× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два коротких слова, вместившие всю кровь и слёзы прожитой жизни.

Алмаз успешно поймал попутку, с довольным видом спустился с дерева убийцы, убрал улыбку и, глядя в ночную темноту, испустил загадочный вздох, скрывая заслуги и славу.

Пятый Брат был поражён до глубины души, невольно выдавая свои мысли:

— Бесстыжему дитяти всегда молока достаётся…

Услышав это, Фан Чжэн естественным образом взглянул на Убийцу — на его грудь. Его взгляд был столь горящим, словно он хотел спалить модное пальто до клочков.

Цзян Ян вздрогнул от холода, мгновенно почувствовав себя как лолита, столкнувшаяся с маньяком в метро:

— На что уставился? Хочешь, я разденусь для тебя?!

Фан Чжэну это понравилось, без всяких прелюдий он сразу вошёл в роль:

— Давай — раздевайся быстрее — в конце концов, есть же — уйма м-м-м…

Дьявольская лапа, протянувшаяся сзади, задушила разврат командира в зародыше и, воспользовавшись позой, прямо потащила его прочь.

И затем, тащила всё дальше и дальше, дальше и дальше…

— Не скажешь по виду, а парнишка довольно силён, — двусмысленно присвистнул Пятый Брат. — Интересно, сможет ли Лекарь завтра с постели слезть.

Алмаз покачал головой, тихо напевая:

— Хризантема увядает — повсюду раны…

Цзян Ян фыркнул, не в силах разобраться, на кого именно в душе направлено его раздражение: на Мэн Чудуна, Фан Чжэна или на себя самого.


Искорка, разожжённая Цзян Яном в Мэн Чудуне, наконец-то разгорелась в бушующее пламя в волнах распутства Фан Чжэна.

Чёрт возьми, один раз зайти в интернет-кафе — и сразу вернулся к похабной сущности! Где твоя нервозность? Где застенчивость? Где милая невинность? Хотя бы притворяйся подольше, даже если это притворство!!!

Заместитель командира был опечален.

Он даже начал скучать по тому упитанному парню, который раньше не смел посмотреть на него прямо, даже в том жёлто-землистом пиджаке.

Когда Птичка только утащила его, Фан Чжэн лишь удивился, что у того оказалось столько силы. Но когда его затянули в лестничный пролёт, он, наконец, сообразил: блин, да тот что, сердится?

Кажется — вроде — наверное — вроде бы — он же ничего не сделал?

— Ключ, — перед дверью с противовзломной системой Мэн Чудун с бесстрастным лицом кратко бросил.

Фан Чжэн не смел медлить, поспешно нащупал ключ и протянул ему.

Мэн Чудун открыл дверь и очень естественно положил ключ себе в карман.

Фан Чжэн колебался и снова колебался, но в итоге посмел лишь пробормотать пару слов про себя.

Несколько табуретов были расставлены в гостиной как попало, ещё был перемещённый настольный компьютер, диван с брошенным на него жёлто-землистым пиджаком, ноутбук Мэн Чудуна, рюкзак Мэн Чудуна, багаж Цзян Яна и тому подобное. Пока людей было много, это не замечалось, но сейчас, когда никого не было, всё выглядело особенно беспорядочно. Фан Чжэн инстинктивно подошёл и начал прибираться. Не то чтобы он был уж очень трудолюбив, просто раз пришло столько гостей, как и перед приходом Алмаза с Пятым Братом он тоже прибрался бы до блеска, чтобы оставить другим хорошее впечатление и повысить собственный престиж.

Однако, немного прибрав, он почувствовал неладное. В комнате было слишком тихо, тихо, словно он был здесь один.

Сглотнув пару раз, Фан Чжэн, наклонившийся, чтобы передвинуть системный блок, медленно обернулся, осторожно огляделся и наконец встретился взглядом с Мэн Чудуном, сидевшим на диване.

Птичка сидел справа, как раз рядом с жёлто-землистым пиджаком, опустив веки, без какого-либо выражения на лице. Только его рука, лежащая на спинке дивана, время от времени поглаживала пиджак, словно успокаивая поросёнка, которого вот-вот зарежут.

По затылку командира прошёлся прохладный ветерок из второго измерения.

— Э-э… — кто первый заговорил, тот и силён. — Тебе так нравится эта одежда?

Птичка поднял веки, наконец-то пошевелившись:

— А тебе так нравится Цзян Ян?

Фан Чжэн вздрогнул от испуга, не задумываясь, категорично заявил:

— Небо и земля — свидетели! Абсолютно нет!

Птичка, что редко случалось, нахмурился:

— Тогда чего ты распустился?

Фан Чжэн наконец-то проявил сообразительность, поняв, что виной всему было пение, и поспешил объяснить:

— Это же привычка, ты же знаешь, горы свернуть можно, а природу… — стоп, кажется, тут что-то не так…

— Природу не изменишь, да? — Птичка прищурился, поглаживая пиджак ещё нежнее.

Теперь даже такой непонятливый, как Фан Чжэн, понял, что тот недоволен. Он поспешил подойти, сначала вытащил несчастный пиджак из-под дьявольской лапы и отбросил в сторону, затем покорно сел рядом с Птичкой, слегка наклонившись вперёд в жалобной позе, демонстрируя свою беспомощность:

— Опять рассердился? У тебя всё хорошо, вот только планка для гнева слишком низкая…

Оценка «всё хорошо» пришлась Мэн Чудуну по душе, поэтому он автоматически проигнорировал вторую часть фразы.

Фан Чжэн, видя, что тот не реагирует, снова поразмыслил над собой и наконец понял, что внезапный приезд Птички вскружил ему голову, он почти забыл о той истории с Цзян Яном, и поэтому вёл себя действительно недостаточно целомудренно, что легко могло вызвать ассоциации и недопонимание…

Закрыв глаза и собравшись с духом, Фан Чжэн прямо прильнул и поцеловал другого.

Мэн Чудун только увидел, как лицо перед ним становилось всё больше и больше, и затем — мозг завис, и не было больше «затем».

Сначала, как и с тем украденным поцелуем в лестничном пролёте, атакованный застыл без реакции, а нападавший вёл себя как скромный джентльмен, не предпринимая штурма зубов и губ. Но как раз когда нападавший собрался чисто и аккуратно завершить атаку, он вдруг почувствовал, что это сухое ощущение слишком однообразно, нужно добавить чего-то для вкуса. И потому, уже отдаляясь, он слегка лизнул губы другого кончиком языка.

Мысли Мэн Чудуна в этом подобном удару тока влажном прикосновении мгновенно вернулись на место.

Фан Чжэн ещё не успел отступить на безопасное расстояние, как его пухлое лицо крепко схватили — и стали мять!

— Блин, ты думаешь, это универсальный приём?!

В душе командира текли слёзы: он всё-таки больше любит холодного Птичку.

В душе заместителя командира бушевала самокритика: разожжённый по пути огонёк и вправду, чёрт возьми, погас, Мэн Чудун, ты ни на что не годен!

Дверь с противовзломной системой была приоткрыта, подошедшая следом группа, войдя, сразу увидела, как заместитель командира тиранит большое лицо командира, и оцепенела на месте. Не издавать звуков было вежливостью, но это не означало, что нельзя было подумать про себя:

Пятый Брат: Эти двое занимаются любовью или клоунадой?

Алмаз: Обалдеть, нарочно так поздно пришли, а одежду ещё не сняли? Вы оба всё ещё в детском саду?!

Цзян Ян: Пошёл к чёрту, мне нечего сказать.

Цзян Ян вернулся, полный обиды, не для того, чтобы смотреть, как два дошкольника занимаются любовью, а потому что его вещи и компьютер были здесь. Даже если хотелось отправиться в отель, надо было сначала забрать их. С Алмазом же всё просто: сейчас Цзян Ян был его ключом от номера, естественно, он пошёл за ним. Итак, командир и заместитель вошли внутрь навёрстывать просмотр видео — конечно, это была односторонняя версия участников событий. Алмаз же пошёл с забравшим вещи Цзян Яном в отель, оставив Пятого Брата одного лежать на раскладушке с ноутбуком, изучая «Интеллектуальный экспресс трёх звёзд». Время от времени он поглядывал на плотно закрытую дверь спальни, не слышно было ни звука, поэтому он собрался с духом и продолжил бороздить безбрежный океан энциклопедических знаний. Позже, в перерыве на переваривание и усвоение, он переключился обратно в игру и изменил описание для автоматической торговли с [Прокачка — юань Хуася — материалы — снаряжение] на [Не кичусь роскошью, не любопытствую о сплетнях, трудолюбив и внимателен, прямодушен и честен, настоящий мужик, всё верно. Я — Пятый Брат, говорю за себя].

По другую сторону стены, спальня командира.

Фан Чжэн прислонился к изголовью кровати, на его коленях лежал ноутбук Птички. На экране участник как раз выбирал помощь зала, Фан Чжэн слегка нахмурился, казалось, смотрел сосредоточенно, но на самом деле он не понял ни одного вопроса ведущего.

Мэн Чудун сидел рядом с ним, очень близко, так близко, что его дыхание время от времени касалось его щеки.

Это было испытание, которое Бог ему послал, твёрдо верил командир.

Неизвестно, сколько времени прошло, так долго, что душа Фан Чжэна уже вошла в белый пустой мир, как вдруг голос Птички с небес прорезал пустоту:

— Конец.

Фан Чжэн знал, что кто-то говорит, но всё ещё не мог сразу сообразить.

Мэн Чудун вздохнул — ему казалось, что он уже достаточно нервничает, но, столкнувшись с таким типом, мгновенно почувствовал превосходство:

— Этот сезон закончился, автоматической загрузки больше не будет.

С этими словами он протянул руку, забрал ноутбук себе на колени, закрыл вкладку, затем сложил экран. Вентилятор скоро перестал вращаться, ноутбук перешёл в режим интеллектуального сна.

Фан Чжэн в оцепенении смотрел, как Мэн Чудун кладёт ноутбук обратно на тумбочку, и лишь спустя долгое время спросил:

— Не будем больше смотреть?

Мэн Чудун кивнул.

— Тогда… чем мы займёмся?


Это был весьма технический и расширяемый вопрос, настолько, что Мэн Чудун не мог сразу ответить. А Фан Чжэн, едва задав его, захотел откусить себе язык.

http://bllate.org/book/15428/1365716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода