Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 31

[Команда] Кровавый Бык не Ест Траву: Но есть одна вещь, которую я не понимаю. Почему ненависть оказалась на Зомби?

Хороший вопрос, который попал в самую суть.

Ненависть Тётки Ван следовала за её мужем — кто атаковал его, того она и атаковала. Но почему ненависть Дядюшки Вана была направлена на Polly? Это было загадкой.

Обычно маги обладают самой низкой защитой среди всех классов, но при этом их атака — самая высокая. Разве что какой-нибудь богач-убийца с полностью прокачанным набором Пустынного комплекта мог сравниться с ними по урону. Но сейчас Птичка, экипированный в жёлтый набор 55 уровня, превзошёл всех.

Неужели Твой Дед просто бездельничал?!

Никто не ответил Кровавому Быку, хотя ответ был очевиден.

Маг-заклинатель был последним выжившим в команде, и все молча решили — даже если это приведёт к внутреннему кровотечению, они будут терпеть и поддерживать Твоего Деда до конца.

Через две минуты Дядюшка Ван, с минимальным запасом здоровья, рухнул на землю.

Тётка Ван, охваченная гневом, использовала разрушительный навык!

Эффекты были впечатляющими, и урон, вероятно, был огромным, но, к сожалению, это была одиночная атака.

Птичка, словно камень, оставшийся после того, как Нюйва залатала небо, оставался недвижим, несмотря на все потрясения.

Через шесть минут команда начала зевать, а в микрофоне 2B уже звучало: «Я люблю тебя, ты моя Джульетта...»

Ещё одна девушка была уведена.

Как только глаза Фан Чжэна начали закрываться, раздался голос Polly:

— Скоро начнётся ярость, маг, будь начеку.

— Правда? Я думал, он умрёт до того, как закончится Незыблемость! — Твой Дед, потирая усталые пальцы, был на грани слёз.

Не успел он закончить, как Тётка Ван внезапно подняла руку и выпустила странный лазерный луч. Не один, а множество, покрывающих весь экран, как и во время Золотой Свадьбы!

Фан Чжэн почувствовал, как сердце замерло. Это был групповой навык!

Но этот навык не наносил урон, а притягивал! В следующую секунду Твой Дед оказался перед Тёткой Ван!

Тётка Ван была прямой женщиной: после притягивания она тут же дала пощёчину!

И эта пощёчина оказалась групповой атакой!

Твой Дед принял удар, но его здоровье не опустилось до нуля.

Фан Чжэн быстро взглянул на панель состояний. Оказывается, маг успел наложить на себя защитный щит!

Защитный щит — навык магов и мастеров монстров, повышающий физическую защиту на 30 % на 30 секунд.

Хм, атака у него слабая, но защищаться он умеет.

Мысли Фан Чжэна не дошли до Твоего Деда, поэтому маг, вдохновлённый своей важной ролью, выпил большое зелье здоровья и начал долгое заклинание.

Тётка Ван нанесла ещё несколько ударов, но, то ли благодаря удаче, то ли благодаря щиту, здоровье Твоего Деда осталось на минимальном уровне, а заклинание не было прервано…

Нирвана Феникса!

Огненная птица с криком бросилась на БОССА, и Тётка Ван наконец отправилась в мир иной.

YY взорвался…

— Дядя, я всегда верил в тебя!! Молодец!! — Рэньяо добровольно понизил себя в звании.

— Хорошая работа, — кратко прокомментировал Polly.

— Я тебя уважаю! — Фан Чжэн, готовый критиковать себя, признал заслугу.

— Чего стоим? Быстрее лутайте! — 2B, жаждущий добычи, торопил.

Этот момент вызвал воспоминания у старой гвардии:

Фан Чжэн и Рэньяо:

— Нет!

Polly:

— Подождите меня!

Скорость Твоего Деда всегда проявлялась в неподходящие моменты, поэтому команда могла только наблюдать, как БОСС медленно исчезает.

А кубик? Увы, это был предмет из другого измерения.

Возможно, неудачи закончились с Дядюшкой Ваном, а может, Твой Дед наконец научился держать рот на замке. Но в этот раз, на пути Гоньбы трупов, в Подземной Реке и даже в Призрачной Чаще, никто не умер, не потерпел крушение, и, чёрт возьми, снова выпал Наруч зомби из Чащи! В прошлый раз это был магический доспех, а теперь — наручи. Босс Призрачной Чащи явно излучал материнскую заботу.

С подземельем всё шло гладко, и скорость прохождения естественно возросла. Если в прошлый раз до Короля Зомби ушло почти три часа, то сейчас — всего один.

— Как и раньше, Истребитель, ты оттягиваешь БОССА в кусты, маг и лекарь поддерживают издалека, держите дистанцию в 20 метров, Кровавый Бык и я будем в ближнем бою, но на этот раз Кровавый Воин будет танковать, так что давление на лекаря и благословения будет меньше. Когда БОСС войдёт в ярость, Кровавый Бык, будь готов уклониться, а благословение следит за Истребителем, если упадёт, сразу воскрешай, но на этот раз не используй Призыв.

Polly неожиданно произнёс длинную речь, но Фан Чжэн чувствовал, что всё это было прелюдией к последнему предложению.

Рэньяо, помня уроки прошлого, был предельно серьёзен:

— Не волнуйся, я уже удалил Призыв из панели навыков!

Рэньяо сдержал слово и на этот раз не допустил ни одной ошибки. Более того, благодаря небывалой концентрации, его действия стали быстрее. Как только БОСС в ярости убил 2B, он тут же бросил воскрешение, а лекарь быстро восстановил здоровье. БОСС рухнул на землю, и всё прошло настолько гладко, что хотелось плакать.

— Я лутаю! — Истребитель, не получивший ни одного шанса на добычу за весь проход, на этот раз не собирался уступать.

Команда не возражала, ведь кто бы ни лутал, результат был бы одинаковым, если бы не этот человек.

Фан Чжэн инстинктивно взглянул на экран. Хорошо, на этот раз он стоял спокойно, очень…

— На этот раз я точно ничего не делал, так что если что-то пойдёт не так, это не моя вина.

Очень раздражающе перешёл на словесное оправдание.

Истребитель почти одновременно нажал на кнопку сбора добычи, и на этот раз БОСС не оказался полностью пуст. Система любезно предоставила кубик:

[Серебряные кожаные сапоги Генерала Короля Трупов]

Уровень: 55

Характеристики: не важны.

Особенность: чёрт возьми, это синее снаряжение!

Теоретически сапоги подходили для зомби и убийц, но так как это был совершенно бесполезный синий предмет, каждый бросил кубик, и сапоги достались Истребителю 2B, что не смягчило его недовольства:

— Блин, это подземелье просто проклято!

Фан Чжэн закурил, размышляя, насколько глупым нужно быть, чтобы до сих пор не понять, кто настоящий виновник.

А настоящий БОСС продолжал с серьёзным видом размышлять:

— В последнее время мне не везёт, эх, печально.

[Команда] Кровавый Бык не Ест Траву: Только в последнее время?

Фан Чжэн хотел поклониться Безумному Мастеру Клинка!

— Ну что, продолжаем? — Рэньяо сегодня показал себя с лучшей стороны и хотел продолжения.

— Нет, уже одиннадцать, — спокойно сказал Polly.

Фан Чжэн готов был поднять обе руки и ноги в знак согласия!

Первым поддержал Твой Дед:

— Давайте закончим, завтра на работу, не могу же я всю ночь играть.

— Ага, — ответил Polly. — Ложитесь спать, спокойной ночи.

— Спокойной ночи, ребята~~~

К этому моменту Фан Чжэн уже вышел из игры, на экране был интерфейс YY, и Твой Дед быстро покинул комнату, оставив только пять значков.

— Я тоже выхожу, — с сожалением произнёс Рэньяо. — Хотел ещё Город Фэнду пройти…

Фан Чжэн хотел предложить продолжить завтра, но Polly опередил его:

— Можно.

— Что? — Рэньяо не понял.

Polly сохранял спокойный тон:

— Город Фэнду можно, ведь только одиннадцать.

Нет, уже одиннадцать.

Можно, ведь только одиннадцать.

Что такое высшая степень подлости? Это когда ты серьёзно и без тени смущения говоришь неправду.

— Погодите! Вы что, специально не хотите брать этого мага?! — Истребитель 2B, словно обнаружил пасхальное яйцо, понял всё.

Polly:

— Ему завтра на работу.

Фан Чжэн: «...»

2B:

— Вы совсем плохие! Тогда давайте быстрее найдём кого-то и пойдём в Город Фэнду~~~

Фан Чжэн продолжал молчать.

…

Цзян Ян в этот вечер был на седьмом небе от счастья.

http://bllate.org/book/15428/1365575