× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Master of Disguises: Layer Upon Layer of Tricks / Мастер масок: слой за слоем интриг: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это правда, сэр. — Старый дворецкий вытер пот со лба, всё больше нервничая. — Пойдёмте со мной в комнату наблюдения, и вы всё увидите сами.

Там они увидели женщину в свадебном платье с неразличимым лицом, выходящую из комнаты его дочери с коробкой в руках — прямо сквозь стену.

— Боже мой… Это точно не поддельная запись? — Джеймс потер виски и спросил:

— Ты заходил в комнату Эми?

— Я был в комнате мисс. Но…

— Не тяни, говори быстрее!

Дворецкий покрылся потом, его лицо побелело.

— Сначала я подумал, что это розыгрыш, поэтому выбросил коробку… Но через некоторое время я снова увидел, как мисс играет с ней. Я спросил, где она её нашла, и она сказала, что коробка просто лежала на столе…

— Я забрал коробку у неё и сжёг, но вскоре она снова появилась в её комнате!

Джеймс, как опытный бизнесмен, сохранил хладнокровие и спокойно сказал дворецкому:

— Переведи Эми в другую комнату, а эту закрой на ключ. Я свяжусь с полицией для расследования. Ещё что-то?

— По записи видно, что женщина прошла через коридор в сад, а затем в лес рядом с усадьбой. Утром она снова вошла в комнату мисс. — Дворецкий добавил:

— Я уже вызвал врача для осмотра мисс, но ничего необычного не обнаружили. Она сказала, что спала спокойно.

— А в лес не заходили?

— Сначала хотели послать людей, но решили сначала отправить камеру. Она ещё не вернулась.

Дворецкий смущённо вытер пот.

— Это моя ошибка.

Джеймс внимательно посмотрел на него и взял телефон, чтобы позвонить.

— Папа!

Дверь комнаты наблюдения внезапно распахнулась, и маленькая девочка с золотистыми волосами вбежала внутрь, бросившись к отцу.

— Как поживаешь, малышка? — Джеймс обнял дочь и поцеловал её в щёку, одновременно дав знак дворецкому звонить.

— Всё было прекрасно! — Эми Милтон радостно потрясла маленьким букетом цветов. — Мне снилась прекрасная фея, а ещё я нашла в саду много красивых цветов!

Букет источал лёгкий аромат, а маленькие фиолетовые цветы нежно лежали в её руке.

Джеймс, только что вернувшийся из Страны Сакуры, сразу узнал в них снежные колокольчики, которые запрещено вывозить из страны, и они крайне редки в других местах.

Он побледнел и взял цветы у дочери.

— Где ты их взяла?

— В саду, с Бланш. — Эми смотрела на отца с недоумением.

Бланш была горничной, присматривающей за Эми, и они часто гуляли в саду.

Сад граничил с лесом…

Джеймс взял дочь на руки и поспешил в сад, а дворецкий последовал за ними.

В это время горничная Бланш собирала цветы в лесу.

— Не знаю, какой садовник посадил их вместе… Так много красивых цветов, но они смешаны, и это немного жаль. — Она бормотала, выкапывая лопаткой несколько ярких цветов и кладя их в корзину.

— Бланш!

— Эми, иди сюда! — Горничная обернулась, но увидела, что к ней подходит хозяин с серьёзным лицом.

— Не трогай эти цветы! — Джеймс поставил Эми на землю и взял её за руку, остановившись у входа в лес.

— Что? — Бланш бросила лопату и встала, растерянная.

Джеймс увидел несколько разных видов цветов, некоторые из которых не только не могли расти в этом регионе, но и цвести в это время года.

Эти цветы неестественно красиво цвели вместе, и он был уверен, что здесь что-то не так.

Джеймс повернулся к дворецкому:

— Ты звонил в полицию? Когда они приедут?

— Уже объяснил ситуацию. Они будут через двадцать минут. — Дворецкий слегка поклонился, его глаза полны ужаса. — Я сказал, что в дом проникли неизвестные…

— Этого достаточно. — Джеймс кивнул, а затем наклонился к дочери:

— Малышка, пойдём с Бланш в сад перекусим. Эти цветы посадила фея, и если мы их сорвём, она может расстроиться.

Эми, которая сначала была недовольна, сразу же согласилась:

— Хорошо! Фея сказала, что только хорошие девочки её видят.

— А когда фея с тобой разговаривала?

— Когда я спала. — Эми задумалась. — Она сказала, что хорошие девочки должны хорошо спать, поэтому я спала крепко.

Джеймс посмотрел на милое лицо дочери и вздохнул с облегчением. Хорошо, что это существо не причинило ей вреда, иначе он не знал бы, что делать…

Бланш увела Эми, а Джеймс, потеряв всякое желание отдыхать, начал нервно ходить по саду, пока дворецкий не привёл двух полицейских.

— Джеймс Милтон.

— Джонатан и Лейтон.

Они пожали руки и сразу перешли к делу.

— Вы говорите, что эта женщина вышла из коробки? — Джонатан взял маленькую коробку, чувствуя, что его обманывают. — И она прошла сквозь стену?

— Я предположил, что она вышла из коробки, потому что мой дворецкий пытался уничтожить её разными способами, но она всегда возвращалась на место. А на записи женщина держала эту коробку. — Джеймс вытер пот и убрал несколько волос в карман.

— Лейтон! Подойди сюда.

Джонатан поговорил с коллегой, изучавшим запись, и Лейтон положил коробку в прозрачный пакет, чтобы унести её.

— Я велел ему сжечь коробку. — Джонатан посмотрел на часы с многозначительным выражением. — Если произойдёт то, о чём вы говорите, нам придётся сообщить начальству.

Не прошло и минуты, как изящная шкатулка снова появилась на столе, будто никогда не исчезала.

Джонатан молча положил телефон, на который записывал видео, и вышел позвонить.

Джеймс уже думал о переезде. Он часто бывал в отъездах и не мог оставить дочь с этим загадочным предметом. Но как эта шкатулка оказалась в их доме? И почему она стала игрушкой Эми?

Джонатан вернулся и сказал:

— Начальство пришлёт людей для расследования. Пожалуйста, закройте эту комнату и сад, чтобы избежать неприятностей.

— Вы сами не знаете, что это? — спросил Джеймс. — Это угрожает нашей безопасности, и я надеюсь, что вы дадите мне объяснение.

— Мы сообщим вам, если что-то выясним. — Джонатан улыбнулся и сменил тему:

— Но сейчас у меня есть вопросы к вашей дочери.

Лицо Джеймса изменилось.

— Какое отношение это имеет к ней? — Он нахмурился. — Она всего лишь маленькая девочка.

— Но коробка всегда была в её комнате. — Джонатан не отступал.

В последнее время начальство стало интересоваться мистическими вещами, и он случайно узнал об этом от старшего коллеги. Теперь представился шанс, и он не упустит его.

Джонатан улыбнулся с уверенностью. Если он разберётся с этим делом, его повышение — лишь вопрос времени.

А если что-то пойдёт не так? Ну, это проблема Милтонов, а не его.

Хотя Джеймс в душе проклинал этого следователя, Эми снова оказалась в своей комнате.

http://bllate.org/book/15459/1367793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода