Шан Сижуй замер в позе и запел:
— На юге рек мечи и копья в смятении, на северо-западе реки и горы колеблются. Двести лет ветрености до старости, и осталось лишь — спешно бежать, торопливо спасаться!
Дыхание было долгим и устойчивым, совершенно не слышно, что он запел после исполнения танца с мечом, даже паузы для вздоха не было, голос был ясным, словно пронзающим небеса. Допев последние слова, он резко указал остриём меча в зал, с свистом рассекая воздух, прямо на кончики носов хулиганов и негодяев — этот колющий, ледяной, холодный блеск! В этот момент и хулиганы, и солдаты ясно увидели, что в руках у Шан Сижуя действительно орудие, способное лишить жизни, на клинке даже были прорезаны два кровостока! На его лице было выражение скорби, негодования, мрачного величия и грозной мощи последнего императора, две зрачка не вмещали всей полноты его ненависти, блеск в глазах был острее и холоднее меча. Он хотел очистить двор, смести варваров, а несколько мелких прихвостней внизу стали первым препятствием на пути его великого дела длиной в тысячу осеней, душами, принесёнными в жертву его мечу, он действительно пришёл убивать!
Один из хулиганов, подкосились ноги, плюхнулся на землю, испустив испуганный крик, и уставился на Шан Сижуя широко раскрытыми глазами, словно на нечто ужасающее, не в силах совладать с собой. Люди увидели, как у него промокла промежность, и жидкость медленно растеклась по полу. Его напугал до мочеиспускания ложный император на сцене.
Остальные хулиганы в панике засуетились, солдаты воспользовались моментом, начав бить и пинать, попадая по пояснице и мягким местам, и в два-три приёма вышвырнули хулиганов за дверь. Лишь за пределами театра они услышали, как внутри раздался взрыв громоподобных ликующих оваций, оглушивших уши. Зрители сошли с ума, действительно сошли с ума. Лошадь, тянущая повозку на улице, испугалась этих криков одобрения, несколько раз споткнулась, чуть не наступив прямо на валяющихся на улице хулиганов, что почти снова заставило их обмочиться от страха.
Внутри театра хуцинь дядюшки Ли быстро подхватил, исполнив для Шан Сижуя великолепный, грандиозный завершающий отрывок, достойный его императорского голоса. После этой сцены шла встреча императора с императрицей-матерью, где та выбирала ему невесту. Однако эмоции зрителей были слишком накалены, овации долго не стихали, волна за волной, подобно безумному приливу, серебряные юани, украшения и другие награды сыпались дождём, так что людям на сцене было не устоять. Пришлось временно уйти за кулисы, чтобы дождаться, пока в зале немного поутихнет, прежде чем продолжать. Поскольку Чэн Фэнтай не очень разбирался в опере, он всегда был довольно сдержанным зрителем. К тому же у него с Шан Сижуем были особые отношения, которые при взгляде на Шан Сижуя всегда вызывали в нём отрешённое спокойствие — как бы хороша ни была вещь, она извлекается из его собственного кармана для демонстрации, так что не приходится снова ахать и удивляться.
Но сегодня Чэн Фэнтай тоже не смог сдержаться и громко закричал «Браво!», его настроение было возбуждённым, он хлопал в ладоши, пока они не стали горячими. Фань Лянь вместе с остальными снял с себя два кольца и швырнул их на сцену, после чего, не удовлетворившись, отстегнул и бросил позолоченную заколку для галстука с перламутровой инкрустацией, а затем потянулся снять кольцо с Чэн Фэнтая, бесстыдно ухмыляясь:
— Ай, как же я, будучи так близко знаком с господином Шаном, не подумал приготовить ему что-нибудь!
Чэн Фэнтай оттолкнул его:
— Проваливай!
Но, повернувшись, сам снял с руки кольцо и велел старине Гэ отнести его за кулисы Шан Сижую в качестве награды.
Старина Гэ, сжав кольцо в кулаке, отправился за кулисы к Шан Сижую. За кулисами было не менее шумно, чем в зале, все окружили Шан Сижуя, щебетали, переживая и радуясь, без конца разговаривая. Сяо Лай заварила для Шан Сижуя чай с астрагалом и женьшенем, очень укрепляющий средние энергии. Шан Сижуй сделал глоток прямо из носика чайника, повернулся и, слушая, как актёры наперебой восхваляют его, с улыбкой подправил грим перед зеркалом. Лишь Сяо Чжоузи, потрясённый выступлением Шан Сижуя, напротив, необычайно молчал, с растерянным выражением лица стоя вдалеке и наблюдая отсюда, его отражение виднелось в углу зеркала, словно маленькая бумажная куколка. Шан Сижуй заметил его, остановился и улыбнулся ему. Глаза Сяо Чжоузи слегка дрогнули, остановившись на губах Шан Сижуя, и он продолжал стоять в оцепенении, без радости и печали.
Старина Гэ, протискиваясь мимо актёров, сновавших туда-сюда, стараясь не привлекать внимания, добрался до кулис, с несколько двусмысленной, угодливой, таинственной улыбкой. Старина Гэ много раз передавал подобные любовные послания от своего второго господина, дело привычное. Раскрыв ладонь, он протянул кольцо Шан Сижую. Шан Сижуй, мельком взглянув уголком глаза, тут же улыбнулся ещё шире — он видел это кольцо на втором господине.
Старина Гэ улыбнулся:
— Второй господин сказал, что господин Шан спел превосходно, и после окончания спектакля он придёт поздравить господина Шана с успехом.
Шан Сижуй взял кольцо и, улыбаясь, кивнул.
Следующая сцена началась лишь через двадцать минут. Император, проявив некоторую хитрость, ослушался воли императрицы-матери и взял в жёны любимую девушку, сделав её наложницей. Играемая Юй Цин наложница была изящной и прекрасной, с аристократизмом и изящной скромностью, с высокой причёской, но всё же на полголовы ниже Шан Сижуя. Когда они стояли вместе на сцене, пара теней, это была поистине идеальная пара, подобная отражению луны в воде или цветов в зеркале.
Шан Сижуй, держа Юй Цин за руку, с нежностью во взгляде пел:
— Где упадёт цветок фитиля, трудно отбросить сон уток-мандаринок. Здесь у меня есть чистота сливы и алая персиковая, не хватает лишь того, кто сорвёт цветы, чтобы пошутить.
Чэн Фэнтай и Фань Лянь снова уселись на свои места, чай перед ними уже остыл. Фань Лянь пожалел эту заварку, велел чайному мастеру подогреть всю чашку на пару, затем поправил очки и, улыбнувшись, сказал:
— Господин Шан действительно и в гражданском, и в военном деле силён, в сочетании со словами Ду Ци это должно остаться в веках! Шурин, послушайте эту строчку: «Здесь у меня есть чистота сливы и алая персиковая, не хватает лишь того, кто сорвёт цветы, чтобы пошутить». Легко запоминающаяся прекрасная строка!
Тем временем Шэн Цзыюнь, специализировавшийся на театральных текстах, также в невидимом для них месте восхищённо аплодировал, выражая почтение.
Чэн Фэнтай указал на сцену и, улыбаясь, спросил:
— Раз уж он так хорошо поёт мужские партии, почему позже перешёл на женские? В то время ведь все любили слушать мужские партии? Женские амплуа тогда ещё не были так популярны, верно?
Фань Лянь, взяв чашку, с напускным видом отодвинул крышку:
— В этом есть пикантная история. Но я не хочу рассказывать, я хочу сосредоточенно слушать оперу.
Чэн Фэнтай бросил на него взгляд и больше не стал спрашивать. Фань Лянь, благодаря Чэн Фэнтаю, развил в себе противоречивый характер: с одной стороны, придерживаясь своих принципов благородного мужа, он твердил — не говори мне сплетен, я не хочу слушать, и я тебе не расскажу, обсуждать людей за спиной всегда плохо. С другой стороны, у него чесались руки и язык, и он не мог удержаться, чтобы не поделиться с Чэн Фэнтаем некоторыми слухами.
И действительно, не прошло и получаса, как Фань Ляня защекотали старые сплетни, и он не выдержал. Глядя на актёра на сцене, он медленно произнёс:
— Господин Шан прекрасно пел мужские партии, почему перешёл на женские — это дело нужно рассматривать с двух сторон.
Чэн Фэнтай, не привыкший потакать ему и боясь, что тот зазнается, лишь равнодушно произнёс:
— А.
— Ты так близко общаешься с господином Шаном, должен был заметить, что в нём чего-то не хватает?
Чэн Фэнтай вздрогнул, вспомнив о труппе Наньфу, о западных кастратах-певцах, а затем о том, как Шан Сижуй, изображая женщину, был тысячекратно очарователен, с нежным голосом, и о тех нелепых слухах. Он подумал: «Неужели? Если не хватает такой важной детали, каким же безвкусным должен быть этот мужчина!» И тут же вспомнил те несколько дней, когда они иногда делили постель, утром, просыпаясь, эта штука в штанишках маленького актёра была бодрой, а в полусне тот даже терся о него. Другие могли болтать что угодно, пользуясь тем, что Шан Сижуй не может публично снять штаны и подтвердить свой пол, но его собственные подозрения были несколько смешны.
— Чего не хватает? Я не заметил, чтобы ему чего-то не хватало.
Фань Лянь с досадой указал на своё горло:
— У него нет кадыка.
Тогда Чэн Фэнтай внимательно вспомнил и обнаружил, что это действительно так: когда Шан Сижуй не застёгивал плотно пуговицы на своём чаншане, шея у него была гладкой. А если расстегнуть ещё одну пуговицу, можно было увидеть плавную линию от шеи до ключицы.
— Господин Шан вплоть до периода мутации голоса в юности пел мужские партии, да ещё и военные! Когда наступило время мутации голоса, все уже изменились, а он остался почти таким же, голос был слишком нежным. Старый глава труппы Шан — то есть приёмный отец господина Шана, Шан Цзюйчжэнь, был вспыльчивым. Десять лет он посвятил воспитанию этого одного ребёнка, и вот так, неблагосклонность небес всё испортила. Старый глава труппы Шан, разозлившись и вспылив, взял такую толстую палку и стал бить господина Шана, говоря, что тот испортил голос, потому что всегда играл с своей старшей сестрой, подражая женским амплуа. Господин Шан в то время уже был силён в ушу, перепрыгнул через стену и выбежал на улицу, затем обернулся и закричал: «Голос не меняется — это не моя вина! Папа, какой толк тебе меня бить?! Даже если убьёшь меня, это всё равно что стричь лысого монаха — бесполезно!»
http://bllate.org/book/15435/1368623
Готово:
