× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня есть лишний аккаунт, могу попросить друга из интернет-кафе помочь с управлением.

Фан Чжэн удивился:

— Когда у тебя появился лишний акк? Ни разу не видел, чтобы ты им пользовался.

Но Polly ответил:

— Пользовался.

Фан Чжэн окончательно запутался:

— Когда?

— Только что.

— А?

— Эскимосская, — дал ключевое слово Polly.

Фан Чжэн подумал пару секунд и понял.

Он и думал, почему сообщение того парня было таким своевременным и мощным, словно рождено, чтобы выручить их… Мастер Птичка определенно вознесся! Он достиг уровня беспардонности, невидимой и бесформенной!

В YY один за другим послышались вздохи — это еще сохранившие совесть товарищи по Призрачному серверу молча скорбели об игроках, которые сейчас горбатятся на Северном полюсе в поисках легендарной ледяной пещеры.

* * *

Пью до Упора предполагал множество форм входа в подземелье, но точно не включал в их число шестерых игроков, стоящих столбами.

[Текущий] Polly: Какая встреча, вы тоже за подземельем?

[Текущий] Пью до Упора: Как это вы еще не зашли? =_=

[Текущий] Polly: Как раз вас ждали. ^_^

[Текущий] Пью до Упора: …

[Текущий] Истребитель 2B: Чего с ними церемониться? Слушайте сюда, для этого подземелья нужен отряд из двенадцати человек! Кто понял — побыстрее объединяйтесь с нами в отряд!

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Ты в порядке? Павильону Пяти Пиков нужно объединяться с вами в отряд? Мы за минуту можем собрать N отрядов, веришь?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Верю. Но ваши многочисленные отряды создадут слишком большой шум, вдруг кто-нибудь от испуга дрогнет и снова опубликует координаты. Тогда будет уже не N отрядов, а N в степени N отрядов, конкуренция станет такой жесткой и ужасной. >_<

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Почему этот тип вообще командир легиона…

[Текущий] Polly: Думай не торопясь. И Цзуй, объединяемся или нет, быстрее.

[Текущий] Пью до Упора: Не объединимся — и правда опубликуешь координаты?

[Текущий] Polly: Не я опубликую, а командир опубликует. Сам знаешь, я всего лишь маленький замполит. ^_^

[Текущий] Известный как Маленький Белый Дракон: Почему мне кажется, что этот тип стал еще лучше нагнетать ненависть, чем раньше…

Фан Чжэн вдруг вспомнил, что, кажется, именно Птичка когда-то подкараулил жену Маленького Белого Дракона, Вивиан, из-за чего Павильон Пяти Пиков начал за ним охотиться, что потом привело к изгнанию из Вдоль и Поперек Хуася, а затем и к зачистке…

[Система] Пью до Упора приглашает вас вступить в отряд.

Руководствуясь широтой взглядов ради общего блага, Фан Чжэн нажал Согласиться. Вскоре в строке состояния стало двенадцать человек — невероятно впечатляюще.

[Отряд] Polly: Надеюсь на сотрудничество.

[Отряд] Пью до Упора: Взаимно.

Хм, у Птички кругозор еще шире.

Солнечным днем большинство онлайн-участников Павильона Пяти Пиков добросовестно качали уровни, искали БОССов, проходили подземелья. Никто не заметил, как на их YY тайком проникло несколько незваных гостей и направилось прямиком в комнату командира, защищенную паролем.

— Дайте мне мантию, — едва зайдя, 2B потребовал прав.

— Ты правда не считаешь себя чужим, — съязвил Маленький Белый Дракон.

У него был мужицкий голос, совершенно не сочетающийся с его миловидным ником, но развязная манера говорить очень подходила его персонажу.

— Мы же все в одном отряде, раз он просит одежду — дай ему, — сказал И Цзуй.

Его голос был таким же, как и его ID — свободным, непринужденным, с чистой, прозрачной, как вода, фактурой, и при этом с легким оттенком благородной праведности. Будь это сериал — это был бы стандартный голос великого мастера. И теперь этот великий мастер сказал:

— Хотя сейчас жарко, но ходить голышом все же неудобно.

2B против двоих — явно тяжеловато. Неожиданно Сестрица Кровавый Бык произнесла слова, прилетевшие словно из другого мира:

— Ничего, пусть ходит голышом. Я не против, чтобы другие девушки полюбовались. В конце концов, хорошая фигура создана для того, чтобы ее показывать.

2B, у которого было полздоровья, тут же восстановил все HP. Он нажал Alt+Tab, переключился и увидел, что Маленький Белый Дракон уже отправил им в YY мантии, обозначающие статус, и тут же запротестовал:

— Что ты так быстро? Немедленно сними их с меня! Разве не знаешь, что я больше всего ненавижу носить одежду?!

Маленький Белый Дракон был поражен. Полазив в мыслях, он наконец выдал восхищенную фразу:

— 2B, твоя жена — настоящий мужик.

2B смутился:

— Хе-хе, еще не жена, противный, но я постараюсь!

После этого Маленький Белый Дракон долго молчал. Зато остальные как следует познакомились друг с другом. Со стороны Призрачного сервера и так все ясно. Со стороны Павильона Пяти Пиков: Кровавый Воин Пью до Упора, Безумный Мастер Клинка Известный как Маленький Белый Дракон, Лекарь Вершина Горы Тай, Убийца Нечаянная Ошибка, Мастер Монстров Ветреный, но не Пошлый, Маг-заклинатель Злой Бог Огненного Облака.

Разговаривая, группа уже вошла в подземелье.

Висячие сады назывались висячими, потому что они были построены поверх дворца. Глядя издали, они сливались с голубым небом и белыми облаками, словно паря в воздухе. И только что, войдя в подземелье, они сразу увидели оранжерею, по масштабам равную пяти-шести Залам легиона. С четырех сторон были не стены, а стеклянные панели от пола до потолка, то же сверху и снизу. Подняв голову — видишь небо, опустив взгляд — видишь зал дворца. Вся оранжерея была похожа на огромную стеклянную коробку.

Бесчисленные экзотические цветы и редкие травы заполнили весь зал. Из зарослей цветов и трав тянулись извилистые тропинки. Двенадцать человек видели лишь небольшой отрезок под ногами, дальше же путь скрывался за побегами растений.

Новое подземелье, никакого опыта для справки, приходилось действовать осторожно.

— Я и Маленький Белый Дракон идем впереди, Истребитель и Кровавый Бык прикрывают тыл, остальные маги и лекари — в центере, — кратко распределил обязанности Пью до Упора. — Старайтесь больше обращать внимание по сторонам, будьте настороже.

Распределение И Цзуя было стандартным, без особых изъянов. Просто обычно эту роль играл Птичка, а сейчас внезапно сменили человека, и Фан Чжэну было непривычно. Но, видя, что Polly ничего не говорит, он сдержался.

Двенадцать человек — это уже крупное подразделение. Двигаться в ногу, сохраняя строй, особенно среди этих ветвей и побегов, было очень сложно. Фан Чжэн несколько раз чуть не свернул в заросли растений. Он уже хотел предупредить товарищей по команде, которые тоже колебались неподалеку впереди, как вдруг в YY раздался крик 438:

— А! Я знаю! Это непентес!

Почти в тот же момент Маленький Белый Дракон резко сказал:

— Не трогай! У этой штуки, несомненно, высокий урон!

Объединенный отряд почти рефлекторно готовился перейти в боевую готовность, но тут 438 робко поднял руку:

— Эм, я уже собрал…

Весь отряд молчал.

Известный как Маленький Белый Дракон сделал вид, что внезапно понял:

— Так это же не моб, а редкий материал!

Весь отряд продолжал молчать. =_=

Группа продолжила путь в этой тишине. Не прошли и пары шагов, как снова наткнулись на покачивающийся Подсолнух, его яркие желтые лепестки сияли. 438 горел желанием действовать, но кто-то опередил его:

— Почему все хорошие материалы должны собирать вы? Этот будет мой!

438 был не очень доволен, но все же, ради общего блага, отошел. Маленький Белый Дракон тут же подскочил и дважды кликнул по Подсолнуху!

Быстрее, чем можно было сказать, бесчисленные семечки вылетели из цветочной головки и, пуф-пуф-пуф, усеяли Маленького Белого Дракона, как дикобраза иголками!

Урон от семечек был ограничен, поэтому, когда атака прекратилась, у Маленького Белого Дракона осталось лишь чуть-чуть HP.

— Так это же моб! — воскликнул Маленький Белый Дракон, словно детектив, внезапно раскрывший важную улику. Дзинь! — подвел он итог.

* * *

Канал легиона Павильона Пяти Пиков

[Легион] Вершина Горы Тай: Почему-то вдруг появилось чувство жуткого стыда…

[Легион] Ветреный, но не Пошлый: +1

[Легион] Нечаянная Ошибка: +2

[Легион] Злой Бог Огненного Облака: +10086

[Легион] Пью до Упора: + номер ID-карты

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: И Цзуй. [плачет]

[Легион] Пью до Упора: Стыдно кокетничать, когда жены нет рядом.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Ты язвительная баба что ли? =_=

* * *

Канал легиона Призрачного сервера

[Легион] Закаленный Демон 715: В YY никто не говорит, но слышен стук клавиатуры. Они в своем легионе печатают, общаются?

[Легион] Благословение Рэньяо: Наверное. С таким заместителем командира я бы тоже постеснялся говорить. ╮(╯_╰)╭

[Легион] Кровавый Бык не Ест Траву: Вдруг почувствовала, что наш командир тоже ничего.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Объясни, пожалуйста, что значит вдруг? =_=

[Легион] Polly: Не отвлекайтесь на болтовню, будьте настороже.

— Маленький Белый Дракон, ты 2B, ха-ха-ха-ха!

Павильон Пяти Пиков: …

Легион Призрачного Сервера: …

Черт, у этого типа дуга отражения — это что, ароматизированный молочный чай, способный обогнуть Землю N раз?!

http://bllate.org/book/15428/1365620

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода