× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Difficulty Office Romance / Сложная офисная романтика: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цэнь Цзин говорил серьёзно:

— Но это уважение не обязательно означает любовь. Я не хочу, чтобы он ошибался и тратил время зря.

Лу Цинъюй парировал:

— Ты очень уважительно относился к тем, кого безжалостно отвергал.

Цэнь Цзин молчал на другом конце провода, но Лу Цинъюй не обращал на это внимания.

— Цэнь Цзин, если ты начал обращать на него внимание, независимо от причины, это нормально.

— Да, — согласился Цэнь Цзин.

— Сердце начинает биться быстрее, и ты не можешь это остановить, — добавил Лу Цинъюй.

— …Дай мне подумать, — попросил Цэнь Цзин.

Закончив разговор, Цэнь Цзин пошёл на кухню за стаканом воды. Хотя он почти не говорил, во рту было сухо.

Кто такой Кэ Жань для него?

От младшего брата по университету до надёжного ассистента и коллеги — он всегда видел его профессиональный рост, но никогда не думал, что их свяжет что-то личное.

Но он не мог отрицать то, что сказал Лу Цинъюй.

Отношение к Кэ Жаню отличалось от отношения к другим.

Он отвергал младших братьев и сестёр, но не из-за опеки. Он отвергал коллег, но не из-за страха потерять лицо.

Кэ Жань был исключением?

Цэнь Цзин перестал думать об этом.

В то же время Кэ Жань тоже был в замешательстве.

Кэ Жань всегда был импульсивным человеком с небольшим терпением.

Родители говорили, что он ведёт себя как ребёнок, учителя называли его поверхностным, а друзья говорили, что он быстро остывает. Поэтому, когда он понял, что испытывает чувства к Цэнь Цзину, он сомневался. Но минуты проходили, а чувства не угасали, наоборот, они усиливались от каждого случайного взгляда Цэнь Цзина.

«Мне нравится, когда он улыбается, но не нравится, когда он улыбается другим. Хочу, чтобы он расслабился, но начинаю думать, куда он идёт после работы. Волнуюсь, если он не пообедал, но раздражаюсь, когда девушки из других команд смущённо передают ему домашние обеды». Незнакомые эмоции нахлынули на Кэ Жаня, и он почувствовал, что с ним что-то не так, пока однажды случайно не наткнулся на слово «собственничество».

И всё встало на свои места.

Услышав «Спасибо за покупку» от продавца, Кэ Жань почесал голову, взял пакет и больше не сомневался в своих чувствах к Цэнь Цзину.

Магазин был недалеко от его дома. По дороге он видел спешащих домой с овощами офисных работников, молодых людей, хмурящихся во время разговора по телефону, мам с детьми, влюблённые парочки и семьи, прогуливающиеся после ужина.

«Что сейчас делает Цэнь Цзин? Ужинал ли он? Дома или на улице? Кто-то с ним?»

Даже когда Кэ Жань вернулся домой, поужинал, прибрался и встал под душ, его мысли были заняты Цэнь Цзином.

«У Цэнь Цзина отличная фигура… Значит, я вряд ли буду сверху. Но это не так уж плохо, говорят, снизу тоже приятно. У него есть опыт? Будет ли мне больно? Если будет больно, стоит ли сказать? А вдруг он остановится, если я скажу? Говорят, если прикусить губу, это усиливает чувство власти у мужчин? Может, стоит подкачать ягодицы в приложении?»

Через полчаса покрасневший Кэ Жань вышел из ванной, выпил большой стакан холодного молока и успокоился.

«Зачем гадать, как долго я буду любить? По крайней мере, сейчас я готов отдать ему всё и готов работать над тем, чтобы любить его ещё сильнее».

С этими мыслями Кэ Жань почувствовал облегчение, лёг на кровать с телефоном в руках и отправил Цэнь Цзину первое «Спокойной ночи» в их переписке, подводя черту под своими метаниями.

Не зная, что на другом конце провода Цэнь Цзин, получив это странное сообщение, нахмурился.

Глядя на разложенные на столе записи, он потёр виски, отложил телефон и продолжил работать.

Через полчаса, закончив дела, он снова взял телефон, несколько секунд смотрел на экран, затем открыл диалог с Кэ Жанем и написал те же два слова: «Спокойной ночи».

Телефон на подушке загорелся, но Кэ Жань уже крепко спал.

Ночь прошла спокойно.

Дни текли своим чередом.

Тот, кто заявил о своих намерениях, не проявлял активных действий, а тот, кому признались, не показывал явного сопротивления.

Когда Кэ Жань уставал на работе, он смотрел в сторону офиса Цэнь Цзина. Матовое стекло и жалюзи полностью отделяли их друг от друга. Какой бы предлог найти, чтобы зайти?

«Почему сейчас в юридической фирме все перешли на безбумажный документооборот!»

Пока Кэ Жань кусал костяшку пальца, размышляя о законном поводе войти в офис, администратор Лили постучала в дверь и спокойно вошла с посылкой.

Кэ Жань подумал: «Вот это да!»

Прошло три минуты.

«Почему доставка посылки занимает так много времени?!»

Кэ Жань похлопал по плечу Хэ До, сидевшего рядом.

— До, тебе нужно, чтобы Цэнь-сан подписал отчёт по делу?

— Да, — ответил Хэ До, не отрываясь от экрана, где он изучал судебное решение.

— Дай, я отнесу.

Хэ До, словно обладая каким-то радаром, моментально достал нужный лист из кучи бумаг и протянул его Кэ Жаню.

— Спасибо, брат.

— Не за что, — Кэ Жань взял документ, поправил манжеты и воротник и уверенно направился к кабинету Цэнь Цзина.

— Войдите, — голос изнутри раздался почти одновременно с его стуком.

Кэ Жань сдержал эмоции и вошёл, увидев Лили, которая сидела на диване и вытирала слёзы.

«Ох. Что случилось. Не буду думать об этом, точно не буду».

Цэнь Цзин поднял взгляд и жестом попросил Кэ Жаня подождать, продолжая разговаривать с Лили.

— Ничего страшного, просто учти это в будущем.

— Спасибо, Цэнь-сан, — кивнула Лили и, увидев Кэ Жаня, вышла, не говоря лишнего.

Кэ Жань смущённо улыбнулся и замер на месте. Ситуация оказалась совсем не такой, как он ожидал. Может, он помешал?

«Вдруг он пожалел о своём решении. Если я сейчас скажу, что мне нужно в туалет, это будет выглядеть глупо? Но Цэнь-сан действительно порядочный человек!»

Цэнь Цзин наблюдал, как выражение лица Кэ Жаня меняется, но, учитывая свои планы, прервал его мысли.

— Что случилось?

Кэ Жань пришёл в себя и протянул документ.

— Цэнь-сан, это отчёт по делу Линь Х, нужна твоя подпись.

Цэнь Цзин взял бумаги, быстро просмотрел их и подписал.

— Ещё что-то?

— Нет, тогда я пойду.

Кэ Жань, который планировал завоевать кабинет Цэнь Цзина, теперь только и думал, как бы поскорее исчезнуть.

Хотя оба других человека вели себя естественно, внутренний дискомфорт Кэ Жаня был на пределе.

— Кэ Жань, — раздался голос, когда он был уже у двери.

— Цэнь-сан? — Кэ Жань обернулся с натянутой улыбкой.

— Кажется, дело Линь Х вёл Хэ До, — Цэнь Цзин вращал ручкой, не глядя на него.

Кэ Жань опустил голову, не зная, что ответить.

Цэнь Цзин не ожидал ответа и продолжил:

— Возвращайся к работе, не забивай голову глупостями.

Кэ Жань, словно сняв оковы, поспешно вышел, не заметив лёгкой улыбки в глазах Цэнь Цзина.

http://bllate.org/book/15436/1368908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода