Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 6

В этот момент раздался звонок — это был его секретарь, который недавно уехал в командировку.

— Алло.

— Здравствуйте, господин Лу, — на другом конце провода раздался деловой женский голос. — Здесь всё улажено, условия согласованы. Соответствующие документы я только что отправила на вашу почту. У вас есть ещё какие-то пожелания?

— Разберитесь сами, не нужно меня беспокоить. Что-то ещё?

— Да. Только что мне звонил секретарь Чэнь, он интересовался проектом «Тайцзе». Я подумала, что лучше сначала сообщить вам.

Она не успела закончить, как на телефон Лу Юши поступил ещё один звонок.

— Понял.

Он прервал разговор с секретарём и ответил на входящий звонок.

— Алло, папа.

— Привет, как дела, занят? — Голос Лу Чэнцзяна звучал спокойно, без намёка на строгость.

— Всё нормально.

— Вечером зайди домой, семья дяди Чжао тоже будет, соберёмся вместе.

Это был намёк на то, что он должен извиниться перед Чжао Мань.

— Хорошо, вечером приеду.

— Я посмотрел проект, твой выбор был правильным. У Мань Мань сильные способности, но её студия раньше не работала над такими проектами, поэтому идея немного не попала в цель. Но мы сами пригласили их участвовать в тендере, и теперь, когда они остались без шансов, это твоя вина. Извинись перед ней как следует, не порти отношения.

В той комиссии двое были из старой команды его отца, специально приглашённые, чтобы помочь ему. Они были мастерами в вопросах человеческих отношений, и их слова повлияли на решение в пользу Primera. Лу Юши ненавидел такие методы и резко высказался, что, видимо, дошло до его отца.

— Понял, папа.

— Хорошо, увидимся вечером.

На том конце положили трубку. Лу Юши опустил телефон, и его взгляд снова упал на кошелёк. Он подумал и поднял его, сначала сфотографировал фото внутри, а затем и сам кошелёк.

Успех в тендере нельзя назвать его помощью Цзин Му. Но удалить имя Цзин Му из заявки студии «Шими» — это он сделал. Он знал, что отец обязательно просмотрит документы перед тем, как начать разбирательство, и это было настоящей помощью.

Он открыл почту, загрузил фотографии и отправил письмо:

«Господин Цзин, вы оставили у меня кошелёк. У вас будет время забрать его 19-го в восемь вечера? — Лу».

Влажный демон сказал, что вернёт всё с процентами.

Он закрыл глаза, и те солнечные дни снова показались ему.

— Ребята, тишина, тишина!

Классный руководитель одиннадцатого класса старшей школы Хуасин, Старина Ли, кричал с кафедры. Этот мужчина среднего роста обладал мощным голосом, и шум, создаваемый учениками, не мог сравниться с его громкостью.

Это был золотой осень 2012 года, солнце светило ярко, небо было высоким, а облака — редкими.

— Вы, наверное, уже слышали, что к нам в класс переводится новый ученик. Он только что завершил оформление, так что давайте он представится, а потом присоединится к урокам.

Он помахал рукой в сторону двери.

— Подойди, представься.

Подростки едва успокоились, их взгляды были полны любопытства, но когда человек за дверью вошёл, их выражения изменились — по крайней мере, у половины.

Ведь в этом возрасте, когда подростки только начинают влюбляться, каждая девушка мечтает о романе.

— Всем привет, меня зовут Лу Юши. Я перевёлся сюда из-за смены работы родителей. Слышал, что баскетбольная команда нашей школы сильная, и пришёл сюда, чтобы присоединиться.

«Пришёл сюда» — бред, Лу Юши улыбался, демонстрируя восемь зубов, но в душе он ругал себя за эту ложь, одновременно оценивая толпу подростков, которые ещё не до конца вышли из стадии обезьян.

— Вау, красавчик.

— У него глаза такие, как у метиса?

— Мне нравятся его бицепсы.

Одиннадцатый класс был очень раскрепощённым, и девчонки вели себя довольно смело.

— Брат, отличная форма, вступишь в нашу команду? — крикнул парень с бритой головой с последней парты.

Его хриплый голос мгновенно заглушил «шёпот» девушек.

Этот «гороховый» тоже в команде? Лу Юши с трудом сдержал вздох и, сохраняя улыбку, кивнул.

— На какой позиции играешь? У нас в команде…

— Ван Чжэ, ты всегда самый громкий! — Старина Ли заставил парня вернуться на место. — Все успокойтесь, перемена скоро закончится.

Он обратился к парням с последней парты:

— С командой разберёмся на тренировке, не торопитесь.

— Я посмотрел результаты вступительного теста Лу Юши, он написал английский за полчаса и получил высший балл. Учитесь у него! В хороших университетах сейчас учитывают отдельные предметы, особенно английский!

Старина Ли снова начал говорить об учёбе, и любопытство учеников, оставшееся неудовлетворённым, превратилось в разочарование, и они дружно зашикали.

Среди всего этого шума Лу Юши услышал:

— Фу, ещё один зануда.

Он не придал этому значения, но ему не понравился способ, которым учитель представил его.

Класс был смешанным, состоящим из спортсменов и художников, которых не смогли распределить в другие классы. Название звучало красиво, но на самом деле это были двоечники.

Между отличниками и двоечниками всегда есть барьер, и Лу Юши не хотел сразу наживать врагов. Но все его усилия сохранить улыбку были разрушены парой фраз Старины Ли.

Вскоре прозвенел звонок, и учитель, усадив Лу Юши на место, удалился.

Лу Юши был высоким, поэтому его посадили на последнюю парту, рядом с Ван Чжэ, через проход. Он смотрел на доску, стараясь игнорировать любопытные взгляды. Но этот парень был настоящим шутником: корча рожи, он постепенно сдвигал стул, почти выходя в проход.

— Брат, брат, откуда ты? Ты так и не сказал, на какой позиции играешь.

— Эй, вы, отличники, всегда такие холодные?

— Отличник, отличник, давай на тренировке посоревнуемся в бросках…

Он, видимо, насмотрелся «Слэм Данка», раз сразу заговорил о бросках. Лу Юши уже хотел что-то ответить, чтобы отвязаться, как в уголке глаза мелькнул белый объект. Его острое зрение мгновенно распознало кусочек мела.

«Гороховый» среагировал молниеносно, отклонившись в сторону, противоположную движению Лу Юши, и успешно избежал удара мелом, что вызвало у последнего молчаливое изумление.

Мел, потеряв цель, врезался в стену, его острый конец сплющился от удара, а пыль поднялась, словно от миниатюрного взрыва. Затем он упал под углом 45 градусов и покатился в угол.

На кафедре стояла учительница английского с высоким хвостом, высокой, стройной и с белой кожей, излучающая ауру отчуждения:

— Братская любовь, Ван Чжэ, Сунь Лунин, вы оба идите в коридор, возьмите учебники и бумагу, и перепишите этот текст пятьдесят раз. Если не закончите или сделаете ошибки, на тренировку сегодня не пойдёте.

Ван Чжэ беззвучно вздохнул, но послушно вышел с книгами. Лу Юши наконец разглядел своего соседа, Сунь Лунина, который и помог «гороховому» избежать мела.

Несколько девушек с передних парт повернулись и зашикали на Ван Чжэ, заставив его покраснеть. Сунь Лунин молча шёл за ним, сохраняя нейтральное выражение.

— Ладно, все внимание сюда. Представитель класса, раздайте листы, сегодня разбираем экзаменационную работу.

Представитель класса, маленькая девушка, быстро раздала листы.

Лу Юши, конечно, не получил своего, что было немного неловко, ведь у него не было соседа.

http://bllate.org/book/15440/1369397