× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — кивнул Гу Цзели, заходя в комнату.

Его взгляд упал на ноутбук, который все еще светился на кровати.

— Так поздно, а ты все еще работаешь?

Гу Ци вдруг осознал, что забыл выключить компьютер.

Он не должен это видеть!

С этой мыслью он быстро подошел, взял ноутбук и положил его на тумбочку:

— Я уже закончил, просто забыл выключить.

Впервые он объяснял что-то столь незначительное.

Гу Цзели без подозрений кивнул:

— Понятно.

Гу Ци быстро переоделся и вышел из гардеробной. Халат был заменен не на домашнюю одежду, а на строгий костюм.

Увидев его наряд, Гу Цзели посмотрел на свои простые шорты и белую футболку:

— Не нужно так официально...

Он почувствовал, что сегодня Гу Ци ведет себя странно.

Гу Ци осознал, что перестарался, слегка нахмурился и сделал вид, что все в порядке:

— В чем дело?

— Ничего, пойдем вниз, — Гу Цзели не придал этому значения, так как предполагал, что сегодняшний разговор будет касаться его происхождения.

— Хорошо.

Гу Жоинь все еще сидела на диване, но модный журнал уже лежал на столе, а в ее руках была толстая книга.

Женщина с безупречной осанкой сосредоточенно читала, создавая красивую картину.

Гу Цзели и Гу Ци спустились по лестнице и сели напротив нее.

Гу Жоинь, не поднимая головы, продолжала листать книгу:

— Подождите, скоро приедет дедушка.

Гу Цзели удивился:

— Дедушка вернулся?!

— Он уже приземлился, скоро будет здесь.

Едва она закончила говорить, как дверь с грохотом открылась, и на пороге появился мужчина в стиле английского джентльмена.

Он, казалось, не ожидал увидеть всех в гостиной и на мгновение замер.

— Вы все... ждали меня? — Гу Синь с портфелем в руке вошел и сел рядом с Гу Жоинь.

Она слегка отодвинулась:

— Тебя только и ждали. Зачем было ехать так далеко?

Гу Синь усмехнулся и снял шляпу.

Его появление разрядило напряженную атмосферу.

Гу Синь сразу заметил скрытое беспокойство Гу Цзели:

— Не волнуйся, ты знаешь, о чем пойдет речь.

Гу Цзели, который жил с ним больше десяти лет, не мог скрыть своих мыслей.

Осознав это, он кивнул:

— В общих чертах.

Гу Жоинь взяла слово, глядя на Гу Цзели:

— Айли, в последнее время компания была занята, и я знаю, что у тебя есть вопросы по тому делу.

Гу Цзели уже догадывался, о чем она скажет:

— Да.

Гу Жоинь задумалась, подбирая слова:

— Сначала расскажу о том человеке. Его зовут Гу Цзэлинь. После аварии он исчез, но пока он жив, мы его найдем.

Она вспомнила, как впервые увидела его.

Опустившийся мужчина сидел на полу, двери были распахнуты. Повсюду валялись бутылки, воздух был пропитан запахом алкоголя. Это никак не сочеталось с образом утонченного и воспитанного человека, которого она знала.

Гу Жоинь не подошла, она ушла. Она понимала, что Гу Цзэлинь был глубоко потрясен произошедшим, но забыть о том, кого та женщина защищала до последнего, в ее глазах не было великодушия.

— Я не подошла, и не могла оставить тебя, еще маленького, с ним. Поэтому забрала тебя к себе, — Гу Жоинь пожала плечами.

Гу Цзели задумчиво слушал. У него не было ярких воспоминаний о своих биологических родителях, и те краткие моменты из детства были стерты из памяти после несчастного случая.

Гу Синь добавил:

— И еще кое-что. Тогда я решил записать тебя на имя одного из моих друзей.

Гу Цзели удивился:

— Что? Что это значит?

Гу Синь махнул рукой:

— Ничего серьезного.

Он беспокоился, что Гу Цзели вырастет неблагодарным, поэтому решил устранить эту возможность. То есть второй сын семьи Гу на самом деле не был членом семьи.

Гу Цзели, зная характер Гу Синя, быстро понял причину, но не придал этому значения.

Гу Ци, сидевший рядом, молчал. Его мысли были далеко.

С того момента, как он узнал, что Гу Синь вернется, последние остатки любопытства по поводу предстоящего разговора исчезли.

Хотя многое изменилось по сравнению с прошлой жизнью, вопрос о происхождении Гу Цзели оставался неизменным.

Гу Ци позволил своим мыслям блуждать, продолжая сидеть в молчании.

Гу Жоинь и Гу Синь решили, что он просто не хочет говорить.

Ночь становилась все глубже. Гу Синь потянулся и встал:

— Давайте разойдемся, уже поздно, пора отдыхать.

Гу Жоинь кивнула в знак согласия.

После этого разговора Гу Цзели почувствовал облегчение, и его скрытое беспокойство исчезло.

Наблюдая, как старшие поднимаются по лестнице, он откинулся на спинку дивана, вздохнул с облегчением и тоже собрался уходить.

Но, прежде чем он успел попрощаться, его нога зацепилась за вытянутую ногу Гу Ци, и он едва не упал на него.

Гу Цзели удержался, опершись рукой на спинку дивана.

— Прости, — он моргнул, глядя на лицо, находившееся в нескольких сантиметрах от него.

Хотя он не упал, их лица были так близко, что оставалось всего пару сантиметров до соприкосновения.

Взгляд Гу Ци упал на слегка приоткрытые губы Гу Цзели. Почему-то сегодня они казались ему особенно... красивыми?

— Ты в порядке? — Гу Цзели встал, с беспокойством глядя на замершего Гу Ци.

Тот очнулся и быстро ответил:

— Все в порядке!

Гу Цзели был слегка озадачен его реакцией:

— ...Хорошо.

— Тогда... я пойду, ты тоже отдыхай, — Гу Цзели быстро забыл об этом.

Он наклонился, улыбаясь, и помахал рукой сидящему на диване молодому человеку.

После долгого ожидания все вопросы, наконец, прояснились, и настроение Гу Цзели улучшилось. Ему нужно было осмыслить все произошедшее, поэтому он не стал обращать внимания на рассеянность Гу Ци.

У каждого есть свои мысли.

— Спокойной ночи, — Гу Ци поднял руку к губам и слегка кашлянул.

— Спокойной ночи, — с этими словами Гу Цзели поднялся по лестнице.

Их комнаты в доме семьи Гу находились рядом. Комната Гу Цзели была ближе к лестнице, поэтому он быстро дошел до двери, вошел и упал на кровать.

Он некоторое время смотрел в потолок, затем перевернулся на бок, достал телефон из кармана и позвонил по видеосвязи, ожидая ответа.

— Алло.

В этот момент Цинь Сян только что вышел из душа и сидел в кресле, внимательно смотря видео на экране, когда зазвонил телефон. Он взял его и нажал на кнопку ответа, поставив телефон перед собой.

— Все обсудили? — он спросил, одновременно приостанавливая видео на компьютере.

— Да, все, как и ожидалось, но кое-что меня удивило, — Гу Цзели перевернулся, в его голосе звучала легкая ностальгия.

Цинь Сян:

— Что именно?

Гу Цзели вкратце рассказал о вечерних событиях, а Цинь Сян внимательно слушал, время от времени задавая вопросы.

http://bllate.org/book/15443/1369724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода