× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент раздался звонок — звонил его секретарь, недавно уехавший в командировку.

— Алло.

— Алло, здравствуйте, директор Лу, — на том конце провода раздался деловой женский голос. — Здесь всё уже согласовано, противоположная сторона приняла все условия. Соответствующие документы я только что отправила на вашу почту. У вас есть ещё какие-то требования?

— Решай сама, не нужно меня спрашивать по каждому поводу. Что-то ещё?

— Да. Только что мне звонила секретарь Чэнь, спрашивала о проекте «Тайцзе». Я подумала, что лучше сначала уведомить вас.

Не успела она договорить, как на телефон Лу Юши уже поступил другой звонок.

— Я понял, — он положил трубку секретарю и ответил на входящий вызов. — Алло, папа.

— Хм, как дела в последнее время, занят? — голос Лу Чэнцзяна был ровным, без твёрдости.

— Нормально.

— Вечером приезжай домой, семья дяди Чжао тоже будет, как раз соберёмся вместе.

Это означало, что ему нужно извиниться перед Чжао Мань.

— Хорошо, вечером я приеду.

— Я просмотрел дело, твой выбор действительно не был ошибочным. У Мань Мань большие способности, но её студия раньше не занималась подобными проектами, неудивительно, что идея пошла не туда. Однако человека мы сами пригласили участвовать в конкурсе на тендер, а теперь поставили его в неловкое положение — это твоя вина. Хорошо извинись перед ней, не порть отношения.

В экспертной группе того дня двое были людьми, которые раньше работали под началом отца Лу Юши, их специально перевели, чтобы помогать ему — настоящие старые лисы в человеческих отношениях. Они слегка подул в нужную сторону в группе, и ветер сразу повернул в сторону Prim**era. Лу Юши ненавидел такие методы, сказал несколько резких слов, которые, видимо, дословно передали его отцу.

— Я понимаю, папа.

— Хм, увидимся вечером.

На том конце положили трубку. Лу Юши опустил телефон, и тот кошелёк снова попал в поле его периферийного зрения. Он подумал и всё же поднял кошелёк, сначала сфотографировал фотографию внутри, а затем снял сам кошелёк.

В успешном тендере он не особо помог Цзин Му. Однако удалить имя Цзин Му из тендерной заявки Ши Ми было его решением. Он знал, что отец обязательно просмотрит заявку перед тем, как устраивать разбор полётов, и вот это уже была реальная помощь Цзин Му.

Он открыл почту, загрузил фотографии и отправил тому письмо.

[Директор Цзин, вы оставили у меня ваш кошелёк. У вас будет время забрать его 19-го в восемь вечера? — Лу]

Мокрый утопленник сказал, что потребует назад с процентами.

Он закрыл глаза, и те солнечные дни снова показали свои лица.

— Тихо, тихо, ученики!

Классный руководитель одиннадцатого класса второго года обучения старшей школы Хуасин, староста Ли, рявкнул пару раз с кафедры. Этот мужчина среднего телосложения обладал внушительной силой голоса, шум, создаваемый целой оравой малышей, не мог сравниться с его децибелами.

То была золотая осень 2012 года, солнце сияло, небо было высоким, облака — широкими.

— Вы, наверное, уже слышали, что к нам в класс скоро переведётся новый ученик. Как раз он только что завершил процедуру зачисления, воспользуемся этой возможностью, чтобы он представился. Чуть позже он будет заниматься вместе со всеми, — сказав это, он поманил рукой у двери. — Давай, представься всем.

Подростки, уже не дети, но ещё не взрослые, с неохотой утихли, все уставились на дверь как на спектакль, но когда человек за дверью вошёл, их взгляды изменились — по крайней мере, у половины.

Всё-таки возраст, когда ранняя любовь бушует вовсю, какая девушка не мечтает?

— Всем привет, меня зовут Лу Юши. Из-за перемены в работе семьи я перевёлся сюда. Слышал, что баскетбольная сборная нашей школы очень сильная, я пришёл, можно сказать, привлечённый её славой.

Привлечённый славой, как же! Лу Юши, улыбаясь солнечно и дружелюбно, оскалив все восемь зубов, внутри яростно ругался, заодно окидывая взглядом этих существ под кафедрой, не закончивших период полового созревания, ещё не эволюционировавших из обезьян в людей.

— Блин, красавчик.

— Что с глазами? Метис?

— Мне нравятся его бицепсы.

Одиннадцатый класс второго года обучения был классом с очень свободной атмосферой, и девчонки все были довольно хищными.

— Брат, фигура ничего! Вступишь в нашу сборную? — крикнул Лу Юши парень с бритой налысо головой с последнего ряда.

Его скрипучий голос обладал невероятной проникающей способностью, мгновенно подавив шёпот девочек.

Этот зелёный горошек тоже из сборной? Лу Юши сдержал готовую выступить на лбу чёрную линию, с трудом сохранил улыбку и кивнул.

— На какой позиции играешь? Наша команда ведь...

— Ван Чжэ, у тебя самый громкий голос! — рявкнул староста Ли на этого монаха, готового уже оторваться от стула. — Все тихо, перемена скоро закончится.

Он обратился к парню на заднем ряду:

— По поводу сборной я подробно расскажу вам на тренировках, не торопитесь.

— Я видел вступительный тест ученика Лу, по английскому он написал всего за полчаса и получил высший балл. Учитесь у него как следует! В хороших университетах сейчас есть проходные баллы по отдельным предметам, особенно по английскому!

Староста Ли снова ушёл в болтовню об учёбе, любопытство сидящих вниз не было удовлетворено, и все разочарованно зашикали на него.

Среди всех этих нестройных звуков Лу Юши расслышал одну фразу:

— Фу, ещё один чёртов отличник.

Хотя он и не придавал значения таким словам, ему всё же не очень понравилась манера представления классного руководителя.

Этот класс был комплексным художественным, по сути — наспех собранные в кучу физкультурники, которых не хватило на отдельный класс, и лишние ученики из художественного класса. Название красивое, а на деле — все двоечники.

Между отличниками и двоечниками существует естественный барьер. Лу Юши не хотел с самого начала навлекать на себя ненависть, но всю доброжелательность, с таким трудом завоёванную постоянной улыбкой, староста Ли разрушил парой фраз.

Вскоре прозвенел звонок на урок, староста Ли устроил Лу Юши на место и временно удалился.

Лу Юши был высоким, естественно, сел на последний ряд, место как раз через проход от того Ван Чжэ с головой-горошиной. Он устремил взгляд на доску, стараясь игнорировать все направленные на него сознательно или нет взгляды. Но этот товарищ действительно был не промах: рожицы — ещё куда ни шло, но тащил свой стул всё дальше, так что чуть ли не выехал в проход.

— Брат, брат, ты откуда? Ты же ещё не ответил, на какой позиции играешь.

— Эй, все отличники такие высокомерные?

— Отличник, отличник, давай на тренировке посоревнуемся в слэм-данках...

«Крутой парень с мячом» видно, пересмотрел, сразу слэм-данки предлагает. Лу Юши как раз думал, что сказать, чтобы отвязаться от этого человека, как в уголке глаза мелькнула белая тень — его абсолютно чувствительное динамическое зрение мгновенно распознало в ней обломок мелка.

Фигура зелёного горошка сказала поздно — в тот же миг он с несоответствующей физическим законам скоростью отклонился в сторону, противоположную тенденции наклона его тела, очень вовремя уклонившись от этого кусочка мелка, чем поверг Лу Юши в молчаливое изумление.

Тот обломок мелка, потеряв цель, прямо врезался в плитку на стене в конце прохода. Заострённый конец, которым писали, от сильного удара сплющился в плоскость, пыль взметнулась, будто мини-взрыв. Затем он отскочил под углом 45 градусов, упал на пол и покатился в угол.

На кафедре стояла учительница английского с высоким хвостом, высокая, с длинными ногами, белой кожей и аурой не подходи.

— Какая братская любовь! Ван Чжэ, Сунь Лунин, вы оба — в коридор, с учебниками и бумагой, перепишите этот текст пятьдесят раз и сдайте мне. Если не перепишете или ошибётесь в каком-нибудь слове — на тренировку сегодня не пойдёте.

Ван Чжэ беззвучно возмутился на миг, но потом покорно взял книги и вышел. Лу Юши наконец разглядел его соседа по парте, того самого Сунь Лунина, которого только что назвали. Оказывается, зелёного горошка дёрнул за собой сосед, чтобы избежать мелка.

Несколько девочек с передних рядов обернулись и пошикали на Ван Чжэ, отчего его лицо перекрасилось в красно-белое. Сунь Лунин молча последовал сзади, с видом полного неучастия.

— Ладно, все сосредоточились. Ответственный за английский, раздай материалы, сегодня разбираем экзаменационную работу.

Ответственная была девушка довольно маленького роста, ловко раздала листы.

Разумеется, среди них не было работы для Лу Юши, что создавало некоторую неловкость, ведь соседа у него не было.

http://bllate.org/book/15440/1369397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода