× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто здесь! — Беспокойство... всё, конец, конец, конец, если сейчас не вернуться, не успею к ужину, даже не знаю, какую очередную штуку выкинет госпожа Шэнь Цин.

Ученик Лу Юши совершенно забыл об этом.

Он изо всех сил торопился, мчался домой, но всё равно опоздал к установленному времени ужина на пять минут.

За столом сидели все, молча наблюдая, как он входит в столовую. На столе стояли блюда, но никто не притрагивался к палочкам.

— Извиня... — Он не успел договорить, как его перебила госпожа Шэнь Цин.

— Садись ужинать. — Немедленно вступил в силу принцип «за едой не разговаривают», и все за столом, словно по нажатию выключателя, синхронно начали трапезу.

Лу Юши только что съел слишком много, и сейчас у него совсем не было аппетита, пришлось притворяться неспешно жующим молодым господином, максимально затягивая время.

С огромным трудом дождался окончания ужина. Он увидел, как его бабушка неторопливо вытерла уголки рта и отхлебнула горячего чая.

— Сяо Ши, сегодня в школе что-то случилось?

Госпожа Шэнь Цин, как член попечительского совета Хуасина, могла позвонить кому угодно и узнать о ситуации в школе, поэтому отмазки вроде внезапных дополнительных тренировок школьной сборной были неприемлемы, и он выбрал из фактов, что рассказать.

— У одного одноклассника на дороге внезапно лопнула шина на велосипеде, и он сильно упал, — извинишься, братишка, — мысленно произнёс он. — Я отвёл того человека в ближайшую клинику на перевязку, а потом помог ему починить велосипед.

— Чинил велосипед?

— А, возле школы есть велосипедная мастерская, но хозяин ушёл домой на обед, пришлось делать самому. Первый раз чинил, руки не набиты, поэтому потратил больше времени.

Госпожа Шэнь Цин кивнула.

— Помогать одноклассникам — это хорошо. В следующий раз, если не успеваешь домой, сначала позвони и предупреди семью.

— Мы будем волноваться.

Лу Юши был слегка ошеломлён и обрадован, не ожидал, что на этот раз бабушка окажется такой сговорчивой. Он вернулся в свою спальню и вдруг понял, что забыл попросить брата добавить его в QQ.

Открыв телефон, он увидел, что тот парень всё равно не ответил ему.

Неизвестно, как там поживает тот маленький комочек, но даже перелистывая телефон туда-сюда, он не мог связаться с Цзин Му, и это его немного огорчало. Ладно, не буду думать, завтра утром прямо спрошу его.

Однако на следующий день он прождал всё утро, но так и не дождался подходящего момента.

На уроках последних двух дней уже разобрали контрольные работы месячного экзамена, и теперь наконец начали проходить новый материал. На утренних занятиях члены школьной сборной в основном все дружно лежали на партах, их движения были поразительно синхронны. Конечно, и среди тех, кто сидел впереди и рисовал, было немало тех, кто дурачился, лодырничал и спал.

Учителя в этом классе в основном не сходили с кафедры, большинство придерживалось прекрасного педагогического принципа «хочешь слушать — слушай, не хочешь — не надо». Особенно учитель истории Ли Вэйсинь — тот самый, кого Ван Чжэ называл Винни-Пухом.

И правда похож. Когда он вошёл в класс, Лу Юши остолбенел, повернулся посмотреть на Ван Чжэ, но этот дурной оленёнок спал беспробудным сном.

— Сегодня мы пройдём тему номер два: наука, техника и культура древнего Китая. Четыре великих изобретения все вы знаете, сначала расскажу о том, чего вы не знаете... — Учитель Вэй, простите, учитель Ли. Он говорил с выразительными интонациями, очень энергично, и его голос был низким, но чётким.

И тем не менее, это тоже действовало как снотворное.

Лу Юши так и уснул и успешно перенёсся на два часа вперёд, резко проснувшись от неописуемого звука рыданий и стенаний.

Возле ряда у стены собралась кучка людей, и тот противный скрежещущий звук исходил из центра этой кучки.

— У меня не получается! Почему у меня не получается! — Голос был настолько скорбным, что вызывал сочувствие.

Ван Чжэ не было на месте, Сунь Лунин сидел, скрестив руки, с видом полного неучастия наблюдая за происходящим.

— Что там случилось, Луцзы? — спросил Лу Юши.

Сунь Лунин покачал головой.

— Пока мы были на утренней тренировке, в классе, кажется, что-то произошло, я тоже не очень понял.

— Какой же я тупой...

На самом деле, рёв этого парня был не таким уж громким, иначе бы уже давно привлёк учителя, просто у мальчиков в переходном возрасте голоса обычно не самые приятные, а этот Чжоу Сян, вероятно, как раз переживал период мутации голоса.

Что же его так задело?

Кто-то доброжелательно утешал его.

— Не торопись, давай вместе посчитаем, хорошо? Можешь показать мне ту тетрадь с упражнениями? Кажется, я такую ещё не купил.

Рядом другие тоже наперебой говорили.

— Я по итогам месячного экзамена занял предпоследнее семнадцатое место по школе и не реву, а ты о чём, Чжоу-босс?

— Разве Гуапи не добавил тебе те три пропущенных балла?

— Да, вчера кто-то из пятого класса спрашивал о твоих результатах, я послушал, их первый номер почти на пятьдесят баллов ниже тебя, разве им мало?

Чжоу Сян не обращал на них внимания, обнимал свою тетрадь с упражнениями, ни за что не желая выпускать, и в итоге просто зарыдал.

Цай Ино уже не знал, как его успокоить, отобрать силой тоже не решался, да ещё приходилось следить, чтобы окружающие не подливали масла в огонь, суета была невообразимая. Уже вот-вот должен был прозвенеть звонок на урок, и он не мог всё время занимать чужое место. В момент растерянности перед ним протянули лист формата А4.

— Далао?

— Должно быть, эта задача, — сказал Цзин Му.

Цай Ино почти рефлекторно взял лист обеими руками, мельком взглянул, сходу не понял, но всё же поспешно оторвал Чжоу Сяна от парты.

— Сян, посмотри, не эта ли задача, далао её для тебя написал.

Чжоу Сян отчаянно сопротивлялся, но, будучи субтильным, не смог противостоять, и Цай Ино поднял его. Тот всхлипывая сказал.

— Не называй меня Сян, сам ты Сян, вся твоя семья — Сян.

— Я не хочу смотреть, что он написал, я его ненавижу, ненавижу. — Он толкнул Цай Ино, как раз попав в тот лист А4, который мгновенно смялся.

Цай Ино смущённо посмотрел на Цзин Му, разглаживая и складывая лист.

— Эм, далао, извини.

Цзин Му покачал головой, показывая, что не придаёт значения. Он на самом деле не очень понимал, из-за чего Чжоу Сян так ревёт, разве из-за поддельного алкоголя можно так разочароваться?

Всё это закончилось только с началом урока, некоторые даже создали внизу парты маленький чат и втихаря перемывали косточки. Чжоу Сян ещё какое-то время лежал на парте, потом, видимо, пришёл в себя, натянул капюшон худи, закрыв большую часть лица.

Увидев его в таком виде, У Цин ничего не сказала и продолжила вести урок как обычно.

В середине урока Цзин Му почувствовал, как его лопатку снова пару раз ткнули. Затем свёрнутая записочка перелетела через его плечо и упала в складках просторной школьной формы.

Перелёты записок туда-сюда были обычным красивым явлением в общем творческом классе, но Цзин Му никогда не думал, что такая записка может упасть на него.

Та записочка была аккуратно свёрнута, на месте склейки прилеплен кусочек белого пластилина размером с кунжутное зёрнышко, а вдоль края бумаги написаны четыре больших иероглифа.

«На рассмотрение далао»

Сразу было видно, что это написал Цай Ино.

Цай Ино, видя, что его далао долго не двигается, не удержался и снова ткнул его пару раз ручкой. Цзин Му почувствовал, что если он сейчас не откроет и не посмотрит, этот человек будет тыкать его до конца урока, и очень неохотно развернул записку.

В начале было написано: «Далао, приношу глубочайшие извинения!» — а ниже нарисована маленькая человечка-спичка, совершающего поклон до земли.

— Чжоу Сян сделал это не специально, вы, великодушный, не принимайте близко к сердцу. Завтра принесу вам жареные булочки с перекрёстка Чжуаньсян в знак почтения, гарантирую, принесу горячими!

Цзин Му подумал, что это совершенно не обязательно, он хоть и не великодушный человек, но и не настолько мелочный. Хотя жареные булочки с перекрёстка Чжуаньсян и правда очень вкусные...

Поскольку в классе одни спали, уткнувшись в парты, другие играли в телефоны, все эти передние ряды мелких действий совершенно беспрепятственно попали в поле зрения Лу Юши, и чем больше он смотрел, тем ниже становилось его настроение.

Ещё на перемене ему уже было очень неприятно.

Что это вообще за уродец такой, этот Чжоу Сян? Осмелился при всех крикнуть его брату «ненавижу». Чем его брат противен? Ему бы на свой принцессоподобный характер посмотреть, откуда у него смелость других обсуждать.

И этот Цзин Му тоже, горячим лицом к холодной попе прилипает, тьфу-тьфу, у его брата лицо совсем не горячее, и к другим он не прилипает. Выглядит высокомерным и холодным, а по сути всё равно любит лезть не в своё дело.

А этот, фамилия Цай, ещё хуже, почему он всегда любит на уроках тыкать его брата, тратить чужое время — значит тратить чужую жизнь! Такой простой принцип не понимает. Его брат даже согласился с ним связаться — что же там в записке написано?

Юный господин Лу сейчас сидел как на иголках.

Как только наконец прозвенел звонок с урока, У Цин ни на секунду не задержалась и отпустила класс, Лу Юши тут же рванул с места, будто наступил на электрический коврик.

http://bllate.org/book/15440/1369409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода