Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 14

Цзян Линь смотрел на живого человека перед собой и не хотел больше вспоминать прошлое.

Поэтому его ответ снова был незначительной ложью.

— Отличник тоже человек, конечно, ему может быть скучно.

К счастью, Гуань Юй не был тем, кто зацикливался на таких вопросах. Услышав ответ юноши, он понял, что перерыв подошёл к концу, и товарищи по команде позвали его.

— Сейчас подойду! — Гуань Юй встал, отряхнул одежду. — Я пойду тренироваться, а ты, отличник, старайся, и когда станешь большим человеком, обязательно прикрой меня.

Последняя фраза была шуткой, но Цзян Линь ответил серьёзно.

— Хорошо.

Всего одно слово, но оно звучало так уверенно.

После первого контакта с Гуань Юем Цзян Линь наконец успокоился.

Он был одновременно очарован близостью с ним и боялся, что это приведёт к плохим последствиям.

Но, к счастью, ничего такого не произошло.

Всё было спокойно, как и раньше.

А с течением времени началась баскетбольная лига, в которой участвовал Гуань Юй.

Этот матч был редкой отдушиной для старшеклассников: первокурсники приходили посмотреть, второкурсники наслаждались последними радостями, а третьекурсники находили минутку для отдыха от учёбы.

В общем, когда наступил этот день, на матч пришло очень много людей.

В спортзале стоял гул голосов, и, если приходили поздно, то мест уже не было, приходилось стоять.

Цзян Линь пришёл рано.

И именно из-за этого многие его заметили.

Отличник обычно не участвовал в таких развлекательных мероприятиях, он даже отказывался от многочисленных приглашений от класса, но сегодня он неожиданно появился в спортзале.

Поэтому те, кто оказался рядом, успели сделать несколько фотографий его профиля и выложить их на форум.

С начала учебного года у Цзян Линя незаметно собралось много поклонников.

Поэтому через десять минут после публикации фотографий в спортзал пришло ещё больше людей.

Но некоторые предположили, что Цзян Линь и Гуань Юй были в хороших отношениях, и, возможно, он пришёл сегодня именно по приглашению.

Это снова взволновало небольшую группу фанатов их «пары».

В шумной обстановке взгляды вокруг были хаотичными и переполненными.

Кто-то смотрел на уже начавшийся матч внизу, а кто-то — на привлекающего внимание человека в толпе.

Но взгляд юноши был сосредоточен только на одном человеке.

На этот раз он был безудержным.

Даже несмотря на то, что вокруг было так много людей, даже несмотря на то, что шум плавал в воздухе, всё его внимание было приковано только к одному парню.

Потому что он знал, что на этот раз, как бы он ни смотрел, тот, на кого он смотрит, не заметит.

Он мог позволить себе это мгновение счастья.

Само обладание уже было самым счастливым моментом.

Цзян Линь с жадностью смотрел на парня, который выкладывался на площадке. Этот человек был таким ярким, словно весь свет мира был сосредоточен на нём.

На мгновение он вспомнил, как впервые осознал свою ориентацию.

В то время Цзян Линь находился в состоянии крайней неуверенности и одиночества. В школе всегда находились те, кому нравилось его унижать, поэтому он запер себя в хрупкой скорлупе, отказавшись от любого контакта с миром.

Но тогда появился Гуань Юй.

Он прошёл мимо, неся с собой свет.

Даже если его улыбка в тот момент была направлена не на него, она всё равно развеяла тьму Цзян Линя.

Это была их первая встреча.

После этого он начал искать места, где мог бы снова увидеть его.

Он не понимал, что означали его бессмысленные поступки и перемены настроения, но день за днём он хотел снова увидеть того человека.

И даже из-за такой ненормальной реакции он страдал ещё больше.

Он чувствовал себя настоящим монстром.

Он боялся.

Но только много лет спустя Цзян Линь понял, что тогда он влюбился в Гуань Юя с первого взгляда.

По одну сторону разделительной линии была тьма, по другую — свет. Он прятался в тени, наблюдая за человеком, который шёл, словно яркий огонь, и не мог не полюбить его.

Он любил Гуань Юя.

Когда это осознание впервые предстало перед ним, Цзян Линь долгое время был в растерянности.

Он не знал, как справиться с этими чувствами, которые возникли только у него одного.

Он думал о том, чтобы отказаться, но не смог.

Этот человек словно врос в его сердце, и любое движение причиняло невыносимую боль.

— Вперед!

— Молодец, давай!

Крики в спортзале вернули Цзян Линя к реальности, и внизу наступил решающий момент.

Обе команды понимали, что этот матч важен, поэтому выложились на полную.

Гуань Юй бежал, контролируя мяч, который в его руках казался невероятно ловким. Он не собирался бросать сам, а, выбрав момент, передал его своему товарищу по команде.

Для Цзян Линя это был матч без неожиданностей, потому что он знал, что парень и его команда займут первое место.

Но, сидя в зале, он всё равно не мог избавиться от волнения.

Матч закончился, и после напряжённой борьбы победу одержала команда Гуань Юя.

Однако это был не финал, они только получили право на следующий этап. После матча с командой другой школы они снова выйдут на площадку, и только та команда, которая будет побеждать до конца, станет чемпионом.

Но когда Гуань Юй и его команда уходили с площадки, юноша вдруг заметил, что у парня на колене течёт кровь.

Он чуть не вскочил с места, но не сделал этого.

Только когда тот вошёл в раздевалку, Цзян Линь медленно встал и вышел из спортзала.

Он обежал почти весь кампус, добежал до медпункта и снова вернулся.

Он действительно бежал туда и обратно, и даже на его обычно свежем лице появились капли пота.

Но, кроме раны на ноге Гуань Юя, всё остальное не имело значения.

Ему предстояло снова выйти на площадку, и, если не обработать рану, она могла усугубиться.

Думая об этом, он на время забыл обо всех своих страхах и ограничениях.

В этом мире не было ничего важнее здоровья Гуань Юя. Его невысказанные чувства, его страхи перед ним были бессмысленны.

Воспоминания из прошлой жизни были настолько тяжёлыми, что в этой жизни Цзян Линь не мог видеть ни одной царапины на теле Гуань Юя.

Кровь, стекающая по его колену, была словно красный занавес, который плотно обволакивал его, вызывая удушье.

На мгновение эмоции, вызванные этим удушьем, захватили его разум, и он потерял контроль.

Цзян Линь вошёл в раздевалку.

http://bllate.org/book/15445/1369923