× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выражение Лэн Оу стало таким, словно он проглотил живую муху.

— Что за чушь?

— Ты с ума сошёл?

— Или после свадьбы изменился?

— Помог ему переехать. Он ещё молод, — объяснил Су Цзыму. — Нет стабильной работы, нет машины, сейчас временно живёт у меня.

Лэн Оу промолчал, лишь некоторое время смотрел на Су Цзыму, а затем, поднимаясь, спросил:

— Когда компания Pheromore назначит встречу с тобой?

— Пока не знаю, — ответил Су Цзыму. — Их информация не очень точная, возможно, просто пришлют электронный документ.

Лэн Оу кивнул.

— Эта компания слишком занудная. Если договор всё-таки подпишут, не взваливай это дело на меня.

Су Цзыму сидел за столом, глядя на Лэн Оу. Прошло некоторое время, прежде чем он произнёс:

— Не переживай, я всё понимаю.

Лэн Оу ничего не ответил, лишь открыл дверь. Он действительно не знал, что именно понимал Су Цзыму. Пэй Чжао вернулся, подписал контракт с его компанией, а теперь Су Цзыму женился на парне, который младше его на пять лет. Если это не было поступком в порыве гнева, он бы никогда не поверил.

Су Цзыму провёл весь день в офисе. Когда он выключил компьютер и взглянул на время, было уже семь вечера. Нахмурившись, он открыл WeChat и увидел сообщение от Цзин Чэня, отправленное около пяти часов, — фотографию из кафе на первом этаже.

Су Цзыму почему-то почувствовал облегчение. Он отправил Цзин Чэню сообщение, схватил пиджак со стула и быстрым шагом спустился вниз.

Выйдя из лифта на первом этаже, он сразу почувствовал на себе множество взглядов. Су Цзыму поднял глаза и обвёл взглядом холл. Взгляды, полные любопытства, мгновенно исчезли.

В углу первого этажа находилось место для ожидания без предварительной записи. В отличие от VIP-зоны с комнатами отдыха и закусками, здесь были только несколько общественных скамеек, расположенных одна за другой.

Су Цзыму уже почти вышел на улицу, когда заметил Цзин Чэня, дремлющего на скамейке. Он развернулся.

— Почему не ждал меня в кафе?

Цзин Чэнь, услышав голос Су Цзыму, вздрогнул и, ошеломлённый, несколько секунд смотрел на него, прежде чем поспешно встать.

— Ты уже поел?

— Я купил тебе молочный чай и немного десертов. Хочешь перекусить?

Взгляды, которые уже начали рассеиваться, снова устремились на них, словно прорвавшаяся плотина.

Цзин Чэнь наконец понял, что заснул в офисе Су Цзыму. Он убрал вещи, которые держал в руках, и начал:

— Подож...

Но в следующую секунду Су Цзыму забрал у него вещи, оглянулся на окружающих, которые явно жаждали сплетен, и улыбнулся.

— Ещё нет, спасибо.

Он взял Цзин Чэня за руку и вывел его из здания.

Уши Цзин Чэня покраснели до предела, и он просто последовал за Су Цзыму.

Только когда они подошли к машине, Су Цзыму отпустил руку Цзин Чэня, открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Цзин Чэнь несколько секунд стоял на месте, прежде чем открыть дверь с другой стороны и сесть за руль.

— На улице жарко?

— Нормально, — ответил Цзин Чэнь, пристёгивая ремень безопасности и заводя машину.

— Почему не ждал меня в кафе? — снова спросил Су Цзыму.

Цзин Чэнь, уже собираясь нажимать на газ, замедлил движение.

— Я купил вещей меньше чем на 200 юаней. Если бы я просто сидел в кафе, это могло бы помешать их бизнесу...

Даже если Су Цзыму перед этим вопросом придумал тысячи возможных ответов, он точно не ожидал такого. Он не сдержал улыбки и покачал головой.

— Поехали.

Цзин Чэнь кивнул, заметив, как Су Цзыму открыл упаковку торта, и машина автоматически замедлила ход.

В пути они почти не разговаривали. Цзин Чэнь привёз Су Цзыму в другое место. Оно не было ни роскошным, ни богатым, скорее, типичным для среднего класса. Это был небольшой район, очевидно, построенный много лет назад, и даже на вид он казался старым.

Су Цзыму осмотрелся.

— Это твой дом?

Цзин Чэнь кивнул.

— Место, где я жил с мамой.

Су Цзыму нахмурился. Если он не ошибался, мать Цзин Чэня внезапно скончалась, когда он только поступил в старшую школу.

Цзин Чэнь, видимо, догадался, о чём думал Су Цзыму, и неловко улыбнулся.

— Раньше. Место, где я жил с мамой.

Су Цзыму равнодушно кивнул и спросил:

— А то место, куда я тебя раньше отвозил...?

Цзин Чэнь ахнул.

— Это было место моей работы. Я тогда не хотел, чтобы вы туда ехали. Там слишком беспорядочно. Вам лучше туда не ходить.

Су Цзыму кивнул и шагнул вперёд.

— Пошли.

— Хорошо.

[Авторское примечание: Только что закончил работу над «Прощанием» и увидел, что один читатель отправил мне красный конверт. Сумма большая, примерно 20 юаней.

Вчера в 18 главе «Прощания» я говорил, что это не было попыткой выманить деньги у читателей или что-то в этом роде. Просто я чувствую, что моё отношение к работе изменилось. Я пишу не ради самого письма, а только ради заработка (я не идеален, моя первоначальная цель — зарабатывать, и я буду публиковать любую книгу, если она соответствует условиям платной публикации). Но я чувствую, что моё отношение сейчас неправильное. Я слишком много внимания уделяю этому, и это серьёзная проблема, которую мне нужно решить.

Здесь я хочу ещё раз поблагодарить того, кто отправил мне красный конверт. Возможно, это читатель, который перешёл с другого сайта... Спасибо ещё раз. Я попробую вернуть вам на сайте.

Я был очень рад и тронут, когда увидел это. Но помимо этих чувств, я также испытывал некоторую вину... Не буду говорить больше, иначе это будет звучать слишком сентиментально.

Те, кто получил красный конверт, могут почитать мои работы. Но мне не нравится, когда люди получают и тут же уходят. Это бессмысленно. Если так, лучше не получайте.

Также хочу поблагодарить того, кто часто отправляет рекомендации. Вот и всё.]

Войдя в район, Су Цзыму и Цзин Чэнь поднялись по слабо освещённой лестнице до двери Цзин Чэня. Его дом был старой квартирой с двумя квартирами на этаже. Свет в коридоре был сенсорным, но сейчас не горел. Когда Цзин Чэнь достал ключи, он кашлянул, чтобы включить свет, и, слегка сгорбившись, вставил ключ в замок.

Су Цзыму стоял сзади, глядя на спину Цзин Чэня. Он вдруг заметил, что этот парень, хоть и худощавый, имел широкие плечи, которые выглядели очень надёжно. Что касается талии... Су Цзыму посмотрел ещё немного и мысленно отметил: «Должно быть, довольно сильная».

Дверь со скрипом открылась, и Цзин Чэнь, выйдя наружу, обернулся к Су Цзыму.

— Господин.

Су Цзыму кивнул и указал на комнату, позволяя Цзин Чэню войти первым.

Дом Цзин Чэня был не очень большим, около ста квадратных метров. Внутри сразу видно общую планировку. Простой ремонт и небольшая площадь. В гостиной под простой люстрой стояли журнальный столик и диван.

На столике было аккуратно, кроме тарелки с фруктами ничего не было. Диван был обычным тканевым. На кухне были все необходимые приборы, и, судя по внешнему виду, они использовались довольно часто. Остальные две комнаты были спальнями.

Цзин Чэнь посмотрел на Су Цзыму.

— Господин, присядете? Я сейчас приберусь.

Су Цзыму не сел на диван, а сказал:

— Я пойду с тобой.

Цзин Чэнь немного заколебался.

— Вы действительно хотите пойти со мной?

Су Цзыму, стоя у дивана, выпрямился и посмотрел на Цзин Чэня, который был всего в двух шагах от него.

— Неудобно?

Цзин Чэнь покачал головой.

— Моя комната там.

Он указал на свою комнату и направился туда.

http://bllate.org/book/15450/1370655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода