× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ситуация выглядела не очень хорошо, и один из служителей предложил:

— Давайте подойдем ближе, чтобы не случилось чего-то серьезного.

Су Линь кивнул в согласии.

Однако, прежде чем они успели приблизиться, произошло нечто новое.

— Ты еще осмелилась привести его сюда! — внезапно заметив человека за спиной женщины, Далан вспыхнул от ярости.

— Нет, послушай меня! — женщина отчаянно махала руками.

— Ты хочешь обмануть меня снова! — Далан издал странный смешок, звучащий не из горла, а из глубины живота.

— Ха-ха-ха! — это был глухой, приглушенный звук.

Су Линь, увидев это, почувствовал неладное и бросился к Далану.

Но тот действовал быстрее, стремительно подскочив к женщине, он уставился на нее с жуткой улыбкой.

— Да... Далан? — женщина, ошеломленная происходящим, не могла пошевелиться.

— Умри, умри вместе со мной! — Далан впился зубами в ее шею, кровь брызнула во все стороны.

— Ааа! Убийство! — среди толпы раздались крики, люди бросились врассыпную, создавая хаос.

Служители, оттесненные толпой, кричали:

— Не паникуйте!

Но их голоса терялись в общем шуме.

Су Линь, оказавшийся ближе всех, резко ударил Далана ногой, отбросив его в сторону.

Тот, перекатившись по земле, продолжал издавать странные звуки.

Су Линь помог женщине отойти в сторону и, выхватив кнут, приготовился к бою.

Далан медленно поднялся, его руки превратились в когти, голова неестественно запрокинулась назад, а изо рта торчали два острых клыка. Глаза его наполнились зеленой жидкостью.

— Искалеченная душа! — Су Линь содрогнулся от ужаса.

Это был первый раз, когда он видел, как призрак превращается в искалеченную душу. Это выходило за пределы его обычных представлений. Рука, сжимающая кнут, дрожала, а пот стекал по виску.

Эта душа была необычной, она казалась гораздо опаснее тех, с которыми он сталкивался раньше.

— Быстро! Позовите судью! — крикнул Су Линь, не отрывая взгляда от души.

Душа, словно поняв его слова, повернулась к убегающему служителю и с рычанием бросилась за ним.

— Осторожно!

Служитель, обернувшись, увидел приближающуюся тень и инстинктивно выхватил кнут.

— Бам!

Его отбросило в сторону, кнут выпал из рук.

Остальные служители, увидев это, тоже приготовили свои кнуты.

— Ха-ха-ха! — душа издала жуткий смешок, словно насмехаясь.

Один из служителей, не выдержав такого издевательства, бросился в атаку.

— Стой! — попытался остановить его Су Линь, но тот уже не слушал.

Су Линь, видя, что душа отвлеклась, приказал другому служителю бежать за помощью, а сам, размахивая кнутом, вступил в бой.

Эта душа действительно отличалась от обычных — она была быстрее, сильнее и, что самое страшное, обладала интеллектом, улавливая тактику атак.

Су Линь бил кнутом по уязвимым местам, душа, почувствовав боль, зарычала и уставилась на него своими белыми глазами.

Су Линь почувствовал страх. «Сумасшедший! Слишком быстрый!»

Душа с ревом бросилась на него, когти направлены прямо в шею.

Су Линь резко отпрыгнул.

«Опять шея! Эти души уже поняли, что это слабое место!»

Он бросил взгляд вокруг, заметив, что некоторые призраки не успели убежать, и решил заманить душу вглубь, чтобы избежать жертв.

«Давай, я научу тебя, как вести себя!»

Кнут ударил по душе, но это был лишь отвлекающий маневр.

Душа, словно попавшаяся на удочку, устремилась за ним, жадно глядя на его шею.

Су Линь завел ее в пещеру и быстро в нее скрылся.

— Я тоже пойду посмотреть, ты займись ранеными, — сказал служитель, первым бросившийся в атаку.

На Помосте осталось только двое.

— Ладно, Шитоу, будь осторожен.

Шитоу улыбнулся и скрылся в пещере.

Шэнь Чжисин, спеша к Помосту, встретил служителя, возвращавшегося за подкреплением. Услышав о ситуации, его тревога достигла предела. Схватив служителя за воротник, он крикнул:

— Где Су Линь?

— Он... он все еще на Помосте, — с трудом выговорил служитель.

Вспомнив, как Су Линь однажды оказался в окружении двух искалеченных душ, Шэнь Чжисин почувствовал, как сердце сжалось.

Он отпустил служителя и бросился к Помосту.

На месте оставался только один служитель, ухаживавший за ранеными.

Женщина, укушенная за шею, пришла в себя и тихо плакала.

— Не плачь, — устало произнес служитель, которого душа ударила о стену.

— Это... это был мой брат. Я не успела ему сказать... — женщина рыдала.

— Эх, — служитель вздохнул.

— Су Линь! — Шэнь Чжисин наконец добрался до Помоста, но там остались только раненые и те, кто не смог убежать.

— Шэнь Чжисин! — служитель, увидев его, облегченно вздохнул.

Но прежде чем он успел что-то сказать, Шэнь Чжисин схватил его за плечи:

— Где Су Линь?

— Он завел душу в пещеру, Шитоу тоже пошел за ним. — Служитель посмотрел за его спину. — Ты один пришел?

Шэнь Чжисин, не отвечая, бросился к пещере и скрылся в ней.

Оставшиеся переглянулись.

Су Линь вывел душу из пещеры на открытую площадку с небольшим водоемом.

Душа кружила вокруг, а Су Линь лишь оттягивал время, не решаясь атаковать.

Душа, поняв его намерения, с ревом бросилась в воду, направляясь к нему.

Су Линь, видя, что душа предпочитает ближний бой, выхватил кинжал из сапога и начал отражать атаки.

Душа, хитрая, сделала вид, что хочет выбить кнут, но вместо этого ударила когтями.

Су Линь, не успев уклониться, получил рану на руке.

«Еще и отвлекает!» — с досадой подумал он.

Не успел он осмотреть рану, как душа, почувствовав запах крови, стала еще агрессивнее, издавая пронзительный крик.

Это был звук, будто множество голосов слились в один. Су Линь, зажав уши, проклинал душу в мыслях.

— Лови!

Два беруша упали ему в руки.

Су Линь быстро вставил их, с благодарностью взглянув на Шитоу.

— Эта тварь ранила моего брата, Су Линь! Давай покажем ей, что служители преисподней не так просты! — Шитоу размахнулся кнутом.

— Давай! — согласился Су Линь.

Душа, словно поняв их слова, оскалилась.

— Как ты разговариваешь со своим дедом! — Су Линь ударил кнутом по лицу души и, воспользовавшись моментом, пнул ее в живот.

Душа, потеряв равновесие, отлетела к стене пещеры и с грохотом упала.

— Это тебе за рану! — Су Линь наступил на спину души, прижав коленом к шее.

Душа яростно дергалась, едва не сбросив его.

Су Линь замахнулся кнутом, чтобы ударить снова, но душа внезапно напряглась и, несмотря на давление, поднялась.

Су Линь отпрыгнул назад.

— Откуда у нее столько сил? — удивился Шитоу.

Не успев ответить, Су Линь увидел, как душа снова бросается на него.

Шитоу, быстро среагировав, ударил кнутом, обмотав его вокруг ноги души, и потянул. Душа упала на землю.

http://bllate.org/book/15430/1366105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода