× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 90

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, я не знал, когда мы сможем выбраться, но я был уверен, что Наставник ищет меня. Если это снова ловушка, устроенная кем-то вроде Чэнь Маошэна, то мне самому будет сложно защититься, поэтому я не мог с уверенностью сказать, что с ним всё будет в порядке.

В этот момент колебания А Лун почти сдался:

— Мы не сможем выбраться, правда? Люди снаружи даже не знают, что мы здесь, как это могло случиться? Почему со мной всегда происходят такие ужасные вещи? Я хочу выйти, я хочу выйти!

А Лун снова начал тянуть ручку двери туалета, яростно дёргая её и стуча. Я нахмурился и остановил его:

— Не делай этого, обязательно найдётся выход.

— Выход, выход, какой выход, ты сам-то знаешь? — А Лун был раздражён, его голос звучал грубо. Страх, беспокойство и напряжение сжали его разум, а теснота туалета и недавние события только усугубили ситуацию.

Большая часть тела А Луна была мокрой, и он выглядел измождённым.

Зловещая энергия в туалете достигла пика, и я тоже начал беспокоиться. Я схватил А Луна и поставил его за собой.

И вскоре вокруг меня появились существа. Я не мог разглядеть их, не из-за их скорости, а из-за их количества. Они плавали перед моими глазами, проникая в туалет со всех сторон, и начали атаковать наши тела.

Пространство было слишком тесным, и я не мог использовать даосские искусства, поэтому достал несколько жёлтых талисманов, один отдал А Луну, а остальные использовал, чтобы отогнать призраков.

Поезд грохотал, проезжая через горы, а вокруг были могилы. Эти призраки, должно быть, пришли оттуда. Их привлекало что-то, и они продолжали заполнять туалет.

Внезапно тело А Луна дрогнуло, его зрачки расширились, и в них появился зелёный свет. Он схватил моё запястье с такой силой, что я не мог освободиться.

Я понял, что А Лун был одержим призраком. Увидев, что я держу талисман для изгнания призраков, он воспринял это как вызов и с яростью укусил меня за руку.

Укус был сильным, и я сдержанно застонал. Су Муянь холодно посмотрела на А Луна:

— Откуда ты взялся, мерзкий дух, и как осмелился?

— Хм, мы все тут равны! — Тело А Луна, мужское, издавало женский, соблазнительный голос, что звучало крайне странно.

А Лун отпустил меня и внимательно осмотрел.

— Думала, что просто найду жертву, но наткнулась на что-то интересное. Ты тоже за этим телом пришла, да?

— Что? — Я не понял его слов.

— Его сюда специально привели! — Су Муянь нахмурилась, её красивое лицо выражало недовольство. — Это из-за того, что у него в кармане.

А Лун пошарил в кармане и с усмешкой вытащил что-то:

— Ха, знамя призыва душ, вот что это!

Он с пренебрежением бросил его.

Знамя призыва душ — это даосский артефакт, используемый для призыва душ. Но знамя в кармане А Луна было особенным — его специально использовали для призыва мстительных душ.

Днём эти призраки не могли вредить, но ночью, в таком тесном туалете, А Лун, обычный человек, не мог справиться с этим.

Я наконец понял, почему А Лун потерял сознание. Вероятно, это было связано с женщиной, с которой он поругался перед поездкой, и это знамя, должно быть, было подсунуто ему тогда.

Когда А Лун ночью пошёл в туалет и закрыл дверь, он был одержим призраком. Если бы я не вошёл, его душа была бы вытеснена из тела.

Туалет был крошечным, и мы с А Луном стояли почти вплотную. Если бы призрак атаковал здесь, мне некуда было бы скрыться.

Не было выбора, кроме как встретить угрозу лицом к лицу. Я должен был действовать быстро и захватить инициативу. Одной рукой я был скован А Луном, но другой рукой незаметно достал новый жёлтый талисман и прикрепил его к телу А Луна.

— Ах! — А Лун издал пронзительный крик. — Проклятая девчонка, оказывается, ты даос! Хм, но твоих навыков недостаточно!

А Лун схватил мою руку и начал крутить её назад, от боли я чуть не выронил талисман.

— Знамя призыва душ! — поспешно сказала Су Муянь. — Его подделали, оно не только призывает души, но и усиливает их злобу. Нужно уничтожить его!

Знамя лежало у ног А Луна, а моя рука была скована.

— Ха, это знамя действительно полезно, но даже без него твоё тело будет моим! — зловеще засмеялся А Лун.

Я обменялся взглядом с Су Муянь, и она мгновенно атаковала. А Лун, действуя инстинктивно, отпустил мою руку, чтобы защититься, и я воспользовался моментом, чтобы схватить знамя.

Но в отверстии унитаза качалась окровавленная голова. Её лицо было измождённым, глаза ввалились, и они смотрели на меня неподвижно. Я замер от ужаса, и моя рука остановилась.

— Не стой без дела, действуй!

Человеческое тело по природе своей обладает сильной энергией ян, и хотя А Лун был одержим, его мужское тело всё ещё обладало этой силой. Призрак, сражаясь с таким телом, неминуемо получал урон.

Но призрак, одержавший А Луна, благодаря знамени, не страдал. А Су Муянь, которая обычно была сильной, сейчас с трудом справлялась, что было непохоже на неё.

Я не успел подумать об этом, схватил знамя и прикрепил талисман к голове в унитазе, затем встал между Су Муянь и А Луном.

— Ты в порядке? — спросил я, но тут же понял, что что-то не так.

Су Муянь колебалась, её тело стало полупрозрачным.

— Что с тобой?

А Лун усмехнулся:

— Думал, что ты сильный противник, но твоя слабая душа едва держится. Ты хочешь защитить эту девчонку? Смешно! Ха, это тело сегодня будет моим!

Я сжал кулаки, взгляд стал твёрдым, и я увидел лицо призрака за А Луном. Это было обычное женское лицо, лет тридцати, ничем не примечательное.

Её движения управляли телом А Луна. Я не мог причинить вред его телу, но и не хотел злить призрака, чтобы не навредить Су Муянь. Я оказался в безвыходной ситуации.

— Не думай обо мне. Тебе предстоит многое пережить в одиночку, колебания только дают противнику преимущество. Не всегда будет кто-то, кто спасёт тебя, ты должен научиться справляться сам, защищать тех, кто тебе дорог!

Хотя слова Су Муянь звучали холодно, они были правдивы.

Я всегда был тем, кого защищали и оберегали. Слабость, ничтожность — эти слова вызывали во мне гнев и недовольство. Я хотел доказать, что могу больше, не хотел, чтобы она смотрела на меня свысока, и не хотел подводить Наставника, который столько лет учил меня.

С этой мыслью я нашёл в себе силы.

Я посмотрел на А Луна. Талисманы не действовали на призрака, и я достал бронзовое зеркало багуа, которое дал мне Наставник. Не раздумывая, я укусил палец, чтобы нарисовать на нём талисман.

А Лун понял мои намерения и схватил меня за шею, сжимая:

— Девчонка, ты хитрая! У тебя есть такие артефакты, но у тебя не будет шанса, используй их в загробном мире!

Я не мог дышать, не мог издать ни звука, только смотрел на Су Муянь, которая пыталась помочь, но, приближаясь, отступала.

Её лицо выражало боль, и я тоже почувствовал острую боль.

http://bllate.org/book/15434/1372403

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода