× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые люди редко бывают подлыми, но когда проявляют подлость, это выходит за все рамки.

Время было ещё раннее, и маленькая группа скорее ради развлечения, чем ради пользы, прошла подземелье Дворца Потала. Ничего особо ценного не выпало, но в игре, которая давно не обновлялась, у всех, кто играет достаточно долго, экипировка уже почти одинаковая, поэтому особой нужды в новых вещах не было. Процесс прохождения подземелья был важнее результата.

После выхода из Дворца Потала группа не нашла других общих целей и разошлась. Polly продолжил бить обезьян, Безумный Ветер сменил персонажа и вернулся на Вершину Хуася, чтобы похвастаться, 438 с головой погрузился в создание монстров, используя рецепт Малыша Яростного Ветра, Кровавый Бык оставил персонажа на авторежиме и читал, 2B тоже был на авторежиме, сопровождая Кровавого Быка, а Фан Чжэн открыл лавку и начал бродить по Форуму Хуася.

Однако в YY все шестеро остались на связи, время от времени обмениваясь репликами.

Конечно, большую часть времени 2B задавал вопросы, а Кровавый Бык отвечал нехотя.

Фан Чжэн иногда подслушивал и улавливал общий смысл:

— Девушка, ты ещё учишься?

— В этом году заканчиваю.

— Работу нашла?

— Остаюсь в университете.

— Учителем быть — это здорово!

— Аспирантура.

— …

— …

— Сестра...

— Молодец.

Фан Чжэн уже собирался пролить слезу сочувствия за неудавшуюся любовь Истребителя, как вдруг услышал жалобу Безумного Ветра:

— Чёрт, с этой Вершиной Хуася что-то не так! Каждый раз приходится ждать в очереди полдня!

— Это же легендарный сервер, — равнодушно ответил Фан Чжэн, листая новые посты на форуме.

Цзян Ян фыркнул:

— Неужели он уже стал легендарным?

— Популярность — это всё, остальное — пыль.

— Тогда операторам надо улучшить серверы и увеличить вместимость!

— А ты думаешь, это бесплатно?

— Если нет денег, зачем заниматься играми?

— Брат, дай нам, беднякам, хоть немного жизни...

Закрывая рекламный пост о Падающем Метеоре, Фан Чжэн уже собирался зайти в раздел торговли, чтобы разместить пару объявлений, как вдруг его внимание привлекли яркие заголовки на главной странице: «Набор на межсерверный PK в самом разгаре! Собери команду и покажи мощь своего легиона!»

— Никакой популярности, никаких девушек, никаких обновлений — что ещё можно делать в этой игре?

Голос Истребителя, находящегося в состоянии после расставания, словно стал фоном для поста, который читал Фан Чжэн.

Возможно, из-за того, что игра давно не обновлялась, операторы Хуася запустили серию мероприятий как в игре, так и за её пределами: конкурсы селфи, розыгрыши и тому подобное. Межсерверный PK был одним из самых масштабных, так как затрагивал все серверы, а награды были щедрыми, включая не только экипировку, но и внутриигровую валюту, материалы, скины и многое другое. Хотя каждый легион мог выставить только одну команду из семи человек, эта команда представляла весь легион, поэтому, помимо призов, результаты PK напрямую влияли на рейтинг легиона.

Среди игроков ходила поговорка:

«Самое большое расстояние в мире — это не жизнь и смерть, а то, что ты на сервере Netcom, а я на сервере Telecom».

Поэтому PK делился на два региона: Netcom и Telecom. В каждом регионе первые три места получали награды, а затем чемпионы регионов сражались в финале, где призы были ещё более впечатляющими.

На карте регионов все тринадцать серверов были на виду, включая даже такие заброшенные, как Цветы в Зеркале, Луна в Воде. Фан Чжэн внимательно посмотрел и убедился, что Цветы в Зеркале и Вершина Хуася находятся в одном регионе.

Сразу за таблицей регионов шёл список уже зарегистрированных легионов. На тот момент их было двадцать три, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что эти легионы представляли только шесть серверов, то есть семь серверов вообще не участвовали, а в шести серверах в среднем было по четыре легиона.

Жар или холод — всё было очевидно.

Фан Чжэн смотрел на большой ноль под названием Цветы в Зеркале и чувствовал горечь. Когда-то множество аккаунтов стремились прославиться на этом сервере, сколько людей на форуме хвастались, что они из Цветов в Зеркале, а теперь, если поискать посты, связанные с этим сервером, семь из десяти первых будут ностальгическими, а три — о продаже аккаунтов.

Игры — это нечто, что вызывает эмоции, но эти эмоции слишком хрупки. Переход на другой сервер, смена аккаунта — и все связи обрываются. Кто играет не ради веселья и общения? Если каждый день сражаться с NPC, это будет не MMORPG, а одиночная RPG. Поэтому заброшенные серверы становятся ещё более заброшенными, а легендарные — ещё более популярными. Это просто человеческая природа.

Вершина Хуася была сервером с наибольшим количеством зарегистрированных команд — пять. Названия команд совпадали с названиями легионов: Вдоль и Поперёк Хуася, Павильон Пяти Пиков, Падающий Метеор, Крепость Ледяного Ветра, Легион «Смерть Любви».

Фан Чжэн взглянул на расписание: соревнования начнутся 20 мая и закончатся 31 мая, всего одиннадцать дней. Регистрация началась 20 апреля и закончится 30 апреля, осталось два дня.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Чем занят?

[Личное сообщение] Polly: На Эмэй.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит бить этих бедных обезьян, я скинул ссылку в общий чат YY, посмотри.

[Личное сообщение] Polly: Почему бы просто не сказать мне голосом?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Хочу, чтобы ты сначала посмотрел, если понравится, покажешь остальным.

[Личное сообщение] Polly: Ты же уже скинул в общий чат.

— Сестра Бык, хоть я и называю тебя сестрой, но только что посчитал твой возраст — максимум 26–27, а мне как раз 30, мы идеально подходим друг другу!

— Чёрт, сколько можно ждать в очереди! Это хуже, чем покупать билет на поезд!

— Старый бык может есть молодую траву, но не корни деревьев.

— Ааааааа, я создал Малыша Яростного Ветра!

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Думаю, у них нет времени самим смотреть общий чат.

[Личное сообщение] Polly: ...

Через три минуты:

[Личное сообщение] Polly: Хочешь участвовать?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Личное сообщение] Polly: Нужно зарегистрироваться от имени легиона.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда создадим легион.

[Личное сообщение] Polly: В команде должно быть семь человек.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Пригласим Рэньяо или Твоего Деда, чтобы заполнить места!

[Личное сообщение] Polly: Ммм?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Пригласим Рэньяо!

[Личное сообщение] Polly: Ладно.

Получив согласие ключевого игрока, Фан Чжэн позвал всех в YY посмотреть.

2B и Цзян Ян поддержали вторыми, их энтузиазм был сравним с олимпийским огнём.

Кровавый Бык не был так взволнован, но тоже согласился, мотивируя это тем, что сейчас у него закончилась работа над диссертацией, и в игре больше нечем заняться.

Фан Чжэн уже размышлял, хватит ли двух дней, чтобы дождаться Рэньяо, но 438 высказал возражение:

— Это PK между легионами, я не могу участвовать.

Закалённый Демон 438 принадлежал к легиону Павильон Пяти Пиков, и Фан Чжэн почти забыл об этом.

Все были в восторге от идеи межсерверного PK, и вдруг такое охлаждающее заявление — неприятно. 2B первым закричал:

— Да ты что, мужик, ты что, собираешься хранить верность этому легиону? Сколько раз я говорил, что значит, что в игре к тебе хорошо относятся? Это когда тебе дают экипировку, водят в подземелья и играют с тобой. Бросить тебя одного — это не дружба!

— Я сам остался здесь.

— Да ты что! Ты с Попугаем брататься должен, честно. Когда он был в Вдоль и Поперёк Хуася, он отдал всё: тело, душу, сердце...

— Тело?

— Ну, это образно... Твоя сестра, ты можешь сосредоточиться на главном?!

— Ладно, я виноват.

— И что Попугай получил? Его аккаунт превратили в мусор, и ты хочешь повторить его судьбу?

— Ээ, почему мои исследования по созданию монстров для легиона приведут к тому, что меня уничтожат?

— ...

2B не смог ответить, но Polly задал встречный вопрос:

— Почему ты должен быть верным легиону и исследовать рецепты создания монстров?

438 помолчал пару секунд, прежде чем ответить:

— Потому что легион должен развиваться.

Polly принял этот ответ, но спросил:

— Почему, если легион должен развиваться, ты должен вносить вклад?

Не дав 438 времени на размышления, Polly сам ответил:

— Потому что ты часть легиона, ты считаешь его своим домом, верно?

— Ага.

http://bllate.org/book/15428/1365584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода