Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 88

[Система]: Ли Бо сел в лодку, собираясь отправиться в путь, как вдруг услышал пение на берегу. Глубина Омута Цветения Персика достигает тысячи футов, но она не сравнится с чувствами Ван Луня, провожающего меня.

С появлением системного сообщения дно омута внезапно раскололось, вода завертелась в водоворот, устремившись к трещине. Фан Чжэн не успел даже среагировать, как Есть Молоко — Значит Мать был поглощён стремительным потоком.

Экран покрылся светло-зелёными волнами, и невозможно было различить, где вода, а где люди.

Весь процесс длился около десяти секунд, и когда волны исчезли, Зомби и Лекарь уже всплыли на поверхность. Две маленькие головки находились недалеко друг от друга, слегка покачиваясь на воде.

Птичка первой выбралась на берег.

Фан Чжэн наконец пришёл в себя и поспешил за ней.

Омут Цветения Персика исчез, и они выбрались из небольшого ручья. Перед ними раскинулась тихая деревня, где NPC в древних одеждах сновали туда-сюда. Вечернее солнце мягко освещало дома и поля, словно картина, написанная тушью.

— Ну и ну!

Ладно, всегда найдётся тот, кто любит разрушать атмосферу.

— Разработчики игры совсем обнаглели, старые карты ещё и изменяют! Но как бы они ни меняли, Птичка всё равно увидит, ха-ха-ха! — Фан Чжэн был в восторге, словно это он сам был Птичкой.

Мэн Чудун молчал, но окружающие в интернет-кафе были ослеплены белоснежной улыбкой второго босса.

Лю Юэ с любопытством подошёл, решив выяснить, что именно заставляет его друга всё чаще вести себя странно. Это странное поведение проявлялось в разных формах — поздние отходы ко сну, ранние подъёмы, румянец на лице, постоянная улыбка. Но как ни смотрел он, игра оставалась всё той же игрой, и ничего необычного он не заметил.

Дешёвые наушники не обеспечивали хорошей звукоизоляции, и Лю Юэ услышал, что кто-то говорил.

Затем он услышал, как Мэн Чудун сказал:

— Я только что тебя обнаружил, а ты уже здесь. Остальное ещё не изучил.

Судя по всему, собеседник что-то ответил.

Мэн Чудун ответил:

— Ты ведь командир.

Фраза была обычной, но тон, с которым она была произнесена, совершенно не соответствовал его обычной апатичности и равнодушию. Это было настоящее тепло и радушие!

Лю Юэ был настолько любопытен, что, не задумываясь, снял наушники с Мэн Чудуна и мгновенно надел их на себя.

— Не надо так, дорогой, за каждым успешным командиром стоит преданный заместитель!

Сладкий голос проник в уши Лю Юэ волнообразной, завораживающей дрожью.

Лю Юэ, никогда не слышавший, как мужчина кокетничает, застыл в оцепенении.

Мэн Чудун нахмурился, забрал наушники и быстро надел их, но его тон остался спокойным:

— Только что был сбой, не расслышал.

Судя по всему, собеседник бесстыдно повторил, и его друг снова засмеялся.

Лю Юэ хотел было пошутить, но остановился.

С тех пор, как Мэн Чудун признался семье и переехал, чтобы открыть этот магазин, он ни разу по-настоящему не смеялся. Иногда, в хорошем настроении, он мог лишь слегка улыбнуться, а если что-то его сильно смешило, он просто опускал голову на стол, и его плечи слегка подрагивали. Но когда он поднимал лицо, оно снова становилось безжизненным. Со временем Лю Юэ почти забыл, что у его друга есть две очаровательные клыки. В школьные годы их даже осуждали за это, называя его детским лицом и женоподобным, но на самом деле причина была в том, что это слишком привлекало девушек.

…

— Я уже прошёл полдеревни, но эти люди только и говорят о погоде и урожае. Хоть бы кто-нибудь заговорил о любви! — Фан Чжэн остановил мышь, решив дать отдохнуть и Есть Молоко — Значит Мать, и себе.

Двое разделились в деревне, один отправился на восток, другой на запад. Но деревня оказалась больше, чем Фан Чжэн ожидал, и он долго бродил, так и не обойдя её всю. Однако он получил задание от одного NPC, который сказал, что у него только что родился внук, и попросил игрока разнести красные яйца в несколько домов. Фан Чжэн подумал, что раз уж нужно говорить с каждым NPC, то почему бы и нет, и согласился. После выполнения задания NPC дал ему Свиток смены имени.

В игровом магазине Свитки смены имени считались предметом роскоши, дороже даже Красной ленты, которую когда-то завязывал клиент, потому что лента имеет ограниченное время действия, а свиток может быть постоянным. Поэтому большинство покупателей свитков — это те, кто купил аккаунт, но не смог смириться с новым ID, и в итоге решился на смену имени.

Но свиток, который NPC дал Фан Чжэну, имел ограничение по времени — 6 часов.

Если уж давать, то давать по-крупному, а тут всего лишь пробная версия.

Фан Чжэн поделился этим с Птичкой, и та, к его удивлению, заинтересовалась, спросила, где он получил задание, и сама отправилась выполнять его.

Фан Чжэн не понимал, в чём дело, и решил отдохнуть. Через некоторое время Птичка вернулась, и он спросил:

— Закончила?

Птичка молчала, но через три секунды над её головой вместо Polly появилось имя Мэн Чудун.

— Что за дела? — Фан Чжэн был в замешательстве.

Это ведь не игровой ID, а скорее имя человека. Упомянув имя, он вспомнил о Фан Сяоцзяне и сделал вывод:

— Ты влюблён в девушку?

…

Командир Легиона Призрачного Сервера впервые заткнул своего заместителя.

Но командир этого не заметил и продолжал:

— Красивое имя, сразу видно, что девушка добрая и нежная!

Мэн Чудун вздохнул:

— Это моё имя, спасибо тебе от имени моей мамы.

— Э-э-э, это твоё имя? — Фан Чжэн был в замешательстве, но, как истинный мастер подколов, уже через полсекунды добавил:

— Если подумать, оно отлично подходит твоему спокойному характеру. Говорят, что в три года уже видно, каким будет человек, а ты ещё при рождении это показал. Твоя мама — настоящая пророчица!

— …Ещё раз спасибо ей от меня.

На этом тема исчерпалась, и Фан Чжэн решил сменить тему:

— Но зачем ты сменил ID на настоящее имя? Не странно?

— Попробуй сам, и поймёшь.

— …

Лекарь был в замешательстве.

— Всего шесть часов, просто ради забавы.

— Ладно.

Но Зомби мастерски умеет уговаривать.

Три секунды спустя владелец интернет-кафе "Юэдун" снова увидел клыки своего второго босса.

Девушка на ресепшене подошла к боссу за указаниями, но была ослеплена улыбкой второго босса.

Лю Юэ с улыбкой спросил:

— Красиво?

Девушка посмотрела и тихо ответила:

— Красиво, но почему он улыбается, как лиса, которая только что украла курицу?

Третьим в Легионе Призрачного Сервера в этот день вышел Безумный Ветер, точнее, вскоре после того, как командир и заместитель сменили имена, в совершенно неподходящее время.

Цзян Ян сначала зашёл в YY и, как и ожидалось, увидел два маленьких аккаунта, а затем зашёл в игру.

Цзян Ян:

— Я так и знал, что вы тут.

Polly:

— Это несложно догадаться.

Фан Чжэн:

— Вопрос в том, почему ты тоже здесь? Ты ушёл пораньше?

Цзян Ян:

— Вы так слаженно отвечаете, будто я не могу отдохнуть полдня? Где вы, нашли подземелье?

Polly:

— Координаты XX, здесь, возможно, что-то есть.

Цзян Ян больше не стал ничего спрашивать и, как только игра загрузилась, сразу же телепортировался в указанное место. Добежав на север примерно за минуту, он увидел Омут Цветения Персика.

Небольшой участок земли, видимый насквозь.

Горы и воды, прекрасный пейзаж.

И ни души.

Цзян Ян нахмурился:

— Да вы издеваетесь, здесь даже пылинки нет.

Фан Чжэн:

— Шар на твоей шее для красоты? Если на поверхности ничего нет, значит, всё под водой.

Цзян Ян задумался. Складывалось впечатление, что с появлением заместителя командир стал гораздо увереннее.

После таких слов любой, кроме бойца, догадался бы, что под водой есть что-то интересное. Поэтому Цзян Ян направил своего Убийцу на дно, где вскоре увидел каменную плиту и трещину. Продолжая спускаться, он, как и Фан Чжэн с компанией, оказался в маленькой деревне.

Polly и Есть Молоко — Значит Мать стояли под старым деревом у входа в деревню и махали ему.

Осторожный Убийца не решался подойти.

Фан Чжэн:

— Что случилось? Завис?

Цзян Ян:

— Это вы?

Фан Чжэн:

— Естественно. Такого необычного и величественного Зомби ты не найдёшь во всём сервере.

— …

Как можно так хвалить другого, словно хвалишь себя? Цзян Ян был в замешательстве.

Но его смутило ещё большее:

— Игровой ID сменили на настоящее имя?

— Получил за задание, — Фан Чжэн не стал скрывать, — Действует всего шесть часов, просто ради забавы.

Цзян Ян не видел в этом ничего забавного. Если бы они сменили ID, чтобы убивать других, это было бы понятно — не боялись бы мести. Но сменить ID и сидеть в этом глухом месте, уставившись друг на друга, — это что, свидание?

http://bllate.org/book/15428/1365632