× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящий за дверью Гу Цзели, увидев отношение Гу Ци, потер нос и, сознавая свою вину, кивнул:

— Хм.

Гу Ци взглянул на покорно признавшего ошибку Гу Цзели, и настроение его немного улучшилось:

— Пошли.

Весь переулок снова ожил после той зловещей тишины. Гу Цзели подошел к Гу Ци и, идя рядом, улыбаясь, повернулся к нему боком, что-то объясняя.

Гу Ци тоже спокойно слушал его объяснения, и на время телохранители стали просто фоном.

Увидев дверь перед собой, Гу Ци уже понял, что жизни Гу Цзели ничего не угрожает. Иначе он бы уже давно ворвался туда с людьми.

В прошлой жизни биологический отец Гу Цзели жил именно здесь, и именно из-за скрытой съемки Гу Цзели вышел на его дом.

Все линии судьбы совпали с прошлой жизнью. Гу Ци опустил глаза.

Вскоре дверь дома Гу открылась. Двое молодых людей одинакового роста вошли один за другим.

Гу Цзели за несколько шагов добрался до дивана, налил по стакану воды себе и Гу Ци.

Затем протянул его Гу Ци, улыбаясь и заискивая:

— Братец, попей водички.

Заискивающая улыбка молодого человека не вызывала отвращения, в ней была даже доля озорства. Гу Ци посмотрел на человека перед собой и взял стеклянный стакан.

— Чтобы больше не повторилось.

Молодой человек, в глазах которого все еще играла улыбка, тут же кивнул в знак согласия, и на мгновение атмосфера стала немного теплой.


В слегка сумрачной комнате сидел мужчина. Лампа на потолке не горела, лишь отдельные лучики света пробивались из гостиной через полуприкрытую дверную щель.

Мужчина сидел за письменным столом, в руках у него была слегка пожелтевшая фотография. Он нежно потер края снимка указательным пальцем.

Спустя некоторое время из уст мужчины прозвучал низкий голос, в котором смешались сложные эмоции:

— Яя...

В тусклом свете можно было разглядеть лишь силуэты на фотографии, словно счастливая семья из трех человек улыбалась.

Мужчина встал, положил фотографию на стол, подошел к двери и остановился. Нащупав выключатель, он нажал на него, и комната мгновенно наполнилась холодным белым светом. Но не было и намека на ощущение, что она стала светлее.

При холодном освещении фигура мужчины казалась особенно хрупкой, словно его мог сдуть легкий ветерок.

Не обращая на это внимания, он снова вернулся к столу и сел. Длинные пальцы вновь взяли ту фотографию, в глазах промелькнула грусть и ностальгия.

Только при ярком свете можно было разглядеть содержание той фотографии.

Все трое на ней были счастливы: мужчина статный и красивый, женщина изящная и миловидная. На фотографии у мужчины тогда еще были короткие волосы. Он поднял на руках смеющегося во весь рот маленького мальчика.

Очень теплая сцена, жаль только, что фотография уже пожелтела.

В этот момент несколько подавленный мужчина отложил фотографию. Он взял лежащий рядом фотоальбом, положил его перед собой и начал листать.

Ночь постепенно сгущалась. Мужчина не двигался, уставясь в альбом, словно о чем-то размышляя. Полудлинные слегка вьющиеся черные волосы скрывали его профиль.

......

Поужинав, Гу Цзели вернулся в свою комнату. Взяв ноутбук, он улегся на кровать, что-то напечатал и, получив ответ, сел, отложив ноутбук на прикроватный столик.

Затем откинулся назад, плюхнувшись на мягкую постель, перевернулся и уткнулся лицом в одеяло, вспоминая события сегодняшнего дня.

Он решил завтра снова сходить туда. У того мужчины точно есть что-то интересное для него или... история.

Очевидно, слова Гу Ци он выборочно забыл.

После того как свет погас, комната погрузилась во тьму. Гу Цзели натянул на себя угол одеяла, несколько прядей волос на лбу из-за того, что он поворочался под одеялом, растрепались и теперь гордо торчали в разные стороны, чувствуя себя вполне свободно.

Гу Ци поднял руку, стоя у двери комнаты Гу Цзели, колебался, но в итоге так и не постучал. Он опустил поднятую руку и вернулся в свою спальню.

Он хотел поговорить с Гу Цзели, но не знал, с чего начать и о чем говорить. Просто из-за сегодняшних событий ему нестерпимо захотелось что-то сделать или, скорее, что-то предотвратить.

В конце концов он сдался. Знать о своем происхождении — право Гу Цзели.


В школе скоро должны были начаться выпускные экзамены. Гу Цзели весь день не появлялся в компании, он провел день в читальном зале, решая задачи и повторяя материал.

Лишь к пяти часам вечера серьезно занимавшийся мужчина отложил ручку, кое-как собрал вещи и вышел из читального зала.

Было еще рано. Покрутив в руках ключи от машины, Гу Цзели дошел до гаража и, почти не останавливаясь, поехал прямиком к тому глухому переулку, где вчера был таинственный мужчина.

Выйдя из машины, он неспешно осмотрелся по сторонам, словно прогуливаясь и любуясь пейзажем, медленно дошел до двери и постучал.

Подождав немного и не получив ответа, он сделал несколько шагов назад, поднял голову и только тогда заметил во дворе баньян. Дерево было огромным, уже выше дома, изумрудные листья шелестели на ветру.

Гу Цзели снова подошел и постучал.

На этот раз из-за двери послышались едва уловимые шаги. Не прошло и нескольких секунд, как плотно закрытая дверь приоткрылась, образовав щель.

Гу Цзели пристально посмотрел, затем с улыбкой шагнул вперед, чтобы поздороваться. Его тон был скорее как у человека, навещающего старого друга, а не того, кто пришел к своему преследователю.

— И зачем ты опять пришел? — Низкий голос мужчины сделал этот вопрос совершенно плоским и безэмоциональным.

— Я же вчера говорил, что еще вернусь. Не волнуйся, я не стану преследовать факт твоего слежения за мной, — в голосе Гу Цзели сквозило безразличие, но шаг его стал наступательнее. — Я просто хочу знать, какое отношение ты ко мне имеешь, или, точнее, какое отношение ты имеешь к семье Гу?

Мужчина, вопреки ожиданиям, не проявил никаких эмоций на этот вопрос. Он по-прежнему безучастно стоял перед Гу Цзели, опустив глаза.

Они не зашли во двор, Гу Цзели стоял у входа, ясно изложив цель своего визита. Полудлинные волосы мужчины развевались на ветру.

Но в этот момент никто не заметил, что вдалеке чьи-то подсматривающие глаза осторожно наблюдали за этой сценой...

Не получив желаемого ответа, Гу Цзели тихо усмехнулся, попрощался с мужчиной и ушел.

Он и не рассчитывал быстро получить ответ на этот вопрос.

Пройдя поворот, человек, изначально стоявший здесь, уже скрылся в углу. Когда звуки шагов удалились, тот, кто прятался в темноте, вышел. Уголки его губ приподнялись в улыбке, он натянул капюшон и, насвистывая, удалился.

Эта сплетня, правда или ложь, если продать ее корпорации «Линьши», могла принести кучу денег.

Вскоре у подножья небоскреба корпорации «Линьши» появился человек. Он взглянул на здание перед собой и вошел внутрь.

За дверью кабинета секретарша на длинных ногах вошла внутрь. Подойдя к человеку, сидящему за рабочим столом, она сказала:

— Господин Линь, внизу находится человек, который говорит, что может вам помочь.

— М? Какого черта всякий сброд пускают, разве мне сейчас и так не хватает проблем?! — Немного полноватый глава корпорации «Линьши» с набухшими на лбу венами, слегка трясущимися руками держал документ, в голосе сквозило раздражение.

Очевидно, в этот момент он был на взводе.

Секретарша, взглянув на его лицо, сразу же подошла к нему сзади и начала массировать плечи, тонким голоском проговорив:

— Не сердитесь, не сердитесь. Я знаю, господин Линь, что вас в последнее время здорово донимает корпорация «Гуши». Тот человек внизу говорит, что у него есть информация о «Гуши», вот я и велела его пропустить.

Услышав это, мужчина выпрямился и с недоумением спросил:

— М? Какая информация?

— Он говорит, что расскажет только вам лично, что-то насчет секретов корпорации «Гуши», — секретарша наклонилась, приблизившись к своему несколько толстоватому и упитанному начальнику, и таинственно прошептала. При этом ее белая нежная грудь коснулась плеча сидящего мужчины.

Мужчина слегка повернул голову, глядя на действия женщины позади, протянул руку и пару раз похлопал, затем встал и сказал:

— О? Тогда проводи его сюда!

— М-м, — выходя, в глазах секретарши еще играл намек на чувства, но за дверью ее лицо снова стало серьезным, когда она подошла к ожидающему человеку. — Проходите.

Человек в капюшоне кивнул, поднялся и вошел внутрь.

Он пробыл там довольно долго и вышел с самодовольным выражением лица. Оставив столь же улыбающегося главу корпорации «Линьши» сидящим в кресле и размышляющим, как использовать эту информацию, чтобы обвалить «Гуши».

http://bllate.org/book/15443/1369718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода