Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 43

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Бесстыдник~~~~~~~~~

[Личное сообщение] Полли: Твои волны выдают тебя.

[Личное сообщение] Полли: Говори, в чём дело.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Какое ещё дело, это украшение просто создано для тебя~~~ Твоя магическая защита уже безумная, а с физической защитой, чёрт, Птичка, ты стал непобедимым!!

[Личное сообщение] Полли: Это украшение, кажется, появилось давно.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Язвительность — это совсем не мило >_<

[Личное сообщение] Полли: И милота — тоже не мило.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты можешь сдохнуть!

[Личное сообщение] Полли: ^_^

Фан Чжэн понял, что с Цзян Яном он ещё может потягаться, но с мастером Полли его шансы равны нулю. Проблема в том, что в начале знакомства этот человек был совсем другим, чёрт побери, как быстро он эволюционировал!!!

Мэн Чудун неспешно выпустил несколько колец дыма, и в туманной дымке монитор, казалось, ожил, словно представляя лекаря с другой стороны оптоволокна, который кипит от злости.

Мэн Чудун рассмеялся от собственной фантазии.

Угадать мысли «Есть Молоко — Значит Мать» было так же просто, как щёлкать семечки. Нет, иногда семечки могут не раскрыться. Дело не в его гениальности, а в том, что лекарь был настолько простым, что это вызывало… смущение.

Эх, кажется, он начал понимать, насколько смертоносным было его странное снаряжение.

Пока он предавался размышлениям, в нижнем левом углу экрана появилась новая строка. Мэн Чудун присмотрелся, замер, а затем медленно убрал улыбку.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Это ожерелье — мой вклад. Теперь мы свои.

В эту ночь Полли провёл на горе Эмэй, сражаясь с обезьянами. Раньше он делал это, потому что уже вложил столько усилий, и, независимо от того, было ли это ещё нужно, он не хотел бросать на полпути. К тому же он действительно хотел увидеть, насколько легендарным было это головное украшение. Но в эту ночь его цель изменилась. Если система упорно не хотела выдавать дроп, он бы собрал команду и разгромил гору Эмэй.

…

Фан Чжэн зашёл в игру на следующий день в полдень. Стоя на Нанкинской улице, он с последней надеждой открыл список друзей. «Благословение Рэньяо» всё ещё был оффлайн.

Затем ему пришла посылка от курьера Хуася.

[Золотой обруч]

55-й уровень

Максимальное здоровье +17%

Максимальная мана +17%

Физическое сопротивление +10

Магическое сопротивление +10

3% шанс воскреснуть после смерти

Чёрт, у этого зомби-язвы ещё и такое сокровище?!

Отправитель был оффлайн, поэтому Фан Чжэн не мог узнать, откуда взялся этот невероятный предмет. 17% к здоровью и мане уже делали его одним из лучших оранжевых украшений, а в сочетании с физическим и магическим сопротивлением он становился просто непревзойдённым. Но свойство с 3% шансом воскрешения после смерти окончательно ослепило его, так что он даже забыл загуглить.

«Весной посадил серебряный слиток, осенью получил золотой слиток» — так можно было описать текущие чувства Фан Чжэна.

Переполненный благодарностью, он немедленно надел Золотой обруч. Хотя он почти уверен, что это был ответный подарок от зомби-птицы, внутри всё же оставалось беспокойство. А вдруг это была случайность? Может, он хотел подарить что-то другое, но ошибся? Или, возможно, он хотел подарить именно это, но потом передумал…

Стоп.

Фан Чжэн жевал жвачку, но вдруг прикусил язык.

Отложим вопрос о том, передумал он или нет. Чёрт, внешний вид этого предмета был в сто раз ужаснее его свойств!!!! Это точно создал человек с Земли?!

«Есть Молоко — Значит Мать» был одет в белую рубашку, бежевый жилет и брюки в тон, с расстёгнутым воротником и слегка закатанными рукавами. Со стороны он выглядел как элегантный английский джентльмен. Но теперь он был похож на Сунь Укуна, который не до конца превратился и оставил Золотой обруч на голове…

Это было настолько уродливо, что терпеть такое было невозможно!

Фан Чжэн уже собирался отправиться в салон изменения внешности, но заметил системное сообщение:

[Система] Ваш друг «Благословение Рэньяо» вошёл в игру.

Слава небесам! Слава земле! Слава судьбе, что свела нас вместе!

Не обращая внимания на салон, Фан Чжэн тут же написал:

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Наконец-то ты появился!! Родной!!

Рэньяо никогда не получал такого тёплого приёма и сразу растерялся.

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Эээ, ты уверен, что пишешь мне? Не ошибся?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Не уклоняйся! Не сомневайся! Это ты! Это ты!!!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Мне страшно T_T

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Хватит болтать, ты получил приглашение в легион? Соглашайся!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Уже.

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Что это за легион?

Если однажды «Благословение Рэньяо» продадут, и он будет считать деньги за продавца, не жалейте его.

Конечно, для Фан Чжэна такой ребёнок, который сначала садится в поезд, а потом спрашивает, куда едет, был очень милым ~\(≧▽≦)~

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Разве по названию не понятно? Это наш легион!

[Личное сообщение] Благословение Рэньяо: Почему вдруг решили создать легион?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Зайди в YY, я тебе ссылку отправлю.

Не нужно было говорить номер канала, Рэньяо легко нашёл «Подземелье», которое уже стало штаб-квартирой «Цветов в Зеркале, Луна в Воде». Фан Чжэн всегда был в YY, и, выйдя из игры, он увидел, что Рэньяо уже в канале, и отправил ссылку на пост о межсерверном PK.

Через несколько минут Рэньяо всё понял, и в его голосе появилось заметное возбуждение:

— Мы собираемся участвовать в соревнованиях?

— Точно!

— Это же круто!

— Ха-ха!

— Но весь май я буду занят с преподавателем, мы едем на исследование рынка.

— Иди ты…

Время на компьютере тикало минута за минутой.

В YY старший и младший брат слушали дыхание друг друга уже очень долго.

Наконец, старший брат сказал:

— Мне всё равно, ты должен прийти!

Младший брат жалобно ответил:

— Дорогой, я завалю сессию…

Хотя Фан Чжэн и не собирался тащить Рэньяо силой, ведь тот был независимой личностью, с которой у него было всего два совместных подземелья.

— Может, я дам вам свой аккаунт, — предложил Рэньяо, пытаясь помочь. — Вы найдёте кого-то, кто сможет им управлять.

Фан Чжэн оценил его щедрость, но:

— Если бы я мог найти кого-то, кто умеет играть в Хуася, разве у него не было бы своего аккаунта?

— Ну, это проблема.

Фан Чжэн всё же думал, что Рэньяо легко завалит сессию, даже если полностью сосредоточится на исследовании.

— Кстати, я только что посмотрел список членов легиона, почему там нет «Твоего Деда»? С ним бы нас было как раз семь.

Фан Чжэн подумал и нашёл правдивый и объективный ответ:

— Он долго не заходил.

— Я знал, что вы скучаете по мне! Ха-ха~~

Видимо, этот человек был настолько силён, что одно его имя вызвало у Фан Чжэна галлюцинации.

— Я буду управлять аккаунтом Рэньяо, я справлюсь!

И эти галлюцинации… продолжались?!

Фан Чжэн взглянул на список участников канала, и третье имя с громким звуком молнии появилось перед его глазами.

Тем временем двое уже начали болтать:

Рэньяо:

— Ты как Цао Цао, как только о тебе заговорят, ты тут как тут.

Твой Дед:

— Ну, вы же меня хвалили, как тут не появиться? Всегда хвалите за спиной, это так неудобно.

Значит, если хвалить в лицо, то нормально?

Рэньяо:

— Но сейчас как раз вовремя, с тобой мы собрались!

Твой Дед:

— Тогда давай мне сейчас аккаунт, я освоюсь.

Рэньяо:

— А твой собственный аккаунт?

Твой Дед:

— Ууу, его взломали~~~~~

Рэньяо:

— Это же…

Совсем не удивительно.

В какой-то момент сердца «Благословляющего» и лекаря слились воедино.

Твой Дед продолжал метаться между ледяным спокойствием и пламенным энтузиазмом:

— Я зашёл, чтобы попрощаться, этот мерзавец вычистил мой аккаунт и удалил его…

— Я даже не думал, что у меня ещё будет шанс сражаться бок о бок с вами!

— Я думал о восстановлении аккаунта, но он уже уничтожен, зачем его восстанавливать…

— Эй, а в этом PK есть денежные призы?

http://bllate.org/book/15428/1365587