× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В те времена Легион Призрачного Сервера ещё не осознавал, что снова подбросил дров в и без того пылающую известность. Но даже если бы и знал, что изменилось бы?

Хочешь славы? Первое убийство в подземелье, первое убийство БОССА, даже самый никчёмный игрок, которого не жалуют в массовых PvP-столкновениях, — всё подойдёт.

Хочешь выжить? С древних времён на гору Хуашань ведёт лишь одна тропа — отнесись к возвращению Твоего Деда с предельной серьёзностью. Возможно, Небеса смилуются и пощадят тебя.

— Ты вернулся, так почему не дал знать? Тишком перешёл в другой легион. Что, ко мне как к главе легиона претензии есть?

В YY бойцы Призрачного сервера выстроились в ряд, устроив перевоспитание вновь вернувшемуся в ряды Твоему Деду.

— Он не вернулся заново, а просто перешёл на Пиковый сервер после ухода из Цветов в Зеркале, Луны в Воде.

— Э-э, — голос Твоего Деда звучал приглушённо, с видом закоренелого грешника, не смея и слова лишнего сказать, но даже в такой момент не забывая польстить, — заместитель командира, вы просто божественны...

Фан Чжэн потемнел лицом.

— Говори по делу.

— Кхм, — Твой Дед прочистил горло и выложил всё как есть. — После ухода от вас я сразу пришёл сюда. Тогда думал, тут же людей больше. Кто знал, что всего через месяц после прокачки персонажа до максимального уровня объявят об объединении серверов. Я, конечно, рад, что вы объединились с нами, но как я мог после этого снова к вам обращаться? Я же тот, кто сбежал первым. На поле боя я был бы дезертиром. А потом вы продолжали играть всё успешнее, и я тем более не мог вернуться. А то вы бы наверняка подумали: раньше, когда легион был никудышным, ушёл, а теперь, когда легион вот-вот взлетит, вернулся. Бессовестный тип, да и только.

Объяснения Твоего Деда были последовательными, с началом и концом, причиной и следствием, логически выверенными. Однако...

— Мужик ты взрослый, а заморачиваешься, как автор колонки советов о чувствах! Разве это нормально?!

Одна лишь мысль о том, что этот тип бесчисленное количество раз маячил в мировом чате, проходил буквально в двух шагах на карте, и N раз проходил мимо ворот легиона, не зайдя, нанесла серьёзный удар по и без того редко появлявшейся у главы Призрачного сервера уверенности в себе.

— Командир, успокойся, успокойся, — Твой Дед поспешил заверить в преданности. — Раз уж я теперь сорвал маску, то даже если ты будешь гнать меня, я буду намертво цепляться за наш легион и никуда не уйду!

Сорвал маску?

Все члены Призрачного сервера вздохнули. Такого уровня маска всё равно не скрыла бы твоё сияние!

* * *

Прошлые дела обсудили, старый товарищ наконец вернулся. Фан Чжэн от лица всего легиона устроил Твоему Деду церемонию встречи в Зале легиона. Основное содержание состояло из двух частей: первое — посещение Склада легиона. Этот шаг позволяет членам легиона, увидев богатые запасы материалов на складе, повысить уверенность в легионе и чувство принадлежности к нему. Короче говоря, похвастаться. Полное название — хвастовство с видом вот оно всё моё. Второе — познакомить старых и новых членов легиона друг с другом. По сути, речь шла о Твоей Сестре и Твоём Деде, но кто из них новичок, а кто старичок, ещё нужно было разобраться.

— Привет.

— Э-э, привет.

— Вы с ними давно знакомы?

— Да, я тоже был частью Призрачного сервера до объединения серверов, хе-хе.

— Но почему они тебя всё время ругают?

— Ругают?

— Твой Дед, твой дед...

— А, это... ха-ха, это мой прежний ник.

— А-а, вот как!

Фан Чжэн приготовил целый воз объяснений, но сейчас они ещё нужны? Совсем нет. Однотипные ники мгновенно сблизили два сердца!

— А зачем ты сменил имя?

— Раньше не везло, хе-хе, вот и подумал, что смена имени принесёт удачу.

— Помогло?

Клуб пострадавших от Твоего Деда с Призрачного сервера хором:

— Ни капельки!

Как ни странно, Твоя Сестра и Твой Дед прекрасно нашли общий язык. Позже, когда Цзян Ян отправился мстить Несчастной Звезде, Кровавый Бык и 2B, похоже, отправились на свидание, а Птичка исчез в неизвестном направлении, эти двое всё ещё сидели в зале, тесно общаясь.

Как глава легиона, конечно, нужно следить за душевным состоянием товарищей. Но просто следить недостаточно, нужно ещё обсуждать с заместителем командира.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Они всё ещё болтают. Удивительно.

[Личка] Polly: Не удивительно.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Хм?

[Личка] Polly: Твой Дед всё ещё стесняется. Твоя Сестра после того, как подвела, а мы ей помогли, тоже стесняется. Два стесняющихся человека как раз встретили объект, перед которым не нужно стесняться, вот и разговорились.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, сколько тебе лет?

[Личка] Polly: 28. А что?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты все эти двадцать восемь лет прожил с перспективой бога, что ли?..

[Личка] Polly: Нормально. Весело.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: То есть твой внутренний подтекст каждый день: Эти глупые земляне =_= ?

[Личка] Polly: Хе-хе. Есть и глупенькие-миленькие.

Существование этого типа ещё менее научно, чем Твоего Деда, понимаешь?!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Кстати, ты ведь тоже недолюбливаешь Твою Сестру?

[Личка] Polly: Без разницы, люблю или не люблю. Можем играть вместе — играем. Не можем — расходимся.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, те слова, что ты сказал, были искренними? Действительно хотел её выгнать?

[Личка] Polly: Ты хочешь, чтобы она ушла?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Как возможно! Я же обещал И Цзуюю присмотреть за ней как следует! Если она действительно уйдёт от меня, как я перед ним отчитаюсь?

[Личка] Polly: Обещал, когда продавал оружие?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ага.

[Личка] Polly: Что-то ещё.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Хм?

[Личка] Polly: Другие договорённости, которыми не поделился с легионом. Воспользуйся случаем, выкладывай всё.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Больше ничего. Я же в игру играю, а не в дорамы снимаюсь. Откуда столько договорённостей? =_=

[Личка] Polly: Не волнуйся. Такой человек, как она, чем больше её ругаешь, тем меньше она уйдёт.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Такой человек...

Какое жестокое местоимение T_T

[Личка] Polly: Упрямая, своенравная, не выносит несправедливости. Если человек не очень важен, в основном не способна смотреть на вещи с его точки зрения. Короче говоря, не выросла.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Совсем нет достоинств?

[Личка] Polly: Если уж искать... хм, не слишком капризная.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: И всё?

[Личка] Polly: Скорость рук неплохая. Когда разовьёт осознанку, может, станет технарём.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Неужели нельзя обратить внимание на что-то вне игры!

[Личка] Polly: Она же девушка, да ещё и с парнем. С чего бы мне слишком на ней сосредотачиваться?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ладно, ты победил =_=

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Внезапно подумал, что будущее И Цзуюя выглядит мрачновато...

[Личка] Polly: Полтора же. Не тебе переживать.

Птичка наверняка маг-заклинатель! Каждая его фраза — удар Ледяного Разлома, понимаешь?! Фан Чжэн чувствовал, что вот-вот превратится в осколки!

Нельзя, нужно контратаковать!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Значит, как ни крути, ты всё же хочешь удержать Твою Сестру, нарочно используешь метод провокации.

[Личка] Polly: Ага.

Слишком легко признался, совсем нет чувства достижения, родной T_T

Пронёсшийся сквозь слёзы глава Призрачного сервера хотел пойти за водой, но, подняв руку наполовину, вдруг о чём-то вспомнил, резко опустил её и продолжил стучать по клавиатуре.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А я? Если бы я однажды захотел уйти из игры, как бы ты меня уговаривал?

[Личка] Polly: А зачем уговаривать?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты даже Твою Сестру уговаривал, а меня не стал бы удерживать?!

[Личка] Polly: Если действительно захочешь уйти, наверняка решишь, что игра больше не интересна. Насильно мил не будешь.

Иногда и насильно бывает сладко T_T

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: А я не могу притвориться, что хочу уйти? Поёрзничать немного?

[Личка] Polly: Если изредка мозг сносит, то такой вариант тоже возможен...

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Вот именно! С твоим-то ежедневным ядовитым языком, не ровён день, моё стеклянное сердце разобьётся в осколки! И тогда хоть обнимай мои ноги — даже взглядом не удостою!

[Личка] Polly: Тогда и обнимать не буду.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты... что... сказал?

[Личка] Polly: Обнулю до нуля.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Вообще-то, если стеклянное сердце разбилось в осколки — не такая уж большая проблема. Подберу осколки, склею — и готово! [Улыбающееся лицо]

[Личка] Polly: ^_^

Демон! Этот тип однозначно демон!!

http://bllate.org/book/15428/1365653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода