Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 1

В старшую школу Аньян во второй класс (5) перевелся новый ученик.

Когда классный руководитель ввел в класс мальчика с изысканной и благородной внешностью, шумный класс на мгновение затих.

— Это новый ученик?

— Он такой красивый.

— Такой симпатичный.

— Интересно, какой у него характер?

— Говорят, он еще и отличник!

— Правда? Это впечатляет.

Затем последовал шепот, и взгляды всех устремились на Цзян Линя, обсуждая его.

Новый ученик был высоким, около 180 сантиметров, с черными, слегка растрепанными волосами. Его глаза были ясными и спокойными, а черные зрачки казались такими равнодушными, будто ничто не могло вызвать в них ни малейшего волнения.

Его кожа была ослепительно белой, особенно лицо, где крайняя красота и холодность переплетались, создавая удушающе прекрасный образ.

На нем была простая белая рубашка и черные брюки, но даже в таком простом наряде он притягивал к себе все взгляды.

— Тишина, — постучал классный руководитель по столу, и шепот постепенно стих.

— Это новый ученик, который только что перевелся в наш класс. Надеюсь, вы будете помогать друг другу. Теперь позвольте Цзян Линю кратко представиться.

Сказав это, учитель спустился вниз, освободив место для Цзян Линя.

Цзян Линь взял белый мел и написал на доске несколько крупных иероглифов.

Имя: Цзян Линь

Возраст: 17

Белые буквы выглядели изящно, но в них чувствовалась некая острота.

Написав это, он спокойно повернулся, не собираясь ничего говорить.

Такое молчание длилось пять минут, пока классный руководитель наконец не осознал, что имела в виду бабушка Цзян Линя, когда говорила: «Этот ребенок не любит говорить».

Это было не просто нежелание говорить, он был словно немой.

Однако классный руководитель кое-что знал о прошлом мальчика, поэтому не стал настаивать.

— Кхм... — он прочистил горло и вернулся к доске. — Цзян Линь немного замкнут, поэтому не будем настаивать на самопредставлении.

Закрыв эту тему, учитель указал на место у окна, где Цзян Линь должен был сесть.

Цзян Линь только что исполнилось 17 лет, и он был сиротой.

Когда ему было 5 лет, его забрали к дяде, где он подвергался жестокому обращению. Из активного и жизнерадостного ребенка он превратился в молчаливого и угрюмого подростка.

Где бы он ни был, его характер не приносил ему ничего хорошего.

Напротив, он становился объектом насмешек и издевательств.

— Все это происходило в его прошлой жизни.

В прошлой жизни, несмотря на все издевательства, он смог подняться на недосягаемую высоту.

Те, кто когда-то смеялся над ним, вдруг словно забыли о своих поступках и стали льнуть к нему.

Он даже не прилагал усилий, чтобы отомстить, но месть все равно пришла.

Тогда он понял: если подняться достаточно высоко, то то, что казалось болотом, превращается в маленькую лужу.

Но даже тогда в его сердце оставалась вечная печаль.

Эта печаль звалась Гуань Юй.

Тот, кого он всегда скрывал в своем сердце.

Характер Цзян Линя был угрюмым, и он постоянно подвергался насмешкам, но Гуань Юй был полной противоположностью. Он был словно солнце, излучающее свежую энергию, которая притягивала к себе.

Он был как свет, освещающий мир Цзян Линя.

Однако Цзян Линь никогда не подходил к Гуань Юю.

Он боялся.

Именно этот человек в итоге покончил с собой, страдая от депрессии.

Ему было всего 27 лет.

И вместе с ним ушла мечта Цзян Линя.

Каждый год на могиле Гуань Юя появлялся свежий букет цветов, и так продолжалось двадцать лет.

Но даже тогда Цзян Линь не осмелился признаться в своей любви.

И через двадцать лет он переродился.

Проснувшись, Цзян Линь оказался в своем двенадцатилетнем теле.

Тогда он еще не видел Гуань Юя и не перевелся в школу Аньян.

Благодаря опыту прошлой жизни, Цзян Линь быстро покинул дом дяди и заставил их заплатить за свои поступки.

С двенадцати лет он жил у бабушки и дедушки.

Поэтому семнадцатилетний Цзян Линь, только что переведшийся в школу Аньян, еще не видевший Гуань Юя, не был окружен той же угрюмостью, что в прошлой жизни.

Его слабость и робость давно исчезли за двадцать лет жизни в прошлом.

Теперь в нем чувствовалась благородная отстраненность.

Такой Цзян Линь, отличавшийся от прошлого, естественно, вызывал иное отношение.

Каждый, кто видел его впервые, был очарован его внешностью и харизмой.

Даже если он стоял у доски и ничего не говорил, никто не осмеливался назвать его немым.

Они просто говорили, что он крутой и необычный.

Обсуждения вокруг не прекращались, но Цзян Линь не обращал на них внимания.

Они когда-то были его обидчиками и молчаливыми соучастниками.

Даже если сейчас они вели себя иначе, это не меняло мнения Цзян Линя.

Суть человека не меняется, меняются лишь обстоятельства.

*

Все школьные предметы Цзян Линь уже освоил самостоятельно.

Если бы не тот единственный человек, он не стал бы тратить время на уроки.

Поэтому, проведя с ним утро, все заметили, что новый ученик, похоже, не слишком интересуется учебой.

Это стало очевидным, когда он либо смотрел в окно, либо просто витал в облаках.

Однако, узнав, что он перевелся с лучшими оценками в классе, никто не считал его неудачником, и симпатии к нему только возросли.

Красивый, с выдающейся харизмой, отличник.

Эти ключевые слова вместе вызывали восхищение.

Ему не нужно было самому искать друзей, к концу дня многие уже пытались завязать с ним знакомство.

Но на все эти попытки Цзян Линь не отвечал.

Гордость, вызванная его успехами, не раздражала окружающих.

Со временем все привыкли к его поведению.

Первую неделю Цзян Линь провел в такой атмосфере.

Поскольку он перевелся в школу в последний момент, его не поселили в общежитие с одноклассниками, а просто добавили в свободную комнату.

Однако он не стал жить в общежитии.

Причина была в том, что в той комнате жил Гуань Юй.

Все, что было связано с ним, Цзян Линь знал до мелочей.

Его тайная, молчаливая любовь, столкнувшись с объектом обожания, могла выйти из-под контроля.

Цзян Линь боялся, что Гуань Юй узнает.

Поэтому он предпочел держаться подальше.

Но все же были некоторые неожиданности.

В прошлой жизни он никогда не пересекался с Гуань Юем, тем более не жил с ним в одной комнате.

Это маленькое отличие словно говорило ему, что его бабочка все же взмахнула крыльями.

Тем не менее, плату за общежитие он все же внес.

Успех Цзян Линя в прошлой жизни не был случайностью.

Повторив все заново, он достиг бы успеха еще раньше.

Хотя сейчас он еще не достиг того уровня, деньги на учебу и жизнь уже не были для него проблемой.

Когда он не жил в общежитии, он снимал квартиру неподалеку.

Дорога до школы была удобной.

Но за первые две недели учебы он так и не встретил Гуань Юя.

Если гора не идет к Магомету, Магомет идет к горе.

Узнав, что Гуань Юй каждый день после последнего урока играет в баскетбол на школьной площадке, Цзян Линь тоже стал проводить последний урок там.

Юноша с выдающейся внешностью и благородной холодностью каждый день появлялся под деревом на площадке.

Он словно ничего не делал, просто приходил поспать.

Цзян Линь лежал в тени дерева, положив левую руку под голову, а книгу накрыл лицом.

Мир словно исчез.

Он слышал только звуки баскетбола с площадки.

Юноши, полные энергии, играли, обливаясь потом.

Иногда он слышал голос Гуань Юя, но чаще всего только звук мяча, ударяющегося о землю, и шелест листьев на ветру.

Сорок пять минут, ни больше, ни меньше.

Как только время истекало, он брал книгу и уходил.

Его взгляд ни на чем не задерживался.

http://bllate.org/book/15445/1369910