× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ци посмотрел на сияющие глаза мальчика и против совести кивнул.

— Очень нравится.

— Давай, брат, я тебе наклею~ — Гу Цзели оторвал полоску пластыря и, улыбаясь, приблизился.

— Хорошо.

Высокий статный мужчина наклонился, опершись одной рукой о спинку дивана, и аккуратно приклеил уже оторванный пластырь на ключицу Гу Ци. Приклеив, он ещё нажал пальцем.

— Готово!

Гу Ци опустил взгляд, но почти ничего не увидел — рана оказалась как раз в слепой зоне. Он потрогал это место рукой, а затем перестал обращать внимание. Выйти на улицу — просто надеть одежду с высоким воротником.

Гу Цзели осмотрел Гу Ци с ног до головы.

— Ты ещё где-нибудь ушибился?

Гу Ци отодвинул Гу Цзели подальше.

— Нет.

Тёплое дыхание на его длинной шее вызывало лёгкий зуд, и ему невольно хотелось отстраниться. Он снова потрогал пластырь, а затем взял со стола ноутбук и начал просматривать.

Стоявший рядом Гу Цзели не обратил внимания на то, что его оттолкнули. Он повернулся и посмотрел на подростка, который сошёл с колен Гу Ци и в стороне самозабвенно играл с игрушечной машинкой.

Разговаривая с ребёнком, Гу Цзели невольно использовал более милые вопросительные частицы.

— Сяо Тянь, как ты сюда попал?

— Бабушка пошла к тётушке, а меня отправила самого поиграть с дядей, — серьёзно ответил подросток, откладывая игрушку.

— Ага~ — Гу Цзели сделал вид, что всё понял, и протяжно потянул звук.

Затем он принял вид соблазнителя и тихо сказал стоящему перед ним подростку:

— Тогда Сяо Тянь сначала пойдёт поиграть наверх, хорошо? Второму дяде нужно обсудить с дядей важные дела, детям нельзя слушать.

Подросток подумал мгновение, затем быстро кивнул и так же тихо ответил:

— М-м, хорошо. Тогда, когда закончите, приходите ко мне!

Сказав это, он в несколько прыжков взбежал наверх и, дойдя до конца лестницы, обернулся и помахал всё ещё смотрящему на него Гу Цзели.

Гу Цзели тоже улыбнулся и помахал ему в ответ, и только тогда мальчик окончательно ушёл.

Убедившись, что на лестнице никого не видно, Гу Цзели придвинулся поближе к Гу Ци. Видя, что тот не замечает его, он потянул за край его одежды пальцем.

— Брат.

— Что такое? — Пальцы Гу Ци всё ещё стучали по клавиатуре ноутбука, в тоне сквозила некоторая небрежность.

Гу Цзели замедлился, но всё же произнёс:

— Ты ведь уже давно знал о моём происхождении?

— М-м? — Юноша остановил работу, на мгновение замер, не говоря ни слова.

Гу Цзели, глядя на прекратившего деятельность Гу Ци, продолжил допытываться:

— Если бы не знал, почему ты совсем не удивляешься этому?

Не знаю почему, но он очень хотел узнать мнение Гу Ци по этому поводу.

...

За этот короткий период влияние Гу Ци на него можно было назвать глубоким. Его волновало, направлена ли забота Гу Ци на него как на личность, или же это просто защита из-за статуса младшего брата.

Раньше Гу Цзели не придавал бы этому значения, но когда дело касалось Гу Ци, он невольно хотел понять, в чём же истинная причина. Ведь изначально, когда Гу Ци приблизился к нему, не было никаких предзнаменований — он просто внезапно ворвался в его мир.

— Не знаю, — в конце концов Гу Ци выбрал ложь.

Характер Гу Цзели за это время он изучил вдоль и поперёк. Если бы он дал другой ответ, возможно, всё предыдущее сближение оказалось бы необъяснимым.

— Кем бы ты ни был, ты остаёшься моим младшим братом.

В тихой комнате для самостоятельных занятий слышался только шелест ручки по бумаге и изредка — стук клавиатуры.

В этот момент вошёл юноша, одетый крайне невзрачно: белая футболка и чёрные брюки, на голове — бейсболка. В тот миг, когда он поднял лицо, его дерзкие, свободные черты лица оказались крайне привлекательными.

Гу Цзели, сидя в углу, сосредоточенно смотрел на экран ноутбука и что-то печатал, настолько погружённый, что даже не заметил, как перед ним сел человек.

Цинь Сян, который искал его довольно долго, наконец сел и обнаружил, что Гу Цзели его вообще не видит!

Поскольку это была комната для самоподготовки, Цинь Сян не стал громко заявлять о своём присутствии. Вместо этого он вытянул длинный указательный палец, согнул его и ритмично постучал два раза по столу.

Однако это не возымело эффекта. Человек напротив лишь слегка нахмурился, мельком взглянул на его палец, отвёл взгляд и продолжил заниматься своими делами, всё ещё не замечая его!

Цинь Сян, сидя рядом, дёрнул уголком рта. Неужели так сосредоточен?

Он подумал, что раз уж нашёл его, а дело не срочное, то можно остаться на месте. Надел наушники и начал играть в телефон.

Незаметно пролетело несколько часов. Люди в комнате для занятий приходили и уходили, осталась лишь небольшая часть. Однако Гу Цзели по-прежнему не собирался уходить. Более того, за всё это время он ни разу не заметил сидящего напротив...

[Цинь Сян: Подозреваю, что за несколько дней разлуки мой хороший друг Гу Цзели ослеп...]

Небо постепенно окрасилось в синий цвет, становясь всё насыщеннее, а в комнате для занятий зажгли все лампы.

Гу Цзели нажал Enter, облегчённо вздохнул, ещё раз проверил результат послеобеденной работы, закрыл ноутбук. Он потратил полдня на написание итоговой курсовой работы.

В этот момент человек, сидевший напротив, высунул руку из-за стола и поманил его пальцем.

— М-м? — Гу Цзели с недоумением поднял голову и взглянул на безучастно лежащего на столе человека, затем его зрачки слегка расширились. — Ты как здесь оказался? — Намеренно пониженный голос звучал с оттенком удивления.

Цинь Сян, лежа на столе, поднял голову с выражением полного отрешения.

— Наконец-то ты закончил.

Выйдя из комнаты для занятий, Цинь Сян сразу же ударил Гу Цзели кулаком по плечу. Удар был несильным.

— Со мной даже не посоветовался, когда случилось такое! Я вернулся обрадованным, а тут — такая новость. Испугался, помчался искать тебя, а ты ведёшь себя, будто ничего не произошло, и даже не замечаешь меня!

Гу Цзели уклонился, услышав слова Цинь Сяна, сразу же улыбнулся и начал успокаивать.

— Не-не сердись, просто всё случилось внезапно.

На самом деле, изначально он хотел рассказать Цинь Сяну, послушать его совет. Но дело ещё не было решено окончательно, а Цинь Сян уехал за границу на операцию, и Гу Цзели боялся его потревожить, поэтому подавил эту мысль.

— Уже поздно, пойдём сначала поедим, поговорим за едой.

— ... Ладно.

Гу Цзели перебил Цинь Сяна, собиравшегося продолжить речь, обнял его за шею рукой, и они, покачиваясь, вошли в лифт.

Всё в том же маленьком заведении с простым внешним видом, но старинным внутренним убранством Гу Цзели толкнув дверь, вошёл, а следом за ним, оглядываясь по сторонам, зашёл Цинь Сян.

— Интерьер этого места действительно... ммм... не соответствует внешности.

Выслушав его комментарий, Гу Цзели, идя, улыбаясь, ответил:

— Внутри неплохо, да?

— Сойдёт.

За стойкой сидела всё та же хозяйка в ципао. Сегодня на ней было красное ципао с вышивкой. Когда пришёл Гу Цзели, она, опустив голову, что-то просматривала, вся излучая книжную элегантность в сочетании с миловидным лицом, что сразу вызывало симпатию.

Шум в других уголках, казалось, не мог её потревожить. Она по-прежнему сидела на месте, не поднимая головы и не обращая внимания на происходящее, просто спокойно продолжала читать. Только когда Гу Цзели приблизился и сказал с улыбкой:

— Хозяйка, устройте нам, пожалуйста, отдельный кабинет, — лишь тогда женщина, погружённая в чтение, подняла на него взгляд.

— О~ это ты, — произнесла она. — Голос показался таким знакомим. — Её голос, контральто, идеально сочетался с внешностью.

Сказав это, она закрыла книгу, встала, аккуратно разгладила складки на платье — очень элегантно — и сказала:

— Пойдёмте за мной.

Цинь Сян всё это время молчал, но в его глазах явно читалось восхищение.

Проводив их внутрь, хозяйка удалилась.

Цинь Сян, усевшись, развязно закинул ногу на ногу, но в тоне прозвучала серьёзность.

— Так что же там произошло?

Гу Цзели покачал чашку с чаем в руке.

— Если вкратце, то корпорация «Линьши» сделала снимки, запустила слухи, и в итоге они оказались правдой.

— Сильно повлияло на тебя?

— Не беспокойся, не сильно. Просто... до сих пор не совсем понимаю, как мне с ним общаться.

Прежнее любопытство Гу Цзели к тому человеку после раскрытия его личности мгновенно испарилось, и он даже чувствовал желание избегать его.

http://bllate.org/book/15443/1369722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода