× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двое шли по улице, наслаждаясь яблоками, вокруг них сновали машины, а звуки города оживали под лучами солнца. Когда они доели последний кусочек, их путь свернул в более уединённую сторону.

— Подождите!

Как только они выбросили огрызки и обернулись, перед ними внезапно возникла группа людей, преградившая дорогу.

Это были молодые парни лет двадцати, возглавляемые тем, кто стоял впереди. За ним следовало ещё семь-восемь человек. Цзян Линь заметил, что у некоторых в руках были деревянные палки. Их взгляды метались между Гуань Юем и им самим, словно они пытались определить, кто из них является целью.

Облик обоих юношей был слишком заметным, каждый по-своему привлекателен, поэтому им не потребовалось много времени, чтобы разобраться.

— Босс, парень слева — тот, кого мы ищем.

— Правда? Тогда действуйте.

Тот, кого называли боссом, лениво кивнул в сторону Цзян Линя, скрестив руки на груди, не собираясь вмешиваться. Однако, прежде чем его подручные начали действовать, он бросил взгляд на Гуань Юя.

— Тебе здесь нечего делать. Убирайся, если не хочешь проблем!

Его голос звучал угрожающе и с раздражением. Изначально он не хотел браться за это дело, так как мысль о том, чтобы обижать школьника, казалась ему унизительной. Но плата, предложенная тем, кто их нанял, была слишком соблазнительной. Тем не менее он не собирался втягивать в это других.

Для них проучить ботаника было делом простым. Особенно глядя на Цзян Линя, никто не мог предположить, что он сможет противостоять их числу. Просто симпатичный мальчишка, не более того. Этот урок был всего лишь разминкой перед завтраком, и босс, будучи голодным, не хотел тратить время на долгие разбирательства. Что касается того, побежит ли Гуань Юй в полицию, если его отпустят, — если он ценит жизнь Цзян Линя, то сделает правильный выбор.

Слова противника совпали с желаниями юноши. Он был уверен в своих силах, но не хотел подвергать Гуань Юя опасности. Цзян Линь наклонился к уху мальчика, шепча тихо:

— Эти люди опасны. Уходи, я скоро догоню.

Его слова были продиктованы почти инстинктивным желанием защитить Гуань Юя, и даже в голосе звучала редкая для него тревога.

Когда он поднял взгляд, его лицо стало серьёзным. Он уже забыл о той семье, но они снова решили напомнить о себе. Только вот они выбрали не подходящий момент — когда рядом был Гуань Юй.

Цзян Линь уже понял, что эти люди были наняты Цзян Юэ, сыном его дяди, который вчера приходил в школу, умоляя о пощаде. Более того, судя по тому, что они поджидали их именно здесь, Цзян Юэ явно заранее разведал местность. Это был единственный уединённый участок на пути в школу, где не было камер наблюдения. Неудивительно, что они вели себя так нагло.

— Нет, я сказал, что помогу тебе. Как я могу убежать?

Гуань Юй, как и Цзян Линь, догадался, что это дело рук того человека. Он пошёл с Цзян Линем именно для того, чтобы предотвратить подобное.

Голос Гуань Юя звучал ещё тише, он быстро покачал головой, выражая несогласие. В спешке он даже не заметил, как схватил рукав Цзян Линя. Холодное зимнее утро не должно было позволить почувствовать это сквозь толстую одежду, но, глядя на Гуань Юя, Цзян Линь почувствовал, будто тот схватил не его рукав, а само его сердце.

Охваченный странным чувством, он не успел отказаться, как Гуань Юй уже встал перед ним, готовый защищать его. Его снова защищали.

— Если хотите до него добраться, сначала разберитесь со мной!

Гуань Юй, будучи известной фигурой в школе Аньян, не растерялся перед этими хулиганами. Он стоял с тем же боевым духом, что и вчера.

Босс усмехнулся и безразлично махнул рукой. Голодный и раздражённый, он решил, что раз кто-то не хочет мирного решения, то пусть получит по заслугам.

Ситуация вышла из-под контроля Цзян Линя. Видя, как на них надвигаются семь-восемь человек, он мог лишь утешать себя тем, что Гуань Юй немного разбирается в боевых искусствах.

— Парень, винить тебе стоит только себя за то, что связался не с теми людьми.

Казалось, злодеи всегда должны произносить эту фразу, и их слова подтвердили догадки. Однако ни Гуань Юй, ни Цзян Линь не придали этому значения.

Звук деревянных палок, размахиваемых в воздухе, был устрашающим, но ни один удар не достиг их тел. Эти люди не имели систематической подготовки, действуя лишь по опыту избиения других, поэтому в глазах Цзян Линя все их движения были полны ошибок.

Он двигался с такой лёгкостью, будто просто поднял ногу, и тот, кто был перед ним, упал. Всё произошло быстро и без лишних движений. Босс, стоя на месте, видел, как треть его людей уже лежала на земле. Если он проиграет этому парню, ему больше нечего будет делать в этом мире.

Оставшийся человек наконец размял запястья. Осознав, что Цзян Линь не так прост, те, кто ещё стоял, обменялись взглядами, и в их движениях появилась отчаянная решимость.

Юноша заметил изменения в их поведении. Он по-прежнему выглядел уверенным, но ненамного приблизился к Гуань Юю.

Бум!

Только что сбив одного, Цзян Линь почувствовал, как ветер пронёсся у него за головой. Его тело резко наклонилось вперёд, и он схватил палку, которая не успела вернуться назад, ударив локтем по силе инерции.

Ещё один упал.

Не успел он перевести дыхание, как увидел, что Гуань Юй оказался в аналогичной ситуации. Мальчик был неплох в бою, но из-за отсутствия опыта ему приходилось нелегко. Однако он не отставал.

Но сейчас всё было иначе. Мозг Цзян Линя почти мгновенно застыл, его глаза покрылись лёгкой красной пеленой, и что-то неконтролируемое, казалось, вот-вот вырвется наружу. Но всё это было рассеяно резкой болью.

Даже сквозь толстую одежду рука Цзян Линя содрогалась от боли. Он принял удар на себя. Первая ошибка привела к череде последующих, но он уже не мог думать. Хотя можно было поступить иначе, Цзян Линь предпочёл обнять Гуань Юя, в худший момент едва не упав вперёд.

На самом деле в этом не было необходимости. Ещё до начала драки Цзян Линь успел вызвать полицию. Судя по времени, они должны были скоро прибыть. Можно было просто поступить, как раньше.

Но сознание пошло против разума. Цзян Линь не отпускал Гуань Юя, даже не позволив ему выглянуть из-за своей защиты. Он обнимал его, как будто только так мог унять внезапный страх, охвативший его.

Даже получив серьёзные удары, Цзян Линь не издал ни звука.

— Отпусти меня!

Если в первый раз Гуань Юй не понял, что происходит, то теперь он осознал свою ситуацию. Цзян Линь защищал его своим телом. Это полностью противоречило его вчерашним намерениям. Он не только не помог, но и стал обузой. Гуань Юй забеспокоился.

http://bllate.org/book/15445/1369937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода