× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 128

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если толстый и невзрачный парень ухаживает за девушкой, вкладывая всю искренность, то из десяти девушек как минимум одна растрогается. А если повезёт, их будет больше, ведь умные и чувствительные девушки понимают: надёжность и хорошее отношение часто важнее красивой внешности. Но если толстый и невзрачный парень ухаживает за парнем… Лучше пойти спать. Если девушки — существа чувственные, то парни, особенно геи, лишены этой чувственности. Он сам мастурбирует, глядя на обложки мужских журналов, а не слушая комедийные шоу, так чего же требовать от других?

Поэтому Фан Чжэн тайно влюблялся во многих, фантазировал о прекрасных сценах с ними, но это было похоже на прекрасные грёзы, которые видишь в полудрёме у окна, — он никогда не принимал это всерьёз.

Кто мог бы полюбить такого, как он?

[Личные сообщения] Polly: Даже пожелать удачи не хочешь?

Не дождавшись ответа, Птичка снова заговорил.

Фан Чжэн вздрогнул, отогнав хаотичные мысли. Нужно было что-то сказать, иначе Птичка мог что-то заподозрить. Если бы он узнал, что Пьянящая Краса — это он…

Фан Чжэн боялся даже думать об этом. Ему казалось, будто он стоит на краю пропасти — один неверный шаг, и будет поздно.

Почему ощущение от признания в любви так похоже на ощущение, когда БОСС, у которого сбили агро, преследует тебя без остановки! Это ненаучно TAT

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Пожелать? Конечно, пожелаю.

Написав это, Фан Чжэн нервно сглотнул и продолжил:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Но… ваш лидер ведь мужчина?

[Личные сообщения] Polly: Ты дискриминируешь геев?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Нет, я не это имел в виду!

Тогда что же ты имел в виду, чёрт возьми? TAT

Внутренне зарыдав, лидер яростно дёргал себя за волосы, будто так можно было прояснить мутную голову. Но сердце по-прежнему было как лодчонка в океане, бесконтрольно качающаяся на волнах, совершенно без направления.

[Личные сообщения] Polly: Ты хочешь знать, почему он мне нравится?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Ага-ага, именно, почему?

Лидер с облегчением вздохнул и сказал себе:

— Фан Чжэн, будь естественным. Сейчас ты не Кормилица, а Краса, маленькая лолита, которая скоро продаст аккаунт. Ты справишься!

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Он красивый?

[Личные сообщения] Polly: Нет.

Чёрт, ну почему ответ такой чёткий и лаконичный!

[Личные сообщения] Polly: Но он интересный человек, с ним никогда не скучно.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Звучит как комик =_=

[Личные сообщения] Polly: Но сам он так не считает, постоянно называет то одного дураком, то другого идиотом, хотя самый придурковатый — это он сам.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Хе, хе-хе, как забавно.

Он поклялся, что если этот сволочь продолжит свои признания… Тьфу, то есть нападки, он точно…

[Личные сообщения] Polly: Ты спрашиваешь, почему он мне нравится. Я не знаю, но я хочу быть к нему хорошим.

[Личные сообщения] Polly: Хочу видеть его счастливым, и лучше всего, чтобы он продолжал так же нагло и весело куражиться.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Ты что, принимаешь его за Питера Пэна? Все взрослеют, стареют, нельзя вечно куражиться без забот.

[Личные сообщения] Polly: Если он позволит мне быть рядом, я смогу позволить ему остаться Питером Пэном.

Пальцы замерли над клавиатурой. Хотелось что-то напечатать, но не получалось.

Глаза слегка затуманились. Фан Чжэн слегка запрокинул голову и сильно поморгал.

Он верил Птичке. Тот не был самонадеянным — у него действительно были способности осуществить всё, что он захочет.

Но как долго продлится это желание? Сейчас нравится, а потом? Когда они перейдут из виртуального мира в реальный, кто мог гарантировать, что Птичка не станет вторым Цзян Яном? Так что дело не в том, хочет ли он, а в том, захочет ли Птичка.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Ладно, ладно, хватит строить из себя романтического героя.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Может, у тебя просто сиюминутный порыв, завтра остынешь и поймёшь, что больше не нравится.

[Личные сообщения] Polly: А если не остыну?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: …

Фан Чжэн вдруг сильно затосковал по той бесстрастной, язвительной, всевидящей и немногословной птичке. С этой же птичкой, которая внезапно перешла в режим полного откровения, он совершенно не знал, как справиться, он не мог это выдержать TAT

Как раз когда Фан Чжэн ломал голову, не выдернуть ли штепсель и не сделать вид, что отключили электричество, Птичка вдруг спросил:

[Личные сообщения] Polly: Как думаешь, я ему понравлюсь?

Фан Чжэн, не задумываясь, ответил:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Откуда я знаю.

Фан Чжэн говорил правду.

Тот факт, что кто-то может им заинтересоваться, уже был для него невероятной редкостью, достойной радости. А что касается симпатии с его стороны — он никогда не думал, что у него есть право быть разборчивым.

Но сейчас его спросили об этом — так серьёзно, так осторожно, словно он и правда был ходовым товаром.

Как можно было не понравиться? — подумал Фан Чжэн. Язвительная Птичка, бесстрастная Птичка, Птичка с блестящим управлением, Птичка с сознанием как у камеры наблюдения, Птичка, неустанно работающая на благо отряда, Птичка, беспощадная к врагам, и… лениво произносящая мой лидер Птичка — каждую из них он хотел бы пометить своим ярлыком и повесить табличку Частная собственность, руками не трогать.

Но это же божественная Птичка! Даже подумать об этом было страшно, он боялся, что тот узнает. Поэтому, как только в голове возникали смутные мысли, он тут же их подавлял и говорил себе, что иметь такого заместителя лидера — уже счастье, выпавшее по карме из прошлой жизни.

[Личные сообщения] Polly: Ладно, знал, что спрошу зря. Пойду погуглю.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Что погуглишь?

[Личные сообщения] Polly: Как сделать так, чтобы тот, кто тебе нравится, тоже на тебя обратил внимание.

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: …

И на такое есть гайды?! Ты что, думаешь, это как БОССА зачистить?!

[Личные сообщения] Polly: Разве ты не продаёшь аккаунт?

[Личные сообщения] Polly: Уже всё заскринил?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: А тебе какое дело!

Сказав это, лидер тут же вернулся к своему основному компьютеру. Там Мастер Задувающий Светильники, видимо, уже заждался — в личных сообщениях Есть Молоко — Значит Мать было полно его сообщений вроде Ты где?, Умер?, Ты скриншоты делаешь или конечности отрезаешь?.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Вернулся.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Я уж думал, тебя инопланетяне похитили =_=

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Скрины ещё не готовы? Я смотрю, на сайте информация не изменилась.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Прости, этот аккаунт не продаётся.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: А?

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Извини.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Ты что, хочешь взвинтить цену?..

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Нет, правда не продаю, внезапно кое-что случилось.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Объясни причину, иначе я напишу на всём сервере, что ты нечестный торговец.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Не надо так жёстко TAT

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: Говори.

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Э-э, ладно. Этот аккаунт только что внедрился в стан врага и может круглосуточно подслушивать их информацию. Такой шанс нельзя упускать, поэтому продавать его точно нельзя.

[Личные сообщения] Мастер Задувающий Светильники: За те пятнадцать минут, пока ты скриншотил, ты успел внедриться в стан врага?!

[Личные сообщения] Есть Молоко — Значит Мать: Враги непредсказуемы~~~~

Мастер Задувающий Светильники ушёл недовольный. Он не стал детально расспрашивать, в чём же заключается непредсказуемость врагов, и не стал писать на весь сервер, что Кормилица — нечестный торговец. Фан Чжэн был ему бесконечно благодарен и в душе поклялся, что если ещё встретит его в игре, то ни за что не нападёт со спины >_<

Вернувшись к компьютеру с Пьянящей Красой, Фан Чжэн написал Птичке в личные сообщения:

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Покупатель сбежал, сделка сорвалась.

[Личные сообщения] Polly: Значит, в ближайшее время этот аккаунт всё ещё твой?

[Личные сообщения] Пьянящая Краса: Возможно, и на долгое время ╮(╯_╰)╭

Мэн Чудун перед монитором слегка улыбнулся.

http://bllate.org/book/15428/1365673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода