× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бойцы Призрачного Сервера промолчали, но все навострили уши в YY. Твоя Сестра, не дожидаясь вопросов, сама открыла свою шкатулку с историями:

— Вы не знаете, но на самом деле Ян И — исключительно, исключительно выдающийся парень. В детстве мы играли во дворе, в прятки — его никогда никто не мог найти, а если он водил, то вытаскивал всех. В шарики он мог одним шариком выиграть целую коробку. Потом мальчишки перестали с ним играть, и он пришел прыгать с нами в резиночку, в итоге он обыграл самую сильную девчонку в нашем районе, та аж расплакалась. В детском саду этот тип тоже больше всех нравился воспитателям — на выступлениях, в хоре он обязательно был запевалой, в танцах — в первом ряду, в декламации — ну, это точно он. И он не подводил, каждый раз выступал блестяще. Потом в начальной школе он был старостой класса и председателем школьного комитета. В средней школе — учкомом и физоргом, на каждом спортивном празднике приносил классу кучу очков, а оценки при этом всегда были первыми в классе. Потом старшая школа — он снова стал старостой, в рейтинге никогда не выпадал из тройки лучших по параллели, ещё был первым в параллели кандидатом в партию. В университет поступил по льготе, сразу после зачисления стал активистом студсовета. На втором курсе преподаватель хотел сделать исключение и выдвинуть его председателем студсовета, но он отказался, сославшись на нехватку времени. На самом деле просто хотел играть в игры! Но даже так играя, на каждой сессии у него были первые оценки. Это чистый академический рейтинг! А если брать комплексную оценку с учётом бонусов за всякие конкурсы, он опережал второго на много-много...

— Подожди, — Фан Чжэн сдерживался изо всех сил, но так и не сдержался, ему пришлось прервать. — Ты уверена, что говоришь о нашем знакомом Пью до Упора, а не о главном герое из любовного романа с читами?

— Тебе тоже кажется, что он слишком идеален для человека, правда?

— Я могу только сказать, что его родители были очень проницательны, когда давали ему имя...

Закончив повествование о зачитеренной истории Пью до Упора, Твоя Сестра тихо вздохнула:

— Поэтому с детства я чувствовала перед ним давление, а потом, когда стали встречаться, давление стало просто титаническим. Я думала: ну ладно, он хорошо учится, отлично в спорте, красавчик... а, точно, я не сказала — он ещё и красавчик. Да я хоть на огненных колесах поскачу — не догоню! Стою я рядом с ним — просто деревенская дурочка рядом с высоким, богатым и handsome...

Если раньше бойцы Призрачного Сервера из-за снисходительности Пью до Упора к Твоей Сестре превратились из посторонних в фанатов, то теперь они из-за его сияющего, безупречного и непобедимого образа начали шевелиться, готовясь превратиться из фанатов в хейтеров...

— Но теперь всё хорошо! — Твоя Сестра внезапно изменила направление мысли, и её голос вновь взлетел. — Оказывается, он не во всём хорош, кое-что у него не получается. Вот этот Обрыв, я учила его прыгать бесчисленное количество раз, а он так и не научился, тупица! Или вот Клуб Танцев — раньше я таскала его играть, а он всё отнекивался, оказывается, пальцы неловкие, скорость не успевает! Раньше он казался мне богом. Хотя характер у него хороший, хотя он позволял мне своевольничать, но чем больше он так делал, тем дальше он казался, тем больше хотелось капризничать. Теперь не буду, хе-хе...

Потому что он уже упал с пьедестала =_=

Если бы Пью до Упору узнал, что разрушение его высокого, великого и всеобъемлющего образа произошло из-за одного маленького квеста, неизвестно, что бы он подумал.

Во всяком случае, Фан Чжэн выражал ему стодвадцатитысячное сочувствие.

В YY никто не говорил, но непрерывно раздавался стук клавиш — похоже, все втихую обсуждали бога. Твоя Сестра догадывалась об этом, но не возражала. Странно: то, о чём было неловко говорить даже с близкими подругами по общежитию, этим ребятам из легиона вывалила, как из мешка горох. И как после детокса — высказалась и стало легко.

Вновь сосредоточив внимание на Кровавом Воине, Твоя Сестра собралась отвести его к мастеру телепортации, чтобы вернуться в город, но обнаружила, что в личных сообщениях неизвестно когда появились ещё две строчки —

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Я хочу вступить в ваш легион, можно?

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Нет на месте?

Твоя Сестра, хоть и была прямолинейной, понимала, что такие вещи, как приём в легион, решает лично глава. Кто знает, какие правила приёма новичков в Павильоне Пяти Пиков? Поэтому она сделала скриншот этих двух личных сообщений с помощью горячих клавиш, собираясь отправить через QQ Пью до Упору. Но только собралась свернуть игру, как оппонент прислал ещё одно, длинное —

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Я не шпион и никогда не состоял ни в одном легионе, если не верите, можете проверить. Возможно, вы считаете мою просьбу несколько бесцермонной, но мы вместе проходили подземелья два раза, вы, наверное, помните. Не смею говорить, что моё умение игры очень хорошее, но и плохим его не назовёшь, верно?

Нет, что-то здесь не так.

Твоя Сестра прищурилась, фразы «Мы вместе проходили подземелья два раза, вы, наверное, помните» резали глаз особенно сильно. Если у неё есть свой легион и свои товарищи по бою, зачем ей ходить в подземелья с другими? И ещё: Танец Рукавов среди Цветов — разве этот ID может принадлежать какому-то грубияну?

Говорят, женская интуиция, женская интуиция... На самом деле эта интуиция работает не во всех областях.

Но если использовать её как радар для обнаружения разлучниц, то это как веер из листьев банана для Огненной горы — идеально подходит, плотно прилегает.

Выпрямив спину и затаив дыхание, Твоя Сестра за секунду превратилась в бога —

[Личка] Пью до Упора: Я знаю твоё умение, оно неплохое. Но почему вдруг захотелось вступить в легион?

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Слишком долго играл один, уже немного устал, вот и хочу найти организацию.

[Личка] Пью до Упора: На Вершине Хуася столько легионов, почему именно наш?

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Ваш легион большой же [показывает язык]

Твоя Сестра хотела выковырять этот смайлик из окна лички!

[Личка] Пью до Упора: И всё?

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Э-э, разве этого недостаточно...

[Личка] Пью до Упора: Мне кажется, причина не слишком убедительная.

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Ладно, на самом деле я просто хочу попасть в Павильон Пяти Пиков, хочу находиться в одном легионе с тобой [смущённо].

Хорошо, очень хорошо, прекрасно.

Теперь Твоя Сестра могла сделать скриншот. С начала до конца, без изменений!

[Личка] Танец Рукавов среди Цветов: Пью до Упора?

[Личка] Пью до Упора: Этот человек мёртв, по делам — жги бумагу.

Ответив потенциальной разлучнице, Твоя Сестра, не говоря ни слова, вышла из игры, развернулась и отправила скриншот Пью до Упору через QQ, а затем, не дожидаясь ответа, напрямую в толстом пингвине занесла в чёрный список того, у кого был парный аватар!

Твой Дед у Обрыва не знал, что произошло, и всё спрашивал в YY:

— Разве квест не выполнен? Почему до сих пор не зашёл на свой аккаунт? И кажется, у тебя телефон постоянно звонит... Прекрасное желанье... когда вырасту, буду сеять солнце... посею одно, всего и довольно...

Говоря это, Твой Дед и сам начал подпевать, а потом ещё и выразил своё мнение:

— Это же кавер, верно? Почему такой ужасный?

Конечно, ужасный, потому что это Пью до Упору под гнётом Твоей Сестры вынужденно записал. После этого это стало его эксклюзивной мелодией вызова =_=

Но сейчас Твоей Сестре было не до объяснений Твоему Деду всех деталей, и уж тем более не до входа в игру. С того момента, как она отправила скриншот, телефон начал орать без остановки. Теперь она уже подумывала, не занести ли кого-то из телефонной книги тоже в чёрный список.

Телефон с изначально низким зарядом быстро под градом «Посева солнца» автоматически выключился.

В реале у Твоей Сестры наступила тишина, но в душе бушевало негодование, поэтому, поскрипев зубами, она наконец разразилась руганью в YY легиона!

Так и так.

Этак и так.

— ... Поэтому, скажите, кто поверит, что у них ничего нет?! Два раза сходили в подземелье — и запомнил? Твой Дед мне три раза своё имя говорил, а я не запомнила!! Говорят, отношения на расстоянии рискованны, а у меня даже в одной школе — и то небезопасно! Мужчины, которые играют в игры, все поголовно негодяи!!!

Товарищи по бою, дослушав до конца, наконец поняли, в чём дело.

Сказать, что Пью до Упору пал жертвой обстоятельств, было бы несправедливо, но сказать, что это его вина, тоже было бы опрометчиво. Ходить постоянно по берегу реки и не промочить ноги — такое возможно, только если ты босоногий бессмертный. Такой человек, как Пью до Упору, с хорошей экипировкой, высоким мастерством, порядочный и, что самое важное, ещё и глава большого легиона, в игре, несомненно, очень популярен. Даже если у него самого нет таких мыслей, его могут обхаживать игроки женского пола. Конечно, учитывая не очень стабильное эмоциональное состояние Твоей Сестры, фраза «мужчины, которые играют в игры, все поголовно негодяи» была всеми игроками мужского пола Призрачного Сервера по молчаливому согласию проигнорирована...

— Думаю, тебе лучше всё выяснить с Пью до Упором, — сейчас только Кровавый Бык мог высказаться, не попав под гендерный обстрел.

http://bllate.org/book/15428/1365698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода