× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод A Master Must Carry the Black Pot: The Unmoved Sleeve / Мастеру положено таскать черный пиар: Холодный рукав: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цю Наньцзянь, стоя рядом, сказал:

— Пусть идет с нами.

Итак, они втроем отправились в путь.

Проходя мимо аптеки у дороги, они увидели, как человека, распространявшего слухи в заведении «Нефритовая актриса», выносили наружу, и у него изо рта непрерывно текла кровь.

Хуа И’ао с любопытством спросил:

— Тот человек только что был в порядке, как он мог после одной трапезы оказаться в таком жалком состоянии?

Цю Наньцзянь холодно ответил:

— Когда я шел сюда, я услышал, как он говорит обо мне, и просто отрезал ему язык и скормил собакам.

Хуа И’ао, услышав это, в ужасе прикрыл рот руками, боясь, что Цю Наньцзянь в порыве гнева отрежет и его язык.

Цю Наньцзянь бросил на него взгляд:

— Что случилось?

Хуа И’ао тут же опустил руки и поспешно сказал:

— Получил по заслугам, получил по заслугам...

У Сяомо лишь бессильно покачал головой.

Солнце уже клонилось к закату, а Пик, прячущий облака, был еще далеко на западе.

Хуа И’ао с беспокойством посмотрел на У Сяомо и спросил:

— У Сяомо, ты в порядке?

У Сяомо кивнул:

— Не волнуйся. — С этими словами он снова хлестнул лошадь плетью.

4.

Наконец, в сумерках они добрались до Пика, прячущего облака.

Владения Школы Инь-Ян располагались на горе. Едва они подошли к подножию, как навстречу им вышли двое, одетых во все черное, с лицами, вымазанными черной краской.

— Пришедший — У Сяомо? — спросил один из них.

— Именно я.

— У тебя мало времени. Великий судья ждет тебя внутри. Следуй за мной!

С этими словами он повел У Сяомо и остальных в пещеру.

На стенах этой пещеры были изображены многочисленные ужасные, искаженные лица призраков и демоны-слуги. По бокам горели жаровни, и свет огня освещал лица этих призраков.

Зеленолицые с клыками казались самыми обычными, но были и еще более пугающие — призраки, высунувшие красные языки длиной в два чи, призраки без черт лица, призраки с отрубленными руками и ногами...

— И-и, а где голова у этого? — Хуа И’ао подошел к стене и присмотрелся. На стене был изображен призрак в белых длинных одеждах, но без головы. — Может, краска облупилась? — Хуа И’ао стал разглядывать внимательнее.

— Вот она. — Цю Наньцзянь взял его за голову и слегка повернул в сторону. Лицо Хуа И’ао оказалось прямо перед ухмыляющимся лицом призрака.

— А-а! — Хуа И’ао от испуга отпрыгнул назад и упал прямо в объятия Цю Наньцзяня.

Оказалось, что голова этого призрака была подвешена у него сбоку на поясе.

У Сяомо обернулся:

— Тихо, не пялься куда не надо.

Цю Наньцзянь одной рукой схватил Хуа И’ао за руку и вытащил его из своих объятий.

Хуа И’ао нахмурился, сердито уставившись на Цю Наньцзяня.

Цю Наньцзянь лишь легким взглядом бросил на него в ответ.

Хуа И’ао надул губы и неохотно опустил голову, продолжая следовать за ними.

Тоннель становился все шире, и наконец они дошли до конца. Тяжелая железная дверь открылась, и внутри их встретил ослепительный свет.

— У Сяомо, тебе повезло, — Сюэ Иньшу, полулежа на кушетке, улыбнулась, глядя на них.

*«Меч драгоценный не найти,

Но встретить — великая удача.

Сегодня я увидел его —

Красный свет озарил меня холодом».*

[Лю Чанчуань, династия Тан]

1.

У Сяомо спокойно улыбнулся:

— Мне всегда везет. — С этими словами он подошел к Цю Наньцзяню. — Человека я тебе привел. Теперь можешь дать мне противоядие от Кровавого лотоса десяти направлений.

— О? — Сюэ Иньшу улыбнулась:

— Ты привел двоих людей... — Она подняла изящную руку, указывая на Цю Наньцзяня. — Но откуда мне знать, что он и есть Цю Наньцзянь?

У Сяомо ответил:

— По этому мечу Водяного Дракона в его руках. Право владеть этим мечом есть только у Цю Наньцзяня.

Сюэ Иньшу сказала:

— Хорошо, я верю, что это он. — Она посмотрела на Цю Наньцзяня, и в ее голосе появилась властность. — Цю Наньцзянь, отдай Заклятие долголетия!

Цю Наньцзянь холодно ответил:

— На мне нет твоего Заклятия долголетия.

Сюэ Иньшу усмехнулась без радости:

— Это ты украл Заклятие долголетия, разве его у тебя нет? Или ты спрятал его в другом месте?

Цю Наньцзянь ответил:

— Абсурд! Ваше Заклятие долголетия украл кто-то другой, я даже не видел его.

— Хорошо... — Сюэ Иньшу холодно усмехнулась. — В таком случае — У Сяомо, я не могу дать тебе противоядие.

— Почему? — Хуа И’ао с возмущением выступил вперед и спросил.

— Потому что мне нужно Заклятие долголетия, — Сюэ Иньшу ответила. — Вы привели мне лишь Цю Наньцзяня, какая от него польза?

— Но ты изначально сказала, что если я приведу Цю Наньцзяня на Пик, прячущий облака, то ты дашь мне противоядие! — гневно воскликнул У Сяомо.

— Слова были такие. — Сюэ Иньшу очаровательно улыбнулась. — Но мне нужен был Цю Наньцзянь с Заклятием долголетия, а не Цю Наньцзянь с мечом Водяного Дракона.

— Ты, ты обманула меня! — У Сяомо вдруг нахмурился, схватился за грудь, ноги подкосились, и он упал на колени на холодный пол.

Хуа И’ао бросился к нему, поддерживая:

— У Сяомо, что с тобой? Яд уже начал действовать?

Цю Наньцзянь направил ножны меча на Сюэ Иньшу, его взгляд был ледяным:

— Дай ему противоядие, иначе, как только мой меч выйдет из ножен, он обязательно обагрится кровью!

На лице Сюэ Иньшу не было и тени страха:

— Если вы не отдадите Заклятие долголетия, то и не мечтайте получить противоядие! — Она подняла руку, и группа смертников появилась, окружив их со всех сторон.

Сюэ Иньшу холодно усмехнулась:

— Не забывайте, это Пик, прячущий облака. Даже если вы двое обладаете высоким мастерством, вам все равно придется заботиться о полумертвом человеке. Сколько людей ты, Цю Наньцзянь, сможешь убить одним ударом меча? — С этими словами она снова села на кушетку. — Кроме того, без моего приказа вы все равно не сможете покинуть эту пещеру!

У Сяомо усмехнулся:

— На самом деле ты изначально не собиралась давать мне противоядие, верно?

Сюэ Иньшу моргнула:

— Почему ты так говоришь?

— Потому что противоядия у тебя на самом деле нет. — У Сяомо пронзительно посмотрел на нее. — И ты не Сюэ Иньшу, ты Сюэ Иньчжэнь!

Эта женщина, точь-в-точь похожая на Сюэ Иньшу, замерла, а затем рассмеялась:

— Верно, не ожидала, что ты меня узнаешь, У Сяомо.

Сюэ Иньчжэнь потрогала свою прическу и с любопытством спросила:

— Мы с сестрой выглядим одинаково, как ты меня узнал?

У Сяомо ответил:

— Очень просто. Великий судья подземного мира всегда сопровождается Четырьмя призраками подземного мира, а у тебя их нет.

— Возможно, Четыре призрака как раз сегодня были куда-то отправлены? — возразила Сюэ Иньчжэнь.

— Есть еще одна причина. — У Сяомо продолжил. — Как только я вошел сюда, я понял, что ты не Сюэ Иньшу.

— Почему? — Лицо Сюэ Иньчжэнь стало холодным.

У Сяомо сказал:

— Когда я впервые встретил Сюэ Иньшу, как только она вошла в комнату гостиницы, комната наполнилась ароматом камелии. А здесь я не чувствую ни запаха камелии.

Сюэ Иньчжэнь уставилась на него глазами, глубокими как омут:

— Мне очень не нравятся ароматы.

Внезапно она снова подняла голову и рассмеялась:

— Но даже если ты догадался, что я Сюэ Иньчжэнь, что из этого? Как ты и сказал, противоядия действительно нет у меня. — Она убрала улыбку и холодно произнесла:

— Вы не переживете сегодняшний день!

— Хотя я не понимаю, почему ты так хочешь нас убить, — У Сяомо медленно поднялся на ноги. — Но, боюсь, тебе придется разочароваться. Втроем мы вполне можем справиться с твоими смертниками.

Сюэ Иньчжэнь презрительно усмехнулась:

— Не мучай себя, У Сяомо. Твоя кровь скоро свернется, ты не продержишься долго.

У Сяомо расстегнул свою одежду, обнажив грудь, и с досадой сказал:

— Хотя мне очень не нравится показывать свою грудь другим, но, подумав, лучше тебе четко понять текущую ситуацию.

На его груди не было ни следа лепестка.

— Не может быть! — Сюэ Иньчжэнь изменилась в лице. — Как ты мог нейтрализовать яд!

— Подумать, это действительно невозможно. Ваш метод отравления был очень изощренным, яд и противоядие были спрятаны в самых неожиданных местах. — У Сяомо застегнул одежду. — На самом деле чай, который мне подала Сюэ Иньшу, изначально не был отравлен. Сам чай и чашка не содержали яда, ведь Чи и Мэй тоже пили его.

— Если яд был добавлен позже, как сказал Чи, он мастерски подкладывает яд незаметно, то это тоже невозможно, потому что чай был налит Ваном для Сюэ Иньшу, и Чи даже не прикасался к той чашке, так что у него не было возможности подложить яд.

— Тогда как ты отравился Кровавым лотосом десяти направлений? — удивился Хуа И’ао.

У Сяомо продолжил:

— Тот чай был всего лишь отвлекающим маневром, чтобы я не догадался, где находится противоядие.

— Потому что яд Кровавого лотоса десяти направлений был нанесен на Приказ Ракшаса Сюэ Иньшу!

— Хе, — Сюэ Иньчжэнь тихо усмехнулась. — Как ты это обнаружил?

http://bllate.org/book/15438/1369240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода