× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате царила странная атмосфера. Цзин Чэнь и Су Цзыму сидели друг напротив друга, каждый держал в руках экземпляр контракта. Су Цзыму, просматривая документ, вёл непринуждённый разговор.

— Сырьё для дальнейшего производства будет поставляться нашей компанией, но некоторые препараты...

Он сделал паузу.

— В нашей компании строго запрещены.

— Например? — нахмурился Цзин Чэнь.

— Сера, женьшень и другие запрещённые препараты.

Су Цзыму опустил взгляд.

— Эти вещества запрещены государством, и я, как человек, вносящий положительный вклад в общество, — он с юмором улыбнулся, — считаю, что такие препараты не должны присутствовать в нашей компании.

Цзин Чэнь кивнул.

— Конечно.

— Только вот те препараты, о которых вы говорили, их источников очень мало. Обычно их почти никто не может достать, верно?

Цзин Чэнь улыбнулся.

— Учитывая наши будущие потребности для развития, я думаю, что обычные компании вряд ли смогут обеспечить такие объёмы.

В этот момент он заметил, как уголок губ Су Цзыму дрогнул в улыбке, и это вызвало у него недоумение. Внезапно Су Цзыму сказал:

— Не факт.

Цзин Чэнь:

— А?

Су Цзыму начал объяснять:

— Про женьшень я не знаю, но сера — это очень сильный препарат. По вашим словам, всего один грамм может заменить тысячу грамм обычного «Джулия».

— А «Джулия», как правило, используется для устранения неприятного запаха феромонов или врождённых недостатков в их производстве. Это очень эффективное и, можно сказать, незаменимое средство.

Цзин Чэнь задумался. Если так... если так...

— А какие у него побочные эффекты?

Су Цзыму странно посмотрел на него.

— Эти препараты запрещены на рынке, я их не пробовал и даже не видел. Откуда мне знать?

Затем он резко сообразил и прищурился.

— Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Цзин Чэнь мгновенно избавился от своего глуповатого выражения, даже его растерянность исчезла. Он поправил очки с тонкой оправой, скрывая эмоции в глазах, и поднял их повыше. Затем он бесстрастно пожал плечами.

— Если мы заранее изучим побочные эффекты этих препаратов, то в случае, если наши лекарства вызовут подобные реакции, мы сможем вовремя вмешаться или начать лечение.

Су Цзыму, глядя на него, почувствовал странное раздражение, которое не имело причины, но несло в себе искру гнева. Его мозг словно затуманился, и он холодно фыркнул. Сам не зная почему, он сказал:

— Если бы ты только не разбрасывался своими феромонами, как какой-то современный бодхисаттва, я бы уже был благодарен.

Цзин Чэнь, неожиданно получив такой упрёк, не разозлился, а лишь добродушно улыбнулся.

— В следующий раз не буду.

Су Цзыму невольно расслабил нахмуренные брови и перевёл взгляд в сторону.

Сегодня настроение у Цзин Чэня было необычайно хорошим, особенно после того, как Су Цзыму его отругал. Он расслабленно откинулся на спинку дивана, бесстрастно поднял чашку кофе, лёгким движением развеял пар и закинул ногу на ногу.

— Не буду.

Су Цзыму посмотрел на него, но ничего не сказал. Они ещё немного просмотрели контракт, обсудили несколько вопросов, и в итоге Су Цзыму, глядя на пересмотренный документ, с удовольствием улыбнулся.

— Тогда я пойду.

Цзин Чэнь встал и протянул руку.

— Я провожу вас.

Су Цзыму кивнул и сделал шаг вперёд. Цзин Чэнь последовал за ним. Спускаясь на лифте, он спросил:

— Господин Су, как вы сегодня приехали?

— На машине.

Су Цзыму шёл вперёд.

— А ты?

Цзин Чэнь улыбнулся и указал на маленький автомобиль, стоящий недалеко от машины Су Цзыму. Машина была настолько мала, что её легко было не заметить, особенно когда Су Цзыму парковался, так как по обе стороны от его машины стояли другие автомобили.

Су Цзыму посмотрел на машину и вдруг вспомнил, как утром он злился, а Цзин Чэнь говорил о встрече с кем-то важным. Теперь он почувствовал, что его лицо слегка горит, и невольно нахмурился. Он протянул руку к ручке двери.

Цзин Чэнь снова увидел кольцо на безымянном пальце Су Цзыму. Он посмотрел на своё кольцо и счастливо улыбнулся. Глядя на Су Цзыму, который уже собирался закрыть дверь, он спросил:

— Сегодня вечером поужинаем?

— Где?

Су Цзыму посмотрел на него.

— Я выберу место.

Цзин Чэнь ловко избежал прямого ответа и улыбнулся.

— Господин Су, просто сделайте мне одолжение, хорошо?

Су Цзыму посмотрел на него и коротко ответил:

— Нет.

Цзин Чэнь был ошарашен. В его сердце внезапно возникла тревога, он боялся, что Су Цзыму, узнав о его положении, намеренно отдаляется от него. Но в следующую секунду Су Цзыму дал ответ:

— Сегодня днём у меня встреча.

Цзин Чэню стало ещё хуже. Он грустно опустил голову, как ребёнок, оставшийся без дома, но всё же старался выглядеть равнодушным.

— Тогда я...

— Что?

Су Цзыму холодно поднял взгляд.

— Теперь, когда у тебя есть козырь, ты даже ужин мне не приготовишь?

— Конечно, нет!

Цзин Чэнь тут же возразил, но, подняв голову, увидел насмешливый взгляд Су Цзыму. Он замер и снова произнёс:

— Господин Су.

На этот раз Су Цзыму не спешил уходить. Он добродушно улыбнулся и слегка наклонил голову.

— Ну?

Цзин Чэнь подошёл к окну, наклонился и, глядя на Су Цзыму через стекло, глупо улыбался.

— Сегодня вечером я вас встречу.

Су Цзыму не смог сдержать улыбку и с лёгким хрипом ответил:

— Хорошо.

Машина мчалась вперёд, пейзаж за окном мелькал, словно мимолётный взгляд, быстро появляясь и исчезая. Су Цзыму, пережив утренний стресс с Цзин Чэнем, сразу же вернулся в компанию, чтобы разобраться с несколькими делами, которые никто другой не мог решить. Обед пришлось отложить до двух часов дня, и только тогда он смог выкроить немного времени.

Он встал и поехал за Нин Юанем.

Нин Юань сегодня был не дома, а в каком-то отдалённом месте, название которого Су Цзыму даже не знал. Получив звонок, он сначала удивился, но быстро сообразил и попросил Су Цзыму подождать. Су Цзыму согласился и остановил машину снаружи.

Прошло минут десять.

Су Цзыму выкурил уже вторую сигарету, когда увидел худощавого человека с высоким ростом, одетого просто, но с небольшим пятном жёлтой краски на краю одежды. Су Цзыму бросил сигарету и открыл все окна, чтобы проветрить машину.

Нин Юань подошёл к машине, сначала заглянул внутрь, затем внимательно рассмотрел и, убедившись, что за рулём сидит его любимый сын, улыбнулся и постучал в дверь.

— Можно войти?

Су Цзыму посмотрел на него, закрыл окна, и улыбка Нин Юаня замерла. Су Цзыму отстегнул ремень безопасности и, повернувшись на бок, открыл дверь.

http://bllate.org/book/15450/1370674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода