× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того момента, как Фан Чжэн узнал, что Золотой обруч был добыт на Горе Эмэй, Мэн Чудун понял, что этому не будет конца. Этот любопытный малыш, считавший сбор сплетен своей святой обязанностью, а обсуждение личных дел — личной ответственностью, и что самое важное, на этот раз он был не просто наблюдателем, а играл ключевую роль. С какой стороны ни посмотри, он вряд ли легко отступится.

Но, честно говоря, Мэн Чудун не хотел много обсуждать это. Во-первых, всё между ним и Сюаньюанем уже в прошлом. Если в эпоху после Цветов в Зеркале, Луны в Воде личные сообщения от того ещё вызывали учащённое сердцебиение, то теперь его сердце полностью успокоилось. Даже во время разговора возникало лёгкое чувство ностальгии, будто всё, что было, исчезло вместе с Цветами в Зеркале, Луной в Воде, превратившись в дела давно минувших дней, становясь всё более размытыми и нереальными. Во-вторых, почему в ту ночь он изо всех сил старался добыть Золотой обруч и подарить его этому парню, он и сам не мог объяснить. Это был невыразимый порыв. До сих пор ощущение того ночного умственного жара оставалось ясным, но если копнуть глубже в корень этого жара, он не был до конца уверен. Игра есть игра, в неё играют, а не размышляют о ней. Если слишком много думать, то не поймёшь, что искренне, а что выдумано. Иногда, думая, можно и самому запутаться. К чему страдать? Лучше просто следовать ощущениям.

Но с Фан Чжэном абсолютно точно нельзя было обсуждать подобные вещи. Талант этого типа заключался в том, чтобы превратить Беседу с Лу Юй в Пришествие Канси. Неизвестно, к какому выводу он в итоге придёт, отклонится невероятно далеко от темы, но будет считать, что истина только одна. Не вынести этого.

Поэтому Мэн Чудун несколько раз пытался сменить тему, но, очевидно, после сна этот человек всё ещё держал это в голове. Что ж, лучше быть прямым и быстро покончить с этим.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Ты гей?

Отлично, удар прямо в сердце.

[Отряд] Polly: Следующий вопрос.

Фан Чжэн смотрел на ответ, присланный оппонентом, и всё его лицо покрылось чёрными линиями. Чёрт возьми, этот тип даже не потрудился отделаться отговоркой, а просто пропустил вопрос!

Возмутительно, правда же!

[Отряд] Polly: У тебя осталось полторы минуты.

Этот парень в прошлой жизни был нацистом?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Ты любишь Сюаньюаня?

Фан Чжэн ни за что не поверил бы, что чистая братская дружба заставит человека, которого легион довёл до белого каления, с трудом добывать Золотой обруч, который изначально предназначался бывшему главе легиона. Это явно был сюжетный поворот для безумно влюблённого мужчины.

К счастью, Птичка не проигнорировал второй вопрос, и через мгновение пришёл ответ:

[Отряд] Polly: Мои чувства к нему тогда были примерно такими же, как мои чувства к тебе сейчас.

Почему ответ такой двусмысленный?

Но кто он такой? Мастер улавливать суть в двусмысленностях!

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Примерно — значит, всё же немного отличаются.

[Отряд] Polly: Да, есть различия.

Для Птички различия были такими: с Сюаньюанем единственное, что выходило за пределы вторичности, — это обмен именами. А с Лекарем одного имени казалось недостаточно?

Для Фан Чжэна немного отличаются означало: одно — неясные чувства, другое — товарищ по оружию, чище родниковой воды, разве они одинаковы? Птичка определённо не стал бы не спать всю ночь, чтобы добыть ему снаряжение. Хотя он и не просил об этом, но...

Чувство сравнения есть у всех.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Чем я ему уступаю! Я, твою мать, забочусь о членах легиона, люблю новичков, мой позиционинг развратный, операции дерзкие, сознание подлое — я просто впитываю эссенцию солнца и луны, собираю великие свершения неба и земли! Ты, недальновидный!

[Отряд] Polly: Будь я недальновидным, не вступил бы в легион.

Эти слова звучали довольно приятно.

Кисло-винный огонь в сердце Фан Чжэна немного утих.

Затем росток сострадания начал потихоньку пробиваться сквозь землю.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Говорю серьёзно, хоть наш легион и невелик, и я не иду по пути красивого, элегантного, статного героя, но, по крайней мере, могу гарантировать: что бы ты ни сделал в будущем, даже если отобьёшь у меня мужчину, легион тебя не выгонит, не говоря уже о том, чтобы довести до белого каления.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Конечно, если сам захочешь уйти — это другое дело.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Одним словом.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Если ты не покинешь и не предашь, я буду с тобой в жизни и смерти!

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Эй, человек!

[Отряд] Polly: Закончил?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Отряд] Polly: ОК, сохранил скриншот.

...

Этот тип с планеты Умрёт, если не испортит атмосферу?!

По дороге обратно в зал легиона Фан Чжэн долго вёл внутреннюю борьбу. Золотой обруч изначально предназначался не ему. Если говорить честно, тогда, если бы на его месте оказался кто-то другой, Птичка тоже подарил бы его. Теперь, когда правда раскрыта, не слишком ли неуместно, что он всё ещё носит его? Но если возвращать... ему действительно было немного жаль...

И тут Птичка чутко спросил:

[Отряд] Polly: Не вернёшь мне?

Желание вернуть самому — одно дело, а когда требуют обратно — совсем другое.

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Ты просишь вернуть подаренную вещь, разве тебе не стыдно?

Птичка подумал:

[Отряд] Polly: В принципе, нет.

Внутренняя борьба Фан Чжэна резко прекратилась, в сердце воцарилась невиданная ранее твёрдость.

С неба упала лепёшка, и шлёп — прямо ему в рот. Думаешь, это удача? Нет! Всё предначертано судьбой! Эта штука создана именно для него!

Не дождавшись ответа от главы легиона, заместитель решил подбросить дров в огонь:

[Отряд] Polly: Как насчёт раздумий?

[Отряд] Есть Молоко — Значит Мать: Хм? О чём думать? Ты что-то только что говорил? А, ветер слишком сильный, я не слышу, Чучу!

Мэн Чудун вздрогнул, озадаченно огляделся. Почему даже в реале он словно слышал это странное эхо?

В общем, Золотой обруч в итоге так и остался на голове у Есть Молоко — Значит Мать.

А чьим именно было это ожидание, Будда сказал: не скажу.

Когда они добрались до зала легиона, Фан Чжэн снова зашёл на YY. Оказалось, две девушки из легиона активно общались.

— Дорогой крем для век тоже не помогает, рано ложиться и много спать — вот главный способ избавиться от тёмных кругов.

— Угу, но до двенадцати ночи никогда не хочется спать.

— Вообще-то, я тоже такая, так что пусть тёмные круги остаются как есть. Когда выходишь на улицу, нанеси немного ВВ-крема, и всё скроется.

— Я сейчас пользуюсь тональным кремом, но тоже собираюсь перейти на ВВ-крем. Многофункциональный, удобно.

— Сейчас уже появился и СС-крем, но я думаю, он примерно такой же.

— А, кстати, моя старшекурсница недавно привезла из-за границы хорошую маску для лица, она и у нас продаётся. Подожди, я посмотрю, как она называется...

— Хорошо!

[Легион] Закалённый Демон 715: Глава легиона пришёл!

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Я всё время был здесь...

[Легион] Закалённый Демон 715: Я про YY, ты же только что зашёл?

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Тогда почему ты не поприветствовал меня в YY?

[Легион] Закалённый Демон 715: Э-э...

[Легион] Безумный Ветер: Женский мир, совершенно невозможно в него вклиниться.

[Легион] Истребитель 2B: Только сегодня обнаружил, что моя жена действительно женщина!

[Легион] Polly: Но после таких слов она должна с тобой развестись.

Хотя все молчали, но все собрались в зале. Фан Чжэн одним взглядом заметил тонкую разницу в уровнях между вернувшимся из Северного Моря Безумным Ветром и Закалённым Демоном 715. У первого полоска опыта, продвинувшаяся вперёд перед битвой с Чжужуном, вернулась на исходную позицию, а у второго полоска опыта, почти дошедшая до конца перед битвой с Чжужуном, полностью заполнилась, и он повысил уровень.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Что в итоге произошло в Северном Море?

[Легион] Безумный Ветер: У Павильона Пяти Пиков больше всего людей, они и захватили.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Ты на них нападал? Сколько раз умер?

[Легион] Безумный Ветер: Не считал, три-четыре раза.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: А 438 как получилось, что повысил уровень?

[Легион] Безумный Ветер: Этот тип как-то пробрался в команду Павильона Пяти Пиков, не умер ни разу, да ещё и получил опыт, когда БОСС пал! Блин!

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: 438...

[Легион] Закалённый Демон 715: Глава, я здесь...

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Да ты молодец! Удачные действия, острое чутьё — прямо в стиле нашего великого Призрачного сервера!

[Легион] Закалённый Демон 715: Они тоже сказали, что мой питомец сильный, прямо как мощная поддержка со стороны!

Цзян Ян отвёл взгляд от монитора, глубоко вздохнул, потом ещё раз.

Ему всё ещё хотелось поколотить этих дошкольников! Что делать?

http://bllate.org/book/15428/1365641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода