Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 97

С того момента, как Фан Чжэн узнал, что Золотой Обруч был выбит на Горе Эмэй, Мэн Чудун понял, что это еще не конец. Этот любопытный малыш считал сбор сплетен своей главной обязанностью, а обсуждение личной жизни — своим призванием. И самое главное — на этот раз он был не просто наблюдателем, а играл важную роль в этой истории, так что вряд ли он просто так отступит.

Но, честно говоря, Мэн Чудун не хотел обсуждать это. Во-первых, все, что было между ним и Сюаньюанем, уже в прошлом. Если раньше сообщения от него могли заставить его сердце биться чаще, то теперь он был совершенно спокоен, и даже в разговорах с ним возникало лишь легкое чувство ностальгии, как будто все, что произошло, исчезло вместе с Цветами в Зеркале, Луной в Воде, становясь все более туманным и нереальным. Во-вторых, он и сам не мог объяснить, почему в ту ночь он так отчаянно пытался выбить Золотой Обруч для этого парня. Это был какой-то необъяснимый порыв, и даже сейчас он отчетливо помнил то чувство, но если копнуть глубже, он не мог точно сказать, что именно его вызвало. Игра — это игра, в нее нужно играть, а не размышлять о ней. Если слишком много думать, можно перестать понимать, где правда, а где вымысел, и иногда, размышляя, можно самому запутаться. Зачем это нужно? Лучше просто следовать своим чувствам.

Но с Фан Чжэном об этом точно нельзя было говорить. Этот парень обладал талантом превращать любое обсуждение в шоу, и невозможно было предсказать, к какому выводу он придет. Он мог уйти далеко от истины, но при этом считать, что правда только одна. Это было слишком рискованно.

Поэтому Мэн Чудун несколько раз пытался сменить тему, но, судя по всему, после сна Фан Чжэн все еще думал об этом. Что ж, лучше было сразу перейти к делу и быстро закончить этот разговор.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ты гей?

Отлично, прямо в точку.

[Группа] Polly: Следующий вопрос.

Фан Чжэн смотрел на ответ, не зная, как реагировать. Этот парень даже не стал уклоняться и просто пропустил вопрос!

Возмутительно!

[Группа] Polly: У тебя осталось полторы минуты.

Он, наверное, в прошлой жизни был нацистом, равно подчеркивание.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ты любил Сюаньюаня?

Фан Чжэн не мог поверить, что простая дружба могла заставить человека, которого выгнали из легиона, продолжать бить монстров ради Золотого Обруча, который он хотел подарить бывшему командиру. Это был сюжет для безумно влюбленного дурака.

К счастью, на второй вопрос Птичка не стал уклоняться, и через мгновение пришел ответ:

[Группа] Polly: Мои чувства к нему были похожи на те, что я испытываю к тебе сейчас.

Почему ответ такой загадочный? Равно подчеркивание.

Но он был мастером находить суть даже в самых загадочных ответах!

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Похоже, но все же не то же самое.

[Группа] Polly: Да, есть разница.

Разница для Птички: с Сюаньюанем они за пределами игры обменялись только именами, а с Лекарем одного имени, кажется, недостаточно?

Разница для Фан Чжэна: одно дело — романтические чувства, а другое — чисто дружеские. Птичка точно не будет не спать ночами ради его снаряжения. Хотя он и не просил об этом, но...

Чувство сравнения свойственно всем.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Почему я хуже него! Я забочусь о членах легиона, помогаю новичкам, мой стиль игры уникален, а тактическое мышление просто гениально! Ты просто слепой!

[Группа] Polly: Если бы я был слепым, я бы не вступил в легион.

Этот ответ был довольно приятным.

Огонь зависти в сердце Фан Чжэна немного утих, и на его месте начала пробиваться нежная поросль сочувствия.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Серьезно, хотя наш легион и невелик, и я не претендую на роль красавца-героя, но могу гарантировать, что, что бы ты ни сделал, даже если ты будешь отбивать у меня мужчин, легион тебя не выгонит, и уж тем более не обнулит твой уровень.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Конечно, если ты сам не захочешь остаться, это другое дело.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Одним словом.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Если ты не уйдешь, я буду с тобой до конца, смайлик.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Эй, где ты!

[Группа] Polly: Закончил?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Группа] Polly: ОК, сохранил скриншот.

...

Этот парень, видимо, не может жить, не разрушая атмосферу!

По пути в Зал Легиона Фан Чжэн долго размышлял. Золотой Обруч изначально не предназначался ему, и, если бы не он, Птичка просто отдал бы его кому-то другому. Теперь, когда правда раскрыта, не будет ли неуместным, что он продолжает его носить? Но возвращать его ему было жалко...

И тут Птичка с удивительной деликатностью спросил:

[Группа] Polly: Не вернешь мне его?

Одно дело — самому хотеть вернуть, а другое — когда просят.

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Ты не чувствуешь стыда, требуя назад подарок?

Птичка подумал:

[Группа] Polly: Нормально.

Внутренние размышления Фан Чжэна мгновенно прекратились, и он обрел небывалую уверенность.

С неба упал пирожок, и он прямо ему в рот. Думаешь, это просто удача? Нет! Это судьба! Эта вещь была создана специально для него!

Не дождавшись ответа от командира, заместитель решил подлить масла в огонь:

[Группа] Polly: Ну что, решил?

[Группа] Есть Молоко — Значит Мать: Э? О чем ты? А, ветер слишком сильный, я ничего не слышу.

Мэн Чудун вздрогнул, оглядываясь вокруг. Почему он, кажется, услышал этот странный эхо даже в реальности? Равно подчеркивание.

В итоге Золотой Обруч так и остался на голове Есть Молоко — Значит Мать.

А чьим желанием это было, Будда знает, но не скажет.

Когда Фан Чжэн вернулся в Зал Легиона и снова зашел в YY, две девушки из легиона вели оживленную беседу:

— Дорогой крем для глаз не поможет, только ранний сон избавит от темных кругов.

— Да, но я никогда не хочу спать до полуночи.

— Я тоже, так что пусть круги остаются, просто используй BB-крем, и все скроется.

— Я сейчас использую тональный крем, но тоже хочу перейти на BB-крем, он многофункциональный и удобный.

— Сейчас уже есть CC-крем, но, думаю, разница небольшая.

— Кстати, моя подруга недавно привезла из-за границы классную маску, у нас тоже есть, надо посмотреть, как она называется...

— Хорошо.

[Легион] Закаленный Демон 715: Командир пришел!

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Я все время был здесь...

[Легион] Закаленный Демон 715: Я имел в виду YY, ты только что зашел.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда почему ты не поприветствовал меня в YY? Равно подчеркивание.

[Легион] Закаленный Демон 715: Э...

[Легион] Безумный Ветер: Мир женщин, в него невозможно вмешаться.

[Легион] Истребитель 2B: Сегодня я понял, что моя жена действительно женщина, круглые глаза.

[Легион] Polly: Но после этих слов она, наверное, с тобой разведется.

Хотя все молчали, но все собрались в зале, и Фан Чжэн сразу заметил, что уровни Безумного Ветра и Закаленного Демона изменились. Первый после битвы с Чжужуном почти дошел до следующего уровня, но его шкала опыта вернулась к началу, а второй, напротив, полностью заполнил шкалу и поднялся на уровень.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Что в итоге произошло в Северном Море?

[Легион] Безумный Ветер: В Павильоне Пяти Пиков было больше всего людей, они и победили.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Ты, наверное, на них напал? Сколько раз умер?

[Легион] Безумный Ветер: Не считал, три или четыре.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: А как четыреста тридцать восемь поднялся?

[Легион] Безумный Ветер: Этот парень как-то влился в команду Павильона Пяти Пиков, ни разу не умер, а когда БОСС упал, получил опыт!

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Четыреста тридцать восемь...

[Легион] Закаленный Демон 715: Командир, я здесь... Смайлик.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Молодец! Ты отлично справился, настоящий профессионал, достойный нашего Призрачного Сервера!

[Легион] Закаленный Демон 715: Они тоже сказали, что мой питомец — это мощная поддержка, смущенно.

Цзян Ян оторвал взгляд от монитора, глубоко вздохнул и снова вздохнул.

Ему все еще хотелось поколотить этих дошкольников! Что делать?

http://bllate.org/book/15428/1365641