× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Сян, беспокоясь за него, сам отвёз Гу Цзели домой, и тот не стал возражать.

— Куда едем? — Цинь Сян, глядя вперёд, краем глаза взглянул на Гу Цзели, сидящего на пассажирском сиденье.

— В загородный дом, — Гу Цзели, который уже не чувствовал сонливости, был в странном возбуждении.

— Голова не кружится? — Цинь Сян всё ещё беспокоился о выпитом бокале.

— Ничего не чувствую.

— Да, сейчас ничего, а дома начнётся, — Цинь Сян посмеялся.

Они быстро добрались до места.

Цинь Сян, когда Гу Цзели вышел из машины, помахал ему:

— Я поехал.

— Отправляйся, — Гу Цзели, улыбаясь, посмотрел на Цинь Сяна в машине.

— Не забудь сварить себе похмельный суп, — Цинь Сян, видя его улыбку, снова напомнил.

— Хорошо, — Гу Цзели, идя к двери, помахал рукой.

Он открыл дверь, снял обувь и заметил на полке новые туфли. Гу Цзели наклонил голову, рассматривая их.

Похоже на туфли Гу Ци.

«Наверное, оставленные ранее», — подумал он.

Гу Ци не вернулся в своё обычное место, а поехал на загородную виллу Гу Цзели.

В час ночи он резко сел на кровати, покрытый холодным потом, его обычная уверенность сменилась паникой.

Он сидел на кровати, ошеломлённый, затем зарылся в одеяло и долго не двигался.

Ему приснился кошмар, который, несмотря на свою природу, казался слишком реальным.

Во сне Гу Цзели сидел в машине, из его лба текла кровь, он с трудом улыбался, пытаясь успокоить дрожащего Гу Ци.

— Не волнуйся… Я в порядке…

Но его окровавленная рука, не успев коснуться его, безвольно упала.

Он снова умер у него на глазах, не оставив ничего.

Затем женский голос начал кричать в ушах Гу Ци: «Теперь всё это ложь, Гу Цзели уже давно мёртв! Ты не можешь ничего исправить! Очнись!»

После этого волна беспомощности и паники вырвала Гу Ци из сна.

С того дня, как он вернулся в прошлое, Гу Ци каждый день чувствовал тревогу. Он боялся, что всё это может оказаться иллюзией.

Он боялся, что однажды проснётся и снова окажется перед разрушенной реальностью.

Гу Ци помассировал виски, встал с кровати и пошёл в гостиную. Он налил себе воды, но, не успев допить, услышал звук у двери.

Дверь открылась, и вошёл Гу Цзели.

Гу Ци, держа стакан, замер.

Лишь когда Гу Цзели с удивлением спросил, что он здесь делает, Гу Ци пришёл в себя.

Гу Цзели, войдя в дом, некоторое время смотрел на полку с обувью, затем обернулся и увидел Гу Ци, сидящего на диване с красными глазами.

— Брат? — он удивился. — Что ты здесь делаешь?

Гу Ци молчал, пока Гу Цзели не сел рядом. Только тогда он словно очнулся:

— Здесь ближе.

— Понятно. Я пойду наверх, брат, ты ложись спать пораньше, — Гу Цзели встал, возможно, из-за алкоголя, он не видел смысла в дальнейших расспросах. Помахивая ключами от машины, он направился наверх.

— Хорошо, — Гу Ци ответил.

Ранним утром, когда ещё не рассвело, Гу Цзели проснулся. Кроме лёгкой головной боли, он не чувствовал дискомфорта.

Он вышел из спальни и позвал Гу Ци, но ответа не последовало. Видимо, тот уехал.

Гу Цзели вернулся в спальню, надел спортивный костюм и пошёл на пробежку.

После пробежки он принял душ, и, как раз вовремя, отправился в университет.

Следующие несколько дней он не возвращался домой.

Через несколько дней Гу Ци снова увидел Гу Цзели на церемонии совершеннолетия мисс Шэнь Аньхань, на которую были приглашены многие молодые таланты.

Гу Цзели знал Шэнь Аньхань с детства. Девочка, которая всегда следовала за ним и Гу Ци, теперь выросла в прекрасную девушку.

В просторной комнате они беседовали.

— Брат, что ты подаришь Шэнь Аньхань на её совершеннолетие? — Гу Цзели, стоя перед зеркалом, завязывал галстук.

— «Слёзы русалки» от STZ этого года.

— О~ — Гу Цзели, закончив с галстуком, потянул Гу Ци, сидящего на кровати. — Всё готово, поехали!

— Хорошо, — Гу Ци с лёгкой улыбкой последовал за ним.

Церемония проходила в отеле «Роза», принадлежащем семье Шэнь.

У входа стояли официанты в голубой форме, встречая гостей.

Гу Цзели и Гу Ци, следуя за официантом, вошли в зал. Гу Ци, идя, рассказывал Гу Цзели о присутствующих влиятельных людях. Гу Цзели внимательно слушал.

— Брат Ци! — раздался звонкий женский голос. Подошла девушка в белом платье с пышной юбкой, что делало её похожей на маленькую фею. Её красивое лицо было украшено изысканным макияжем.

— Аньхань, — Гу Ци обернулся и ответил.

Шэнь Аньхань хотела обнять Гу Ци, но он отстранился:

— Стой ровно.

Хотя его слова звучали строго, в его глазах не было ни капли злости.

— Хм! — Шэнь Аньхань, послушно выпрямившись, отвернулась, но украдкой наблюдала за Гу Ци. Увидев, что он не собирается её утешать, она немного расстроилась.

Гу Цзели подошёл к Шэнь Аньхань.

— Шэнь Аньхань, ты меня не видишь? — он погладил её по голове, улыбаясь с лёгкой долей злорадства.

— Не вижу, — она тут же приняла выражение «отойди от меня».

Её лицо, несмотря на попытку выглядеть серьёзным, оставалось милым, что делало её лишь более капризной.

В детстве они часто спорили, кто будет играть с Гу Ци. Даже после того, как Гу Цзели уехал за границу, они почти забыли друг друга, но как только Шэнь Аньхань узнала его email, она начала отправлять ему фотографии с Гу Ци, чтобы похвастаться.

Сначала он злился, но с возрастом это перестало его волновать, и он лишь удивлялся её упорству.

— Добро пожаловать на церемонию совершеннолетия моей дочери! — отец Шэнь Аньхань, идя по красной дорожке, поднялся на сцену и взял микрофон. Его голос, обычно строгий, теперь звучал с теплотой.

Зал наполнился аплодисментами.

Затем гости начали произносить поздравления для Шэнь Аньхань.

Гу Ци также поднялся на сцену и сказал несколько слов. Хотя его речь была короткой, она вызвала бурю эмоций у Шэнь Аньхань, ведь это были слова человека, которого она так уважала!

После завершения всех церемоний Шэнь Аньхань, держа стакан апельсинового сока, оглядела зал и, заметив Гу Ци, разговаривающего с Гу Цзели, быстро направилась к ним.

— Шэнь Аньхань снова идёт сюда, — Гу Цзели, стоящий лицом к ней, заметил её приближение и указал на неё Гу Ци.

Гу Ци обернулся. Шэнь Аньхань шла грациозно, но довольно быстро.

— У папы так скучно! — подойдя, она сразу же пожаловалась Гу Цзели.

Затем, повернувшись к Гу Ци, она с преувеличенной грустью сказала:

— Брат Ци, мне так тяжело, на день рождения нужно запоминать столько людей.

— Отец заботится о тебе, — Гу Ци, видя её преувеличенное выражение, слегка улыбнулся.

Гу Цзели, стоя рядом, потягивал апельсиновый сок, что не ускользнуло от внимания Шэнь Аньхань.

— Ты тоже пьёшь апельсиновый сок?

— А что? — Гу Цзели поставил стакан на стол.

— Я ещё маленький, мне нельзя пить алкоголь, — Гу Цзели, которому уже было двадцать, с серьёзным лицом говорил ей ложь.

Шэнь Аньхань смотрела на него с недоверием.

Однако она не успела долго пробыть рядом, как к ней подошёл молодой человек в чёрном костюме:

— Мисс, ваш отец ищет вас.

— Эх, мне пора, — Шэнь Аньхань, опустив голову, с грустью последовала за ним.

Остались только Гу Цзели и Гу Ци.

Гу Ци поправил манжеты и похлопал Гу Цзели по плечу:

— Вижу знакомого, пойдём познакомлю тебя.

Гу Цзели, обернувшись, последовал за Гу Ци в угол зала. Это место было скрыто, освещение было тусклым, а в углу стоял огромный зелёный куст.

http://bllate.org/book/15443/1369702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода