Произнеся эти слова, Тань Шо собрался уходить, однако, сделав пару шагов, обнаружил, что Хэ Имань всё так же неспешно следует за ним.
Продержавшись некоторое время, Тань Шо с раздражением обернулся:
— Зачем ты за мной идёшь?
— Я… — Увидев, что тот остановился, Хэ Имань тоже замер, в голове промелькнули бесчисленные отговорки, затем его взгляд заблестел, он кашлянул и сказал:
— Ты же сказал, что если что, можно тебя искать? А я не знаю, где ты, как тебя искать.
Тань Шо держал мешок в правой руке, раздавался скрипящий звук от волочения. Хэ Имань в два-три шага поравнялся с ним и, хотя не знал, куда направляется Тань Шо, всё же последовал за ним.
— Под пешеходным мостом, я прихожу туда каждый день.
— Ладно, — Хэ Имань кивнул, вытер пот с лица. — Я живу на улице Чанъюнь, можешь и ко мне прийти. Можешь спросить у кого угодно, все меня знают.
Тань Шо не останавливая шага, но его слова неожиданно приняли странный оборот:
— Незачем.
— Почему?
— Можешь спросить у кого угодно, все меня тоже знают. — Уголок губ Тань Шо дрогнул, он повторил его слова, но в тоне не было радости. — Они только подумают, что я хочу тебе навредить, никто не захочет мне сказать.
Услышав это, Хэ Имань застыл, даже шаг замедлил, снова невольно вспомнив слова тётушки из лавки, но не стал расспрашивать.
— Ладно, тогда я могу прийти к тебе.
Тань Шо не понимал, как тот пришёл к такому выводу — его изначальный смысл был совсем не таким. Он нахмурился, но не мог возразить.
Пройдя некоторое время, Тань Шо сказал:
— Хватит следовать.
Произнеся это, он подумал, не слишком ли резок был его тон, и добавил:
— Если пойдёшь дальше, не найдёшь дорогу обратно.
Видя, что дорога действительно становилась всё более глухой, Хэ Имань, подумав, решил пока вернуться.
В конце концов, теперь он знал, где Тань Шо, можно не спешить.
— Ладно.
Тань Шо с облегчением вздохнул, но увидел, как тот, сделав несколько шагов, снова обернулся и сунул ему в руку что-то холодное. Лёгкое прикосновение заставило его на мгновение остолбенеть, кончики пальцев ощутили приятную прохладу, в душной жаре раздражение немного рассеялось.
Он опустил взгляд: это была банка газировки, такая же, какую пил Хэ Имань.
Когда Тань Шо опомнился и хотел окликнуть того, Хэ Имань был уже далеко. Тот помахал ему рукой спиной, весело сказав:
— До завтра, Тань Шо.
— Папа, мама, я вернулся.
Хэ Имань привычно открыл дверь, в руке у него была небольшая кучка вещей, завёрнутых в старые газеты, которые он поставил на тумбу у входа в прихожей. Газеты с шумом развернулись.
— Сынок, ужинал? Мама разогреет тебе еду.
Уже прошло время ужина, Чжао Яцзин подождала немного, но, видя, что Хэ Имань всё не возвращается, не особо беспокоилась — в последние пару дней он часто уходил рано и возвращался поздно, неизвестно, чем занят.
Когда Хэ Имань вернулся домой, они как раз закончили ужинать. Чжао Яцзин как раз убирала со стола, услышав звук двери, вытерла руки и, увидев вещи, которые он принёс, взяла их.
— Ещё нет, мам, не беспокойся, я сам всё сделаю. — Хэ Имань переобулся и по привычке направился на кухню.
— Что это ты принёс? — Чжао Яцзин развернула старую газету, оттуда выкатилось несколько баклажанов, довольно крупных и блестящих.
Хэ Имань на кухне накладывал себе рис, крикнул в ответ:
— Тётя Чжао с южной улицы подарила. Я полдня помогал ей присматривать за лотком, она настойчиво сунула, вот я и принёс.
Хэ Синъань, слушая это, отнёс стопку тарелок на кухню, открыл кран. Под звук льющейся воды он, вытирая посуду, взглянул на Хэ Иманя, и чем больше думал, тем сильнее чувствовал, что что-то не так.
Честно говоря, внезапно появившийся сын всё ещё казался ему непривычным, и он не знал, каково это — быть отцом. Но как бы то ни было, ребёнок должен ходить в школу, в этом он был совершенно уверен.
Он долго размышлял, затем неуверенно начал:
— Сынок, сколько тебе сейчас лет?
Хэ Имань, прислонившись к дверному косяку кухни с миской в руках, ел:
— Восемнадцать, только что сдал гаокао.
— Ты же не можешь целыми днями слоняться по улицам. Несколько дней назад сосед Лао Чэнь уже спрашивал меня.
Хэ Синъань тоже не ожидал, что всего за несколько дней, кажется, все на этой улице узнали Хэ Иманя, и, похоже, он им даже нравится. А то, что он до сих пор не учится, тоже вызывало у них беспокойство.
— Папа, ты же не хочешь, чтобы я пошёл учиться? У меня сейчас нет удостоверения личности, нет прописки, и я не сдавал местный гаокао, как я пойду учиться?
Хэ Имань даже не думал об этом.
Он считал, что найти способ вернуться обратно важнее. Он необъяснимым образом вернулся на двадцать лет назад, и хотя пока нет никаких зацепок, теперь он нашёл Тань Шо. Стоит только продолжать следовать за ним, и он обязательно снова найдёт тот дом с привидениями, не придётся беспокоиться о возвращении.
Хотя здесь тоже есть папа и мама, он не может оставаться здесь навсегда. Он исчез так надолго, родители с той стороны наверняка очень волнуются, у него ещё есть одноклассники, друзья, результаты гаокао тоже ещё не опубликованы.
— В университет не поступишь, так можно и в старшую школу пойти. — Хэ Синъань поставил миску в сторону. — Через пару дней я справлюсь. Всё же ты ученик, если будешь весь день так бездельничать, разве не забудешь все знания?
В итоге они так и не пришли к согласию. Хэ Имань определённо не хотел снова идти учиться в школу, едва вырвавшись на свободу, неужели снова идти мучиться?
— Лучше всё же хорошенько подумай.
Хэ Синъань не стал настаивать, лишь упомянув об этом, продолжил мыть посуду, разогрел для Хэ Иманя еду и вышел.
Поужинав, Хэ Имань сам убрал посуду, выйдя из кухни, увидел, как папа с мамой сидят за столом, разговаривая с серьёзными лицами, не зная о чём.
Он не стал шуметь, тихонько послушал некоторое время, смутно уловив, как мама говорит что-то вроде «в магазине дело идёт хорошо, не хватает рук». Сердце его дрогнуло, он подошёл и придвинул стул.
— Папа, мама, о чём говорите?
— Детям не нужно вмешиваться в дела взрослых, иди в комнату. — Чжао Яцзин взглянула на него, не поддержав разговор.
— Мама, мне уже восемнадцать. Если в магазине не хватает людей, можно ведь меня послать? Я пойду тебе помогать, зарплату не нужно. — Хэ Имань придвинулся поближе, и чем больше думал, тем более осуществимой казалась эта идея.
Таким образом, у него будет какое-то дело, не придётся бездельничать, что более важно — помогая в магазине, он избежит настойчивых предложений папы идти в школу.
Хэ Имань строил грандиозные планы, но Чжао Яцзин не придала им значения, решив, что это просто сиюминутный порыв.
— Для такой работы твоя помощь не нужна. — Чжао Яцзин улыбнулась, затем вдруг вспомнила, повернулась и достала из комнаты два пакета. — Сынок, мама купила тебе несколько вещей, давай посмотрим, подойдут ли.
Хэ Имань:…
Глядя на маму сейчас, у Хэ Иманя на мгновение возникло ощущение, что картина перед глазами совпала с той, что будет через двадцать лет. Похоже, эта её привычка не изменилась с молодости.
* * *
Следующий день.
— Сынок, то, о чём вчера говорили, держи в уме, это не шутка. — Хэ Синъань собрал вещи, собираясь на работу, и, видя, что Хэ Имань бездельничает, не смог сдержать беспокойство.
— Знаю, знаю.
Хэ Имань отозвался, но всё равно не придал значения, затем, по настоянию мамы, надел новую одежду и вышел из дома.
Вкус у мамы всегда был хорошим, но купленная одежда соответствовала моде двадцатилетней давности.
Рубашка в вертикальную полоску, тёмных оттенков, оттеняла кожу, делая её ещё белее. Джинсы облегали длинные ноги, волосы отросли, беспорядочно спадая на виски.
Как только он вышел на улицу, многие девчонки с улыбками смотрели на него.
— Дядя Чжэн, всё ещё работаете?
Выйдя из дома, Хэ Имань направился на юг и наконец остановился перед лавкой с завтраками.
— Сяо Хэ, опять пришёл? Завтракал?
Чжэн Пэн как раз собирался сворачивать лоток, нагнувшись, чтобы поднять ящик, поднял глаза и увидел подошедшего Хэ Иманя, мгновенно расплывшись в улыбке.
— Уже позавтракал, дядя Чжэн. Я вам помогу. — Хэ Имань поздоровался, подошёл и помог ему поднять ящик, чтобы положить в машину. — Вчера вы не взяли с меня денег за завтрак, я ещё не поблагодарил. Если что-то нужно, обращайтесь, я помогу.
Исправлены китайские вставки и опечатки, согласовано оформление прямой речи.
http://bllate.org/book/15432/1366280
Готово:
