Мать тоже почувствовала, что со мной что-то не так, испугалась, не напала ли на меня нечистая сила. Помощи попросить было не у кого! Семейные дела понемногу налаживались, старший брат уехал на работу в посёлок, домой мог возвращаться только раз в неделю. Второй брат днём занимался сельским хозяйством, а ночью рано ложился спать. Мать не решалась будить второго брата.
В конце концов, после раздумий, она пошла на кухню, взяла миску, налила в неё воды. Взяла три палочки для еды, велела мне на них подышать, затем трижды обвела вокруг моей головы, присела в углу и начала возиться с палочками в миске.
При этом она причитала:
— Духи и бессмертные всевозможные, Сяо Цзинь ещё мала, не пугайте её! Папа, мама, я знаю, вы рано умерли, но Сяо Цзинь — ваша внучка, если это вы — отзовитесь!
Но палочки никак не хотели стоять.
— Покойничек, Сяо Цзинь — твоя дочь, я знаю, ты по ней скучаешь. Но нельзя же так её пугать! Посмотри, до чего нашу дочь довели! Если у тебя есть дело — обращайся ко мне, не трогай нашу дочь!
На этот раз палочки постояли несколько секунд, но всё равно с грохотом упали.
Мать тоже не знала, что делать, попробовала ещё несколько раз, но так и не смогла заставить палочки стоять. Затем она вспомнила вытащенное из заводи пару дней назад тело Дун Сян и то, что я несколько дней назад у заводи говорила, что видела Дун Сян, — испугалась, не та ли меня сглазила.
Тогда мать подняла палочки и крикнула:
— Дун Сян, ты ведь тётя Сяо Цзинь, обычно Сяо Цзинь ещё помогала тебе присматривать за Ван Фугуем, как же ты можешь так пугать Сяо Цзинь! Если это действительно ты — отзовись! Мы же земляки, если тебе что-то нужно — приди ко мне во сне, не пугай ребёнка!
И вот, что вы думаете, палочки действительно встали. Неподвижно!
Я от удивления расширила глаза, смотрела на мать, указывая за её спину:
— Тётя Дун, это тётя Дун!
Тётя Дун сейчас стояла за спиной у моей матери, смотря на неё крайне злобным взглядом, словно желая её задушить; это выражение напугало меня, я вскрикнула от ужаса и снова провалилась в темноту.
Длинная-длинная дорога, хоть глаз выколи. Я уже не знала, иду ли я по дороге или где ещё. Чувство страха наполняло всё тело. Я даже ясно слышала собственное сердцебиение, удары, бьющиеся о грудную клетку.
Не знаю, сколько времени прошло, как у самого уха раздался необычайно приятный женский голос:
— Какое сильное сердцебиение, какая мощная способность ощущать душу. Неудивительно, что та женщина хочет утянуть тебя на дно! Хе-хе!
Этот нежный смех был для меня словно пытка, я не видела, где она, не знала, как она выглядит, не знала, кто она! Одиночество во мраке из-за этого голоса стало ещё более тревожным.
Я зашагала, не глядя, ровная ли дорога, побежала крупными шагами, тот голос не выдержал и цокнул языком:
— Куда ты бежишь? Я же не та женщина, я не хочу, чтобы ты стала заменой!
Вслед за этим, сколько я ни бежала, сдвинуться с места не могла.
Внезапно сверху ударил луч света, такой яркий, что я не могла открыть глаза. Когда я привыкла, то обнаружила, что нахожусь в собственном доме, я вижу мать и вижу себя!
Да, в тот момент я лежала на кровати, мать тревожно звала меня по имени, но я никак не могла проснуться. Я подошла к кровати, посмотрела на лежащую себя и невольно почувствовала подавленность: я что, умерла?
— Ты что, девочка, и так сильно хочешь умереть? Ты ещё не умерла!
Этот проклятый женский голос снова раздался, словно червь у меня в животе, она ясно знала все мои мысли.
— Я не умерла?
Резко обернувшись, я увидела за собой стоящего человека. Точнее, она не совсем походила на нормального человека!
У этой женщины лицо тоже было бледным, как бумага, но черты вполне приятные. Чёрные, как водопад, волосы распускались за спиной, белое платье, похожее на то, что носят небожительницы или на одежду древних женщин из театральных постановок. Черты лица изящные, на ногах вышитые матерчатые туфли. Одна рука тянулась ко мне!
Даже самая красивая женщина, внезапно появившись, всё равно пугает. Особенно это совершенно бескровное лицо прямо передо мной — я действительно испугалась. Увидев протянутую руку, я инстинктивно отступила.
Прижалась к матери, прячась от неё. Я хотела ухватиться за материнскую руку, но несколько попыток схватить её руку не увенчались успехом.
Я смотрела на свою руку, раз за разом проходящую сквозь тело матери, удивлялась, потом снова смотрела на себя на кровати, ещё больше запутываясь! В одиннадцать лет я совершенно не понимала таких вещей, только боялась.
Та женщина схватила меня:
— И ещё хочешь убежать? Что ж, девочка, сила у тебя и вправду большая!
Я долго вырывалась, прежде чем эта женщина прижала меня, затем, видя мой испуганный вид, рассмеялась. Потом вдруг изменила выражение лица, сделав страшную гримасу:
— Я — призрак, призрак, умерший много лет назад!
Я вздрогнула от страха, шея одеревенела!
Она же громко рассмеялась:
— Такая трусиха, и непонятно, зачем тот вонючий даос тебя спас!
Вонючий даос? В памяти смутно всплыло, как мать рассказывала мне о даосе, который тогда дал мне ту маленькую деревянную табличку, неужели она о нём? — подумала я про себя.
— Верно, о том вонючем даосе!
Уголки губ женщины приподнялись в улыбке, она смотрела на меня.
Я надула губы: неужели она знает, о чём я думаю!
Она указала на деревянную табличку у меня на шее:
— Я живу внутри неё, все эти годы питалась твоей иньской энергией. Можно сказать, мы с тобой подруги, естественно, я не могу смотреть, как тебя так обижает злой дух.
Она окинула меня взглядом.
— Ладно, если ты отдашь мне одну вещь в обмен, я подумаю, как помочь тебе!
Просить женщину-призрака помочь справиться с другим женским призраком — изначально казалось ненадёжной затеей, я только собралась покачать головой, как она ущипнула меня за щёку:
— Может, тогда твою вонючую оболочку! Всё равно я слишком долго сидела в табличке, хочется посмотреть внешний мир, как раз ты станешь моей оболочкой!
Она внимательно меня разглядывала, слегка хмурясь, выражение серьёзное. Если бы не то, что она призрак, была бы очень хороша собой. Я осторожно смотрела на неё, а она вздохнула:
— Жаль, внешность ещё ничего, вот только грудь слишком маленькая!
Говоря это, она уже потрогала мою грудь.
В те времена такое поведение, даже если это женщина, нет, даже если это женщина-призрак! Вызвало у меня жар на лице.
Я поспешно отступила на два шага:
— Что ты делаешь, хулиганка!
— Нет-нет, я в лучшем случае похотливый призрак!
Оправдалась она.
Увидев, что она не похожа на тётю Дун с её свирепым взглядом, я немного успокоилась. На самом деле она выглядела не так уж страшно, кроме бледного лица, в остальном ничем от меня не отличалась.
Я только собралась вздохнуть с облегчением, как её брови снова сжались, на этот раз выражение стало ещё мрачнее, она уставилась на изголовье моей кровати и сердито сказала:
— Всё ещё заришься на мою вещь, похоже, ты не хочешь правильно переродиться в человека!
Тётя Дун внезапно появилась, вся мокрая, уставилась на лежащую на кровати меня с невыразимым чувством. Словно хотела убить меня, но в то же время что-то лелеяла. После окрика той женщины-призрака снова исчезла.
Я потёрла глаза:
— Куда делась тётя Дун?
— Естественно, домой!
Женщина-призрак улыбнулась, глядя на меня.
Мне стало неловко под её взглядом, я отвернулась, смотря на свою мать. Мать смотрела на лежащую без сознания меня, слёзы наворачивались на глаза:
— За какие же грехи мне это! Дун Сян, если ты чем-то недовольна со мной, приходи ко мне, зачем тебе вредить Сяо Цзинь! Она же ещё ребёнок, в конце концов, ты же тоже мать!
Глядя, как мать плачет и говорит, у меня на душе стало тяжело.
Женщина-призрак положила руку мне на плечо:
— Не волнуйся, пока я здесь, та Дун Сян не посмеет тебя тронуть! Но, похоже, в деревне будет неспокойно, несколько человек умрут, прежде чем всё утихомирится!
У меня тоже навернулись слёзы:
— Почему должны умирать люди, что же случилось с тётей Дун!
— Жаль родителей по всему миру, она тоже несчастная! При жизни муж плохо к ней относился, не повезло и с судьбой — упала в воду и погибла! Её сын ещё хуже, до сих пор лежит в иле на дне заводи, его душу разметало, неизвестно, куда занесло!
http://bllate.org/book/15434/1372230
Готово:
