× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, когда настало время спать, Цзин Чэнь, нерешительно держа подушку, подошел к кровати. Сначала он осторожно приподнял край одеяла, а затем быстро забрался под него. Как только из ванной перестали доноситься звуки воды, напряжение в его теле начало постепенно уходить.

Су Цзыму вышел, вытирая волосы, и сел на край кровати, бросив мокрое полотенце на стул. Он уже собирался лечь, но тут большая рука мягко остановила его. Цзин Чэнь заставил его приподняться, а сам отправился в ванную за феном.

— Если ложиться спать с мокрыми волосами, может начаться мигрень, — произнес он, накинув на плечи Су Цзыму еще одно полотенце и начав сушить его волосы. Теплый воздух был приятным, и через пять минут волосы уже почти высохли.

Цзин Чэнь не дал Су Цзыму ни малейшего шанса отказаться. Закончив, он убрал феном, лег рядом и, посмотрев на Су Цзыму, тихо сказал:

— Спокойной ночи, господин.

Су Цзыму со сложными чувствами закрыл рот. Какая уж тут спокойная ночь? Он смотрел на уже уснувшего Цзин Чэня, чувствуя легкое недоумение. Что с ним сегодня происходило? Почему он не отказался, когда тот сушил ему волосы?

Для Су Цзыму волосы были чем-то интимным. Обычно только близкие люди, находящиеся в стадии романтического увлечения или уже в отношениях, могли позволить себе такие жесты. Например, поглаживание головы — это было нечто, что выходило за рамки обычного общения, но при этом позволяло понять реакцию другого человека.

Когда-то Пэй Чжао любил гладить его волосы, и с тех пор, если кто-то пытался сделать что-то подобное, Су Цзыму всегда незаметно отстранялся.

Ночью кондиционер не работал, и прохладный вечерний ветерок проникал в комнату. Су Цзыму лежал с открытыми глазами, не в силах уснуть. Он не любил ночи и не привык к тому, что рядом кто-то есть. Ради Цзин Чэня он почти не спал, а если и засыпал, то быстро просыпался — беспокоился, что с ним что-то случится.

Долго глядя на спящего Цзин Чэня, Су Цзыму наконец тихо вздохнул, словно сдаваясь. Он приблизился к нему, мягко обнял и прошептал:

— Ты не устал, продержавшись так долго без сна?

Цзин Чэнь открыл глаза, и в них не было ни капли сонливости.

— Господин не спал, и я боялся, что вы будете мучиться бессонницей.

Су Цзыму, казалось, усмехнулся, а может, просто тихо фыркнул. Цзин Чэнь услышал, как он сказал:

— Ладно, пусть будет так.

Цзин Чэнь опустил голову, и пряди волос упали ему на лицо, слегка скрывая взгляд. Он посмотрел на Су Цзыму и спросил:

— Господин, вы теперь немного меня любите?

Су Цзыму долго смотрел на него, прежде чем ответить:

— Не знаю.

— Понятно... — в голосе Цзин Чэня прозвучало разочарование.

Су Цзыму улыбнулся.

Он действительно не знал. Особенно когда дело касалось Цзин Чэня. В этом парне было слишком много неизвестного. Вначале он сблизился с ним и женился с определенной целью, но доброта и забота Цзин Чэня были искренними. И чувство, что он больше не может просто так от него избавиться, тоже было настоящим. Все эти обстоятельства ставили Су Цзыму в тупик.

Рассвет разогнал легкий туман, и на востоке показалось солнце.

Время шло, и вот уже наступило восемь утра.

Су Цзыму потирал виски. Всю ночь он плохо спал, и утром удалось лишь ненадолго вздремнуть. Не успев погрузиться в глубокий сон, он услышал звонок телефона. На том конце провода оказался Лу Вэй, который сообщил, что уже в офисе и ждет его. Лу Вэй сказал, что у него есть важное дело, но Су Цзыму лишь подумал: «Чушь. Что важного может быть у тебя, кроме развлечений?»

Он повесил трубку и, хоть и не верил в серьезность дела, все же отправился в офис. Просидев на диване и поработав с документами около получаса, он понял, что Лу Вэй так и не появился.

Позвонив снова, он услышал голос ребенка, который вежливо ответил. Су Цзыму, не сказав ни слова, резко положил трубку, и на его лбу вздулась вена от раздражения.

Лу Вэй появился только ближе к десяти утра. К этому времени Су Цзыму уже закончил с делами и, позвонив Лэн Оу, попросил его подойти. Едва он положил трубку, как Лу Вэй ворвался в кабинет. Су Цзыму нахмурился, но ничего не сказал, лишь постучал по часам на запястье, намекая на опоздание.

Лу Вэй, однако, не выглядел смущенным. Он развалился на стуле, закинул ногу на ногу и, взяв чашку чая, предназначенную для гостей, сделал глоток.

— На дороге пробки.

— В девять утра? На какой такой дороге? — раздражение из-за недосыпа прорвалось в голосе Су Цзыму.

— На той, которую я выдумал, — пожал плечами Лу Вэй, проверяя сообщения на телефоне. Закончив переписку, он наконец вспомнил, зачем пришел. Он быстро встал с удобного кресла, открыл на телефоне файл и, положив устройство на стол, подтолкнул его к Су Цзыму.

Тот взглянул на экран, но ничего не разобрал.

— Что это?

— Я слышал, что твой отец встречается с омегой, и он уже полностью его пометил. Это правда?

Су Цзыму задумался. Лу Вэй напомнил ему, что Су Вэньпин до сих пор не афишировал свои отношения с Нин Юанем, тщательно оберегая его.

Лу Вэй, увидев молчание, решил, что это знак согласия.

— Слушай, этот омега — не лучший человек. Ты же знаешь, я хоть и не идеален в жизни, но как друг — вне конкуренции.

Су Цзыму промолчал. Самооценка у Лу Вэя, видимо, была на высоте.

— Поэтому я поручил кому-то изучить его прошлое. И знаешь, что выяснилось? — Лу Вэй намеренно затянул паузу, пытаясь заинтриговать, но Су Цзыму оставался невозмутимым.

— Почему ты не гадаешь? — Лу Вэй, видя его спокойствие, начал нервничать. — Ну, давай, угадай!

Су Цзыму посмотрел на него.

— Ну?

Лу Вэй, удовлетворенный реакцией, продолжил:

— Он давно задумал это! Он начал действовать против тебя уже несколько лет назад!

Су Цзыму наконец проявил интерес.

— То есть ты хочешь сказать...

— Несколько лет назад, когда ты вернулся в старшую школу Цюмин, вы уже встречались! — лицо Лу Вэя стало серьезным, и он указал на телефон. — Смотри сам!

Су Цзыму опустил взгляд. Он сомневался.

Если они действительно встречались, то, учитывая, что Нин Юань с годами должен был стать только привлекательнее, как он мог не запомнить его? Особенно с его любовью к красивым лицам.

В файле было немного информации, всего несколько строк. Су Цзыму предположил, что Лу Вэй отсеял все несущественное. Он бегло просмотрел текст и заметил, что большинство данных были важными.

Его взгляд остановился на дате, когда Нин Юань посетил старшую школу Цюмин. Это был обычный, ничем не примечательный день, но для Су Цзыму он имел огромное значение.

Потому что это был день его первой течки.

http://bllate.org/book/15450/1370677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода