кровавый Бык, ты слишком медлишь, — пожаловался танк, который был в состоянии боевого азарта.

Несмотря на яростные удары, Кровавый Бык нашла время написать в чат:

[Команда] Кровавый Бык не Ест Траву: Боюсь перехватить твой аггро.

— Я могу использовать Кривляние, ты не перехватишь, — ответил 2B.

Кривляние — профессиональный навык провокации Кровавого Воина. Урон от него невелик, но он мгновенно повышает уровень ненависти БОССА к пользователю.

Теоретически слова Истребителя 2B были верны, но как бы он ни говорил, звучало это крайне неприятно.

Атаки Дядюшки Вана были мощными. Один удар его трубкой опустошил больше половины здоровья 2B. Для Кровавого Воина, который специализируется на удержании БОССА, это был невероятно высокий урон. К счастью, в команде было два лекаря: один использовал Беззвучное Увлажнение, Возрождение Сухого Дерева, Тонкий Ручеёк и Цветение Тысячи Деревьев в гармоничной последовательности, а другой применял Благословение Исцеления и Вдохновение, что позволило удержать здоровье 2B на приемлемом уровне.

— Не так уж и сложно, — с удовлетворением заметил танк, купаясь в заботе лекарей.

Polly спокойно произнёс:

— Подожди, когда он вызовет мертвецов, вот тогда начнётся настоящее испытание.

— Каких мертвецов?

Фан Чжэн поморщился:

— Ты что, не читал гайд?!

Птичка, в отличие от него, сохранял спокойствие и ответил на вопрос:

— Его жена.

— У этого старика есть жена?! — с удивлением воскликнул Кровавый Воин. — Это несправедливо! Я, такой красивый и обаятельный, до сих пор один, а у него есть жена?! Она мужчина или женщина?

Polly промолчал, ведь он тоже был из плоти и крови…

Шесть человек, объединив свои усилия, наносили значительный урон БОССУ, который не был финальным. Поэтому вскоре после окончания разговора небо потемнело, и Дядюшка Ван, бросив трубку, быстро присел и начал… жечь бумагу.

Очевидно, он был так обижен, что решил вызвать свою покойную супругу.

— Прекратите вдохновлять, переключитесь на Железную Броню! — скомандовал Polly. — Остальные бегите, как можно дальше!

Тактика Polly была рискованной, ведь Тётка Ван славилась своей способностью уничтожать всех на огромном расстоянии. У неё, вероятно, были и другие приёмы, но ни один игрок ещё не дожил до их применения. Поэтому команда, включая самого Polly, не питала особых надежд на то, что удастся избежать атаки…

За исключением одного дурачка.

— Я сказал бежать, а ты, чёрт возьми, зачем бежишь с нами, если на тебе аггро! — даже спокойный Polly превратился в разъярённую птичку.

— Ааа, вы хотели выйти из зоны атаки? Надо было сказать! — 2B быстро нашёл себе оправдание, но при этом продолжал управлять своим истребителем, направляя его в противоположную сторону.

Дядюшка Ван, прикованный к нему ненавистью, последовал за ним.

Примерно через две секунды от Рэньяо исходил яркий белый свет, и только Кровавый Бык не Ест Траву, которая была слишком близко к БОССУ и отступала медленнее, успела получить благословение Железной Брони. Остальные члены команды избежали его — расстояние было слишком велико, и навык до них не дошёл.

К тому моменту, как Polly отдал приказ, прошла целая вечность…

— У тебя что, руки не из того места растут? — Фан Чжэн уже не хотел комментировать, но это было выше его сил.

Рэньяо, чувствуя себя виноватым, промолчал.

[Команда] Благословение Рэньяо: T_T

Но этот тип всё же написал в чат…

И это был смайлик…

И это было в самый ответственный момент…

Фан Чжэн готов был использовать Священный Огонь Красного Лотоса, чтобы помочь Тётке Ван уничтожить этого идиота!

Передача сигнала через горящую бумагу была быстрой, как оптоволокно. Не успела команда далеко убежать, как чёрные тучи на небе расступились, и Тётка Ван, одетая в праздничный узорчатый наряд, спустилась с небес.

Вместе с ней спустились и лучи света —

Золотая Свадьба!

Свет, словно от ядерного взрыва, мгновенно заполнил экран. Фан Чжэн инстинктивно прищурился. Не только персонажи его и его союзников, но даже полоска состояния команды в верхнем левом углу была поглощена ярким светом, и ничего не было видно.

Но вскоре у него не осталось сомнений, ведь экран стал чёрно-белым.

— Чёрт, я умер! — в YY раздался голос Кровавого Воина.

— Я тоже умер, — глухо произнёс Рэньяо, явно считая, что это его вина.

Фан Чжэн хотел сказать, что он слишком много на себя берёт, но сил не было:

— Умер ещё один.

Четвёртый ещё не успел сообщить о своей судьбе, как свет рассеялся. Хотя надежды было мало, Фан Чжэн рефлекторно посмотрел на состояние команды и был ослеплён половиной здоровья Твоего Деда!

— Маг, что с тобой?! — 2B тоже заметил это и с радостью воскликнул.

— Эээ, я сам не знаю… — Твой Дед жаловался, словно на него свалили всю вину.

— Кровавый Бык наложила на него Защиту соратника, — объяснил Polly, как всегда, технически подкованный.

Защита соратника — навык Кровавого Воина и Безумного Мастера Клинка, который можно использовать в группе. Он переносит три атаки, полученные союзником в течение 20 секунд, на себя.

Золотая Свадьба на самом деле состояла из двух групповых атак. Первая была слабее, а вторая — разрушительной. Но из-за скорости их выполнения игроки обычно воспринимали их как одну атаку. Очевидно, Защита соратника Кровавого Быка приняла на себя два первых удара Тётки Ван и выдержала их, поэтому второй удар также не задел Твоего Деда, а продолжил переноситься на Безумного Мастера Клинка, который, конечно же, не смог выдержать двойного удара и погиб.

Но одно оставалось непонятным для Фан Чжэна:

— Скажи, 2B, ты же тоже танк, почему ты не использовал Защиту соратника на союзников?

— Эээ… — Истребитель 2B задумался на секунду, и в его голове мелькнула мысль. — Я ещё не встретил того, кого хочу защитить!

[Команда] Есть Молоко — Значит Мать: 8u7ij87uijgtyvgvgvty6

— Лекарь, ты что делаешь?

— Я знаю, он катает лицом по клавиатуре, ха-ха!

— Не похоже, если бы он катался, там были бы разные буквы, а у него много повторяющихся.

— Он бьётся лицом о клавиатуру.

— В играх нет будущего, — Фан Чжэн, потирая ушибленное лицо, искренне посоветовал этому человеку с божественным талантом к логике. — Птичка, иди на олимпиаду по математике, там дают четыре числа и нужно угадать пятое, или четыре картинки и нужно угадать пятую. Ты бы стал чемпионом…

— Маг, не отвлекайся, продолжай атаковать, — Птичка никогда не реагировал на бессмысленные разговоры.

Фан Чжэн тоже вернулся к игре и с удивлением обнаружил, что здоровье Твоего Деда осталось на прежнем уровне!

Это было необъяснимо. Даже если он не был убит Тёткой Ван, сколько атак он, хрупкий маг, сможет выдержать?

Пока он размышлял, внизу экрана появилось сообщение:

[Команда] Кровавый Бык не Ест Траву: Зомби, ты крут.

Фан Чжэн не понял, о чём речь, но, присмотревшись, заметил, что шкала здоровья Polly была пуста, но не серого цвета, как у мёртвых. Он быстро перевёл взгляд на экран и только тогда понял, что Птичка стал Незыблемым как скала!

Когда это произошло?

Мозг Фан Чжэна заработал на полную мощность. Он помнил, что когда Тётка Ван появилась, у Polly было около трети здоровья. Он тогда был занят бегством и не мог лечить союзников, но шкала здоровья была точно на виду, и он не мог ошибиться. Значит, первая, более слабая атака Золотой Свадьбы превратила Polly в Незыблемого как Скалу? Да, только в этом случае Зомби мог выдержать вторую атаку. Ведь Незыблемый как Скала — это нечто, что не сдвинуть даже Золотой Свадьбой, не говоря уже о Бриллиантовой.

Теперь ситуация была такова: два БОССА, муж и жена, атаковали бесчувственного Зомби, а Твой Дед, с половиной здоровья, который ещё и подлечился до четырёх пятых, спокойно начал дистанционную атаку.

http://bllate.org/book/15428/1365574