× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В оставшемся свете пламени Шэнь Чжисин и Оуян Юань обменялись взглядами, словно прочитав мысли друг друга.

Оуян Юань приказал продолжать засаду.

Пока все лежали неподвижно, трое солдат внезапно встали и быстро побежали к обозу с продовольствием.

Оуян Юань был в ужасе. Кто им позволил идти? Почему они не слушают приказы!

Трое солдат подбежали к обозу, сорвали ткань, покрывающую телеги, и стащили ящики.

Шэнь Чжисин прицелился в этих солдат, решив немедленно убить их, чтобы избежать неприятностей.

Солдаты, почувствовав угрозу смерти, мгновенно спрятались и ускорили свои действия, открыв ящики и крича в сторону засады:

— Смотрите, это еда!

Что они задумали? Шэнь Чжисин не мог прицелиться из-за помех.

Оуян Юань всегда был уверен в своих солдатах, зная, что без его приказа они не сдвинутся с места. Но происходящее начало выходить за рамки его ожиданий.

Солдаты, прятавшиеся в траве, не последовали приказу Оуян Юаня, а вместо этого один за другим вставали, крича:

— Вставайте, это еда!

— Что вы делаете? Без приказа генерала нельзя двигаться! — крикнул один из солдат, лежащих в траве.

— Генерал уже отдал приказ, — сказал другой.

— Я не слышал.

— Я слышал, он действительно приказал!

Ситуация быстро вышла из-под контроля.

Всё больше солдат вставали и направлялись к обозу.

— Вернитесь! — крикнул Шэнь Чжисин, чувствуя нарастающую тревогу.

Внезапно кто-то в толпе крикнул:

— Вперёд!

И его голос перекрыл голос Шэнь Чжисина.

Солдаты, услышавшие приказ, решили, что это команда Оуян Юаня, и встали, направляясь к обозу. Даже те, кто чувствовал неладное, нерешительно поднимались вслед за остальными.

Оуян Юань сразу понял, что в его отряде есть предатели!

Предатели использовали хаос и обман, чтобы подорвать моральный дух солдат, а в самый напряжённый момент подделали приказ Оуян Юаня, так что никто не мог отличить правду от лжи. Предатели первыми вставали, делая вид, что выполняют приказ, и увлекали за собой остальных.

Осознав, что их обманули, Оуян Юань и Шэнь Чжисин почти одновременно вскочили на ноги, крича:

— Вернитесь!

Но некоторые из солдат уже подбежали к обозу.

— Бум!

Обоз взорвался. Взрывная волна сбила с ног всех вокруг, а те, кто находился в эпицентре, были мгновенно разорваны на куски.

Первый обоз взорвался, затем второй, третий. Огонь осветил уже потемневшее небо. Вокруг раздавались крики и выстрелы.

Су Линь не отрывал глаз от Шэнь Чжисина, чувствуя, что эта миссия обернётся катастрофой.

Шэнь Чжисин лежал в траве, прикрывая собой одного из солдат.

Адъютант подполз к нему и крикнул в ухо:

— Мы попали в ловушку! Враг окружает нас с тыла! Наши разведчики не выходят на связь!

Наверное, их уже убили.

Шэнь Чжисин быстро принял решение и крикнул адъютанту:

— Нужно немедленно найти генерала, собрать оставшихся солдат и прорываться через слабое место врага! Быстрее!

Оуян Юань уже собрал часть рассредоточенных солдат и, увидев бегущего к нему Шэнь Чжисина, вздохнул с облегчением.

Они быстро обсудили план и решили немедленно прорываться из окружения, чтобы вернуться в город.

Солдаты, попавшие в ловушку, начали яростную контратаку, но перед ними были враги, а среди них — предатели. Они могли защититься от врагов, но не от своих.

Оуян Юань убил предателя, пытавшегося ранить его солдата, и крикнул:

— Братья, прорываемся! Домой!

Прошло неизвестно сколько времени, но благодаря опыту Оуян Юаня ситуация постепенно стабилизировалась.

Враг явно был готов к этому, и его целью, похоже, было не уничтожение Оуян Юаня, а задержка его действий.

— Они слишком хитры, — сказал адъютант.

Шэнь Чжисин опустил голову, его лицо было скрыто, и Су Линь тихо сжал его руку.

Выжившие солдаты были подавлены, не зная, удастся ли им вернуться живыми.

Оуян Юань молчал, погружённый в свои мысли.

Шэнь Чжисин внезапно схватил его за руку:

— Боюсь, у нас проблемы. Жители города.

Если враг был готов, его целью было задержать Оуян Юаня. Их главная цель — не он, а город.

Хотя Оуян Юань оставил достаточно солдат для защиты города, если в его собственном отряде были предатели, то среди оставшихся в городе они тоже могли быть. Если предатели откроют ворота врагу, последствия будут ужасными.

Когда в его отряде появились предатели?

Оуян Юань сосредоточился, его лицо стало суровым:

— Мы должны вернуться!

— Доклад!

Солдат с наполовину перевязанным лицом подбежал, держа в руках лист бумаги и кинжал.

— Это только что бросили со стороны врага.

Оуян Юань развернул записку, на которой было написано: «Приглашаю генерала Оуян Юаня на беседу», подпись — «Люй Сяньлян». На бумаге также была изображена горящая городская стена.

Люй Сяньлян. Увидев это имя, Шэнь Чжисин почувствовал, будто его мозг опустел.

Этот человек когда-то похитил друга его отца, вынудив его войти в город, и с тех пор о его отце ничего не было известно, жив он или мёртв.

— Это явная ловушка, генерал, нельзя идти! — поспешно сказал адъютант.

Оуян Юань знал, что это ловушка, но Люй Сяньлян, этот подлый человек, использовал жителей города как угрозу, что означало, что он уже контролировал город. Оуян Юань в ярости ударил по дереву. Его вынуждали.

Пока Оуян Юань кипел от гнева, Шэнь Чжисин внезапно взял записку и сказал:

— Я пойду вместо тебя.

— Ты что, с ума сошёл? Ты хочешь умереть? — Оуян Юань смотрел на него, как на сумасшедшего.

Шэнь Чжисин крепко сжал записку и произнёс:

— Потому что он убийца моего отца.

Оуян Юань и адъютант замерли.

— Именно он заманил моего отца в город, и с тех пор о нём ничего не известно. Я должен узнать, что с ним случилось, жив он или мёртв.

Шэнь Чжисин стиснул зубы, его лицо потеряло прежнюю мягкость.

После долгих споров Оуян Юань согласился, но только при условии, что они пойдут вместе.

Оуян Юань и Шэнь Чжисин вошли в лагерь врага, где их грубо втолкнули в палатку. Внутри сидел Люй Сяньлян.

Люй Сяньлян никак не соответствовал своему имени, которое означало «добродетельный». Как говорится, внешность отражает внутренний мир, и человек с чёрной душой выглядел подозрительно и мерзко.

Су Линь всегда ненавидел тех, кто использовал подлые методы, и чем больше он смотрел на Люй Сяньляна, тем больше его тошнило.

Оуян Юань, не церемонясь, сел на стул:

— Что ты хочешь сказать? Говори быстрее.

Люй Сяньлян не обратил внимания на его высокомерие, зная, что его следующие слова заставят Оуян Юаня изменить выражение лица.

— Тогда я буду краток, брат Оуян. Знаешь, почему ты оказался в таком положении?

Оуян Юань фыркнул.

Люй Сяньлян улыбнулся и продолжил:

— Потому что те, кто выше, хотят твоей смерти. Весь этот обоз с продовольствием был ловушкой, чтобы заманить тебя. Они уже договорились с врагом.

Люй Сяньлян ухмыльнулся и взял Оуян Юаня за руку:

— Брат Оуян, тебе стоит поблагодарить меня. Если бы не я, который, помня о нашей дружбе, решил дать тебе шанс, ты бы сейчас здесь не сидел.

Оуян Юань с отвращением отдернул руку и вытер то место, где его коснулся Люй Сяньлян.

— У тебя есть сила, ум, ты мог бы сделать карьеру и разбогатеть. Но ты решил идти против тех, кто выше, говоря, что хочешь спасти страну и народ. Брат Оуян, я тебе скажу. У тебя есть идеалы, но ты не можешь стоять на пути чужой наживы.

http://bllate.org/book/15430/1366117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода