× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда маленький Сун Чжэнь пришел в боковой зал, Минда смотрела на документ с хмурым видом, ее брови почти сдвинулись от озабоченности. Увидев Сун Чжэня, она удивилась, но сразу же отложила бумагу и спросила:

— А Чжэнь, что привело тебя сюда?

Мальчик, немного сомневаясь, подошел к ней и поклонился:

— Я пришел поприветствовать маму.

Обычно они общались иначе, и Минда сразу поняла, что у него есть дело. Не дожидаясь, пока он заговорит, она подняла его и спросила:

— Говори, что тебе нужно?

Сун Чжэнь, поняв, что его раскрыли, слегка покраснел, его нежное личико залилось румянцем. Однако Минда не показала вида, и он, украдкой взглянув на нее, без колебаний сказал:

— Я хотел бы попросить маму проверить, не было ли несправедливости на осенних экзаменах?

Затем он добавил:

— В академии один из старших студентов написал отличную работу, но его результат не соответствует ей, поэтому все думают, что это несправедливо.

Сун Чжэнь был молод, но не глуп, и он не стал упоминать имя Тан Чжао.

Минда на мгновение выглядела странно, но Сун Чжэнь этого не заметил, и она просто сказала:

— Я знаю, о ком ты говоришь. Это не нужно проверять, работа твоего старшего товарища была в порядке, просто произошел небольшой инцидент, и на третьем экзамене его работа была испорчена. Экзаменаторы сохранили его результат, что уже говорит об их уважении к таланту. Не распространяй слухи.

Сун Чжэнь, выслушав это, вздрогнул и, не сомневаясь в словах матери, снова поклонился:

— Я понял, и объясню это своим одноклассникам, чтобы не навредить репутации экзаменаторов.

Минда кивнула, довольная его пониманием, но, подождав, увидела, что он не уходит, и спросила:

— Есть что-то еще?

Сун Чжэнь задумался. Он предполагал, что Тан Чжао, недовольный результатами экзаменов, перестал появляться в академии, но теперь, услышав объяснение Минды, понял, что тот, вероятно, ожидал такого результата и даже мог быть им доволен. Теперь он не беспокоился о нем и не спешил с визитом, но, не зная, чем заняться, услышал вопрос матери.

Мальчик подумал и решил, что сейчас ему нечего делать, поэтому сказал:

— Мама, старший товарищ Тан Чжао после экзаменов не появлялся и не приходил в академию. Я хотел бы навестить его в его доме.

Минда снова выглядела странно, и на этот раз Сун Чжэнь заметил это, но она не стала скрывать:

— Тан Чжао…

Сун Чжэнь не проронил ни слова, лишь слегка наклонил голову, выражая недоумение: что с Тан Чжао?

Минда улыбнулась и, повернувшись к служанке, стоящей у двери, спросила:

— Главный секретарь вернулся?

Служанка, стоявшая снаружи, казалось, знала все. Она подошла и поклонилась:

— Ваше высочество, главный секретарь вернулся полчаса назад и сейчас, вероятно, устраивается во Дворе Бегоний.

Сун Чжэнь, ничего не понимая, наконец не выдержал и спросил:

— Мама, у нас снова есть главный секретарь?

Минда улыбнулась и погладила его по голове:

— Да, я только что назначила нового главного секретаря. Ты можешь пойти посмотреть на него, в будущем ты сможешь учиться у него и обращаться к нему с вопросами.

Сун Чжэнь не придал этому значения, ведь главные секретари резиденции принцессы всегда были людьми способными, и предыдущие секретари не раз учили его. Единственное, что отличало нового секретаря, было то, что он, кажется, переехал в резиденцию.

Мальчик послушно кивнул, затем вспомнил о прерванном разговоре, решив, что мама просто отвлекла его. Но он был слишком воспитан, чтобы настаивать, боясь доставить ей неудобства.

Минда отпустила его, и Сун Чжэнь отправился во Двор Бегоний к главному секретарю, а визит к старшему товарищу отложил на потом.

Резиденция принцессы занимала огромную территорию, и Минда, будучи любимицей императора, жила в роскоши, которую скромное поместье Тан не могло сравниться.

Тан Чжао, «вынужденный» переехать сюда, хотя и не ожидал такого развития событий, чувствовал облегчение, временно избежав хаоса в семействе Тан.

Двор Бегоний был красивым местом, с изящными постройками, беседками и павильонами, а сад был полон цветущих бегоний. Единственное, что огорчало, — сезон цветения уже прошел, и насладиться ими можно будет только в следующем году. Но даже гостевой двор резиденции принцессы был гораздо комфортнее, чем поместье Тан.

Тан Чжао не стремился к роскоши, но в прошлом он привык к богатству. Гостевой двор резиденции принцессы не произвел на него впечатления, и он спокойно собрал свои вещи и переехал.

Переезд не доставил ему хлопот, его вещей было немного, а слуги резиденции справились с задачей быстро. Через полчаса Двор Бегоний был убран, и, отпустив слуг, Тан Чжао, оглядев пустой двор, почувствовал легкую тоску и растерянность.

Прошло совсем немного времени с его возрождения, а он уже полностью отошел от своих первоначальных планов.

Но что ж, раз уж он здесь, то пусть все идет своим чередом.

Тан Чжао быстро пришел в себя и, не желая приближаться к Минде, снова взялся за книги. Однако едва он открыл том, как во двор вошел гость — служанка привела маленького Сун Чжэня.

Не появляясь в академии много дней, Тан Чжао забыл, что сегодня были каникулы, и, выйдя с книгой, удивился, увидев Сун Чжэня.

Мальчик был еще более удивлен и спросил:

— Старший товарищ Тан, что ты здесь делаешь?

Затем, вспомнив цель своего визита и поведение матери, догадался:

— Ты новый главный секретарь резиденции принцессы?!

Тан Чжао кивнул и пригласил мальчика внутрь выпить чаю:

— Я приехал сегодня.

Сун Чжэнь выглядел ошеломленным, но, подумав, не нашел в этом ничего странного — если бы мама не заинтересовалась Тан Чжао, разве она стала бы обращать внимание на небольшой инцидент с экзаменами и знать детали его сдачи?

Поняв это, Сун Чжэнь успокоился, взял чашку чая, которую ему протянул Тан Чжао, и спросил:

— Старший товарищ, теперь, когда ты в резиденции принцессы, ты больше не будешь учиться в академии, верно?

Ведь путь через резиденцию принцессы был для многих более привлекательным, чем экзамены, и Сун Чжэнь не считал, что Тан Чжао не достоин этого.

Тан Чжао кивнул и налил себе чаю:

— Да, теперь я больше не буду учиться в академии. Но после экзаменов у меня много дел, и я еще не попрощался с преподавателями. Через пару дней я зайду в академию.

Сун Чжэнь слегка расстроился, ведь теперь в академии у него действительно не осталось друзей. Но, подумав, что Тан Чжао теперь в резиденции принцессы и они смогут видеться в каникулы, а он сможет учиться у него, снова обрадовался. Затем он начал с энтузиазмом рассказывать Тан Чжао о последних событиях в академии и о том, как многие одноклассники возмущались за него.

Тан Чжао слушал, время от времени отвечая, но его мысли были заняты другим…

Изначально он решил приблизиться к Минде из-за статуса Сун Чжэня. Теперь, когда он переехал в резиденцию принцессы, не пора ли спросить у принцессы, что же на самом деле происходит с этим мальчиком?

http://bllate.org/book/15453/1370969

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода